"Když člověk poprvé slyší naše jméno, obvykle ho zamění za Beefsteaks (Hovězí steaky – pozn. red.) a přijde mu to hrozně vtipné, což byl koneckonců náš záměr," říká bubeník Thomas Goetz.
"Skutečný název kapely, tedy Beatové steaky, ovšem poměrně věrně popisuje muziku, kterou produkujeme. Jsou to prostě takové ne úplně lehce stravitelné flákoty, z nichž někoho může i bolet žaludek," dodává žertem.
Beatsteaks nejsou žádní začátečníci. Na svém kontě mají pět řadových alb a v roce 1999 se stali prvním německým přírůstkem renomované kalifornské punkrockové stáje Epitaph.
"Nebudeme dělat machry a tvářit se, že nás to nevzrušuje," usmívá se Goetz. "Je to pro nás čest, být součástí Epitaph, protože se tady soustřeďuje první liga punku včetně našich velkých vzorů, například Bad Brains."
Beatsteaks ale nepřiznávají pouze vliv klasického punku. Jejich letošní album nazvané Limbo Messiah totiž vzdává hold americkým hardcorovým legendám 80. let typu Black Flag a zároveň prozrazuje inspiraci mnohem klasičtější hudbou.
"Líbí se nám, když z muziky tryskem proudí tvrdost a energie," říká Goetz. "Na druhou stranu se klaníme před muzikanty první ligy, jako byl třeba Freddie Mercury – jeho hlas, texty a přístup k muzice si zaslouží úctu a obdiv."
Kapela funguje od roku 1987 a má za sebou skromná hospodská vystoupení i velké komerční úspěchy ve formě hitových singlů. "Naše muzika není prvoplánově stravitelná, ale v zásadě jde o obyčejný pop. Jen mu musíte dát šanci, čas a trpělivost, a to v dnešní rychlé, povrchní a kýčovité době neumí každý."
Na české hudební příznivce, kteří kapelu neznají, chtějí Beatsteaks vyzrát především drtivou energií. "Věříme, že už při prvním kontaktu s námi se lidé dokážou naladit na naši vlnu. Pravda, před úplně novým, čerstvým a neznalým publikem poslední dobou nehrajeme příliš často, ale tím víc nás to motivuje a nabíjí."
