Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Strach a zoufalství zaháněla jubilantka Zdena Salivarová psaním

  2:59aktualizováno  2:59
Zakladatelka ’68 Publishers, spisovatelka, překladatelka a scenáristka Zdena Salivarová dnes slaví pětasedmdesáté narozeniny.

Zdena Salivarová a Josef Škvorecký | foto: Jan Strouhal, MAFRA

Autorka románu Honzlová studovala dramaturgii na FAMU u Milana Kundery, na jehož hrdiny Směšných lásek se prý rozzlobila natolik, že napsala svoji první knihu, nazvanou Pánská jízda.

Pak přišel srpen 1968 a Salivarová spolu se svým mužem Josefem Škvoreckým emigrovala do Kanady.

"Ocitla jsem se na druhém konci světa, neznalá jazyka, a svět se mi zhroutil. A z toho zoufalství a strašlivého vzteku (už ne na Kunderovy nadsamce) jsem v berkeleyském papírnictví nakoupila linkované sešity a kuličková pera, zavřela se v pronajatém pokoji a začala psát Honzlovou, den co den, bez osnovy, v jednom zátahu," popsala Salivarová okolnosti vzniku svého nejpůsobivějšího románu.

Stejnou silou však čtenáře uhrane i její novela Nebe, peklo, ráj. Stěžejním námětem knih Zdeny Salivarové je strach, síla a odvaha přežívat v komunistickém Československu.

Čechoslovákům, kteří zůstali uvnitř železné opony, se svým mužem dodávala právě odvahu a naději v podobě knih, které v ’68 Publishers vydávala: Erazima Koháka, Egona Hostovského, Arnošta Lustiga, Jiřího Voskovce a samozřejmě řadu knih Josefa Škvoreckého. Spolu s ním napsala také několik detektivek.

Knih vydaných v torontském nakladatelství bylo celkem 227, a to od roku 1971, kdy nakladatelství vzniklo, až do sametové revoluce. Hned po ní převzala ona i její manžel Řád bílého lva za zásluhy o českou literaturu ve světě. Zdena Salivarová žije v Torontu, do Česka se často a ráda vrací.

Autor:



Nejčtenější

Film s Kevinem Spaceym utržil za první den v kinech jen 126 dolarů

Kevin Spacey ve filmu Billionaire Boys Club

Herec Kevin Spacey obviněný ze sexuálního nátlaku utrpěl další ránu ve své kariéře. Novinka Billionaire Boys Club, v...

Je to výprodej našeho kamarádství, reaguje Viewegh na slevy svých knih

Spisovatel Michal Viewegh v pořadu Za scénou

Euromedia, nový nakladatelský dům Michala Viewegha, láká na letní povídkový soubor Město mezi zelenými kopci, na kterém...



GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...

Zemřel český dýdžej Michal Maudr známý pod přezdívkou DJ Loutka

DJ Loutka

Ve věku 51 let zemřel jeden z nejznámějších českých dýdžejů a výrazná postava tuzemské taneční scény Michal Maudr,...

KOMENTÁŘ: Dívejte se! Oscara získává největší tupost roku

John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert a Richard R. Hoover. To je sestava,...

Málokdy se vidí, aby více než šest tisíc vážených osobností spáchalo v jediném okamžiku hromadnou společenskou...

Další z rubriky

RECENZE: Kniha Proč máma pije je zoufalým pokusem o Bridget Jonesovou

Colin Firth, Renée Zellwegerová a Hugh Grant ve filmu Bridget Jonesová - S...

Je asi tak tisíc způsobů, jak vtipně a s nadhledem popsat náročný život matek. To by však blogerce Gill Simsové musel...

Bude mít Česko vlastní Hru o trůny? V září vyjde Ollo: Země sváru

Kit Harington a Rose Leslie v seriálu Hra o trůny (2012)

Příběh nejprve slavil úspěch na internetu, nyní vyjde i knižně. Prvotina překladatelky Háty Kreisinger Komňacké Ollo:...

Prvotina Raye Bradburyho Temný karneval vychází po letech česky

Americký spisovatel Ray Bradbury v roce 2009

Svět si jej pamatuje především jako mistra sci-fi a autora kultovního románu 451 stupňů Fahrenheita z roku 1953....

Najdete na iDNES.cz