Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Svěráci nečekali, že povezou z Varů dvě ceny

  14:06aktualizováno  14:06
Na Křišťálový glóbus sice nedosáhli, přesto se otec a syn Svěrákovi dočkali dvou cen. "Tolik jsme ani nečekali," tvrdí scenárista a herec Zdeněk Svěrák.

MFFKV - pózování oceněných - Jan a Zdeněk Svěrákovi - Karlovy Vary (7. července 2007) | foto: Petr TopičiDNES.cz

Opravdu jste nečekali víc?
Upřímně: já jsem se připravoval na to, že hlavní cenu nevyhrajeme.

Proč ne?
Protože porota je mezinárodní, kdežto náš film je ryze český. Naopak jsem doufal, že bychom mohli dostat cenu diváků, a to se taky naplnilo. Uznání za scénář je už vlastně dárek navíc, jsme spokojeni.

Mohou Vratné lahve doplatit na anglické titulky?
Vím, co se slovním humorem udělají: musí být stručné, ne vždy se najde ekvivalent. Opravdu vychutnat se Vratné lahve dají jen v češtině.

Viděl jste některé z filmů, které soupeřily s Vratnými lahvemi?
Já jsem na festivalu stihl jen pár filmů a ani nevím, jestli byly soutěžní. Třeba Let červeného balonku mě nenadchl, naopak mě potěšil klasik Alan Resnais a jeho film Na ústa ne. Pořád umí točit, je to příběh s rukopisem, krásný, jednoduchý, ale přitom plný tajemství.

To byly nesoutěžní filmy. Jak dlouho se teď do kina nepodíváte?
Hodně dlouho. Vlastně až do konce prázdnin budeme na chalupě, jenom v půlce července jedeme na dva dny do Bratislavy na slovenskou premiéru Vratných lahví.

Mimochodem, kolikrát už jste je sám viděl?
Snad desetkrát. Ne, to přeháním – sedmkrát nebo osmkrát.

Autoři:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Jiří Bartoška s Caseym Affleckem během zahajovacího večeru 52. ročníku...
VIDEO: Že se na festival kdekdo přilepí? Tomu nezabráníte, ví Bartoška

Jakmile festival začne, podobá se kouli, kterou spustíte z kopce: už ji nezastavíte, můžete jí jen umést cestu a pak sledovat, co na sebe nabalí. Tak shrnul...  celý článek

Delegace filmu Po strništi bos pózuje před Domem ČT (6. července 2017).
OBRAZEM: Potlesk pro Vorlíčka, příjezd Rennera. To byly čtvrteční Vary

Před blížící se letní premiérou Svěrákova snímku Po strništi bos jej delegace dorazila představit na filmový festival. Celý tým vyjádřil při focení solidaritu...  celý článek

Americký herec Jeremy Renner je hlavní hvězdou druhé poloviny festivalu, do...
VIDEO/GLOSA: Polámaný akční hrdina by byl ozdobou každé varské party

Mohl to naprosto klidně zabalit. Prostě jen podle pravdy zavolat: Je mi líto, mám obě ruce polámané, přijedu do Varů jindy. Ale Jeremy Renner to neudělal....  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.