VIDEO: Meryl Streepová v roli nejhorší zpěvačky baví i režiséra

  8:56aktualizováno  8:56
Meryl Streepová zpívat umí, ale ve filmu Božská Florence hraje nejhorší zpěvačku všech dob, takže vyluzuje falešné tóny. Tak zábavně, že se směje i její filmový manžel Hugh Grant či režisér Stephen Frears s celým štábem za kamerou.

„Je to směšné i dojemné, což je vděčná kombinace, pokud se přesně trefí,“ říká Grant o skutečném příběhu Florence Fosterové Jenkinsové, před níž její blízcí léta tají, že zpívá strašně. Ale když roku 1944 pořádá velký koncert, Grant v roli manžela i Simon Helberg u klavíru vědí, že spadla klec.

Film jde do našich kin 25. srpna v původním znění s titulky, dabovat se bude až pro vydání na DVD a Blu-ray. Roli Streepové převezme tradičně Zlata Adamovská - s jedinou výjimkou: zpívané scény zůstanou v originále.

Fotogalerie

„Film jsem viděla, je neuvěřitelný. Ale herečka zpívá tak, že by to dabing jen pokazil. Navíc bych si na to netroufla, jsou tam takové výšky a koloratury, že bych se na nich uškrtila,“ přiznala Adamovská.

O Streepové je podle Adamovské známo, že zpívá ráda a dobře. „Zpívat falešně je pro zpěváka to nejtěžší - a jí se to povedlo skvěle. S potěšením Florence nadabuji, ale beze zpěvu,“ shrnula Adamovská. Film o filmu najdete na videu.

Autor:

Nejčtenější

Padla poslední klapka Jana Žižky. Do ciziny půjde pod názvem Medieval

Vinzenz Kiefer, Machael Caine a Alistair Brammen při natáčení filmu Jan Žižka

Téměř tři měsíce trvalo natáčení filmu Jan Žižka, poslední klapka nyní padla v Nymburku. Režisér míří do střižny a...

GLOSA: Jak politická korektnost vyzdvihla i pohřbila moderátora Oscarů

Herec Kevin Hart

Dva dny poté, co černošský komik Kevin Hart s nadšením zveřejnil, že bude uvádět Oscary, se své role vzdal. Nechce prý...

RECENZE: Urostlý Aquaman hraje mokrou Hru o trůny úmorných 143 minut

Záběr z filmu Aquaman

Tvrdí o sobě, že není barbar, miluje umění a jako jeden z mála ještě čte knihy. Ovšem v titulní roli filmového komiksu...

Dětský časopis narazil se svatbou, již mohou mít dvě mámy i dva tátové

Ukázka z dětského časopisu Raketa (na téma hendikepy, Tvůj soused kyborg)

Časopis Raketa učí malé děti, jak se ve světě nebát odlišností. I když označit Raketu za pouhý časopis v době, kdy...

VIDEO: Takto se točila parodie na Harryho Pottera se Zemanem a Babišem

Parodie Harry Potter a kámen mudrců s Milošem Zemanem.

Hitem internetu se stalo video autorů Michala Orsavy a Michaely Lovecké. Jejich parodie na Harryho Pottera, kde...

Další z rubriky

Padla poslední klapka Jana Žižky. Do ciziny půjde pod názvem Medieval

Vinzenz Kiefer, Machael Caine a Alistair Brammen při natáčení filmu Jan Žižka

Téměř tři měsíce trvalo natáčení filmu Jan Žižka, poslední klapka nyní padla v Nymburku. Režisér míří do střižny a...

O evropské Oscary zase nebojujeme, Geislerová alespoň jednu cenu předá

Anna Geislerová - slavnostní zahájení 52. ročníku Mezinárodního filmového...

Historie se opakuje. Stejně jako loni nemá Česko ve finále Evropských filmových cen žádného zástupce. A stejně jako v...

RECENZE: Urostlý Aquaman hraje mokrou Hru o trůny úmorných 143 minut

Záběr z filmu Aquaman

Tvrdí o sobě, že není barbar, miluje umění a jako jeden z mála ještě čte knihy. Ovšem v titulní roli filmového komiksu...

Najdete na iDNES.cz