"Role Howarda Katze je pro herce svým způsobem extrémní. Celá hra má velice rychlé tempo, situace střídá situaci a repliky si často herci vyměňují jako pingpongový míček," popisuje svoji novou úlohu Stropnický.
Ústředním hrdinou hry je úspěšný herecký agent, jemuž se náhle zhroutí všechny životní hodnoty jako domeček z karet. Nejprve přijde o slavné klienty, pak o práci, nakonec ztrácí otce i rodinu a ocitá se na dně. "Není to žádná laskavá anekdota o životě. Katz se musí rvát o to, co mu ještě zbývá, a projde naprostou duševní i fyzickou devastací," popisuje postavu herec.
Agent Howard Katz se potýká také sám se sebou a s hledáním víry. Pochází sice ze židovské rodiny, do synagogy však přestal chodit již dávno. Náhle se ocitá v situacích, kdy komunikaci s Bohem zoufale potřebuje. "Prvek víry ve hře posiluje dramatický konflikt. Označujeme se sice za národ bezvěrců, ale Boha se často v mezních momentech dovoláváme jako arbitra," míní Stropnický.
Vedle faktu, že postava neopouští scénu, se musel exdiplomat Martin Stropnický vypořádat i s textem hry. Nešlo přitom jen o vydatnou porci replik, ale i o zvládnutí nevybíravého slovníku, který hlavní postava v některých scénách používá. Katz se totiž většinu času pohybuje ve světě lživých úsměvů a předstírané pohody: pokryteckému prostředí pak vzdoruje tak, že začne věci říkat bez obalu a do očí. "Móda vulgarismů na jevišti je mi cizí. V téhle hře ale nemůžete anglické výrazy nahradit českým hrome. Hrubá slova je třeba dobře dávkovat. Dohodli jsme se, že nebudu mluvit jako primitiv, ale text jsme nekašírovali."
Britskou hru pražský inscenační tým také lehce přizpůsobil českému prostředí. "Měnili jsme jen vyznění reálií, které se týkají showbyznysu. Ten má totiž ve Velké Británii své odlišnosti. Chtěli jsme, aby působil autenticky," vysvětluje Stropnický. Jinak zůstalo zachováno vše včetně toho, že herci v závěru dramatu hrají v luxusním kasinu v Británii populární karetní hru Black Jack, jejíž pravidla se museli naučit.
Stropnického hereckými partnery jsou Jana Hlaváčová, Jana Marková, Oldřich Vlach, Rudolf Jelínek, Marta Vančurová a další. Návštěvu inscenace plánuje v příštím týdnu i sám autor.
 Režisér Jan Novák a herec Martin Stropnický při zkoušce hry Howard Katz. |
