Filmovou Máničku ještě Štáchová namluvila, její podobu už neviděla

  16:57aktualizováno  16:57
Film Hurvínek a kouzelné muzeum, který jde do kin v srpnu, bude poslední rolí Heleny Štáchové. „Jsem smutný, ale vděčný osudu, že jsme stihli vše, co jsme potřebovali. Před měsícem Helenka namluvila poslední dialogy,“ řekl režisér snímku Martin Kotík o herečce, která po dlouhé nemoci zemřela.

Mánička ve filmu Hurvínek a kouzelné muzeum | foto: Rolling Pictures

„Už byla hodně nemocná, vyčerpaná, ale velmi statečná a filmu se věnovala s plnou profesionalitou i nadšením,“ vzpomíná Kotík na poslední natáčení. Právě Štáchová, která stejně jako v divadle mluvila Máničku a Kateřinu, tvoří s Martinem Kláskem v roli Spejbla a Hurvínka devadesát procent všech dialogů.

Fotogalerie

Navíc je nahrávala opakovaně v několika verzích - tak, jak se z původně malého českého filmu stával velký mezinárodní projekt. „O Vánocích byla hotová finální animace, hned v lednu a únoru jsme točili konečnou verzi dialogů - a začali jsme právě s Helenkou. Teď nás čekají už jen vedlejší postavy, které dabují Martin Dejdar, Petr Rychlý nebo Ota Jirák,“ líčí Kotík.

Štáchová znala jenom hrubou animaci bez efektů, navíc s každou úpravou se měnila dynamika postav a poprvé se herci zvyklí na loutky museli strefovat přesně „do pusy“ animovaným hrdinům. „Ale zvládla to perfektně, i když výslednou podobu své Máničky včetně vlasů či brýlí už neviděla. Dokončili jsme ji minulý týden, to už byla Helenka v nemocnici,“ vysvětlil režisér.

Podle Kotíka však i ještě neúplný, pracovní tvar filmu předstihl její původní představy. „Kromě posunu k dílu evropských rozměrů nadchlo Helenku také jeho výtvarné pojetí. Když jsme nahrávali party jejích postaviček, říkávala - Já bych v tom krásném světě chtěla bydlet s nimi,“ shrnul poslední roli Štáchové.

Ukázku z filmu Hurvínek a kouzelné muzeum najdete na videu.

Autor:



Nejčtenější

Bart Simpson mi způsobil celoživotní problém, řekl Martin Dejdar Za scénou

Herec a dabér Martin Dejdar v kulturním magazínu Za scénou.

„Věděli jsme, že originál mluví žena, tak jsme se snažili nalézt něco jiného. Jediné, co jsem však opravdu hledal, byl...

POSLEDNÍ DOJMY: Bylo to krátké a bylo toho málo. Sbohem, 1 proti všem

Moderátoři pořadu 1 proti všem

Opěvovaná vlajková loď podzimu Primy, interaktivní soutěž 1 proti všem, skončila pro nízký zájem publika předčasně...



PRVNÍ DOJMY: Výzva, noblesa, užít si to. Zakázaná slova StarDance

Jiří Dvořák patří ve StarDance k favoritům

Boj o vítěze tanečního parketu zahájil v ČT devátou sezonu. Tradičně, protože přenosem StarDance opět provázejí Tereza...

Na dně Štrbského plesa našli po padesáti letech tomahavk Gojka Mitiće

Slovenští potápěči s nečekaným úlovkem staré filmové rekvizity

Velký had, poslední z kmene Mohykánů, stále neřekl poslední slovo. Slovenští potápěči totiž vylovili tomahavk, který do...

Zemřel herec Břetislav Slováček, novinář z filmu Rozpuštěný a vypuštěný

Herec Břetislav Slováček v březnu 2009, kdy působil v souboru Divadla na...

Ve věku 70 let zemřel herec Břetislav Slováček. Hrál dlouhá léta v pražském Divadle na Vinohradech, odkud v 90. letech...

Další z rubriky

Další státní cena je v ohrožení, odmítla ji rodina Evalda Schorma

Příběh falešného faráře (Vlastimil Brodský),  který pomáhá všem vesničanům, ale...

Letošní předávání cen v kultuře, jimiž stát oceňuje výrazné osobnosti, má další trhlinu. Poté, co odmítl převzít cenu...

VIDEO: Někdy je lepší být mrtvý. Stephen King straší Řbitovem zvířátek

Z filmu Řbitov zvířátek

Slavná předloha mistra hrůzy Stephena Kinga Hřbitov domácích zvířátek se dočkala nového přepisu, který do našich kin...

Zemřel herec Břetislav Slováček, novinář z filmu Rozpuštěný a vypuštěný

Herec Břetislav Slováček v březnu 2009, kdy působil v souboru Divadla na...

Ve věku 70 let zemřel herec Břetislav Slováček. Hrál dlouhá léta v pražském Divadle na Vinohradech, odkud v 90. letech...



Najdete na iDNES.cz