Žena s příjmením po otci - českém Židovi - a s hudebním citem pro jazyk, která se nezdráhá kriticky hodnotit Rakousko, takže je tam kontroverzní postavou, zřídka dává rozhovory a téměř se neobjevuje na veřejných akcích.
Možná i proto chyběla na největší knižní přehlídce světa, kterou jinak nevynechá snad žádný německy mluvící spisovatel, jenž něco znamená.
Na veletrhu se tak novináři museli spokojit se zástupci hamburského Rowohltu, který knihy Jelinekové vydává více než třicet let. Od roku 1970 tam vyšlo čtrnáct jejich titulů v různých vydáních včetně nejúspěšnější Pianistky. Ještě než se dočkala v roce 2001 filmové podoby, knihy se prodalo více než dvě stě tisíc kusů.
V listopadu má přijít na trh nové paperbackové vydání v obdobně vysokém nákladu.
I když nakladatelství kalkuluje s komerčním úspěchem Jelinekové, na Nobelovu cenu zjevně připraveno nebylo. Jeho obchodní ředitel Helmuth Dähne narychlo vytáhl ze skladiště tři paperbacky Pianistky, jež dal na poličku, a střídavě s kolegy před nimi pózoval fotografům.
Za posměchu novinářů, kteří výzdobu komentovali: "Vystavujete zlevněné tituly? Speciální nabídka?" Nakladatel nešťastně vysvětloval, že na veletrh nevozí velké zásoby. Pianistka byla jediným titulem Jelinekové, jejž ve stánku měli.
"Překvapilo nás to. I když už loni jsme měli informace, že se Jelineková objevila v úvahách Švédské akademie. Je to autorka, o které nelze pochybovat," řekl Dähne. Krátce před vyhlášením ceny prý mluvil s porotci, kteří na Jelinekovou sháněli telefonní číslo.
Rowohlt není jediné německé nakladatelství, které Jelinekovou zastupuje: Berlin-Verlag vydalo její dramatické texty Sbohem a V Alpách. Nicméně už na jaře vydá její soubor her Bambiland opět Rowohlt
 Literatura (ilustrační foto) |
