Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Šrutovy básně provokují ke smíchu

  3:58aktualizováno  3:58
Básně, které spisovatel a překladatel Pavel Šrut (1940) vysílá už po desetiletí k dětskému čtenáři, kladou čím dál naléhavěji základní otázku: Lze v tomto žánru dosáhnout ještě něčeho víc?

Pavel Šrut a Galina Miklínová na besedě s dětskými čtenáři | foto: Knihovna Bedřicha Beneše Buchlovana

Je možné lépe ovládnout češtinu a její možnosti plus pochopit dětskou psýchu, pro kterou je největší rozkoší hra? Hra s takzvaným smyslem a jeho hranicemi, jež vymezují svět dospělých?

Myši, hadi, slepejši
Ve své poezii pro děti Šrut vždycky tíhl k té poloze, která onen smysl zpochybňovala, popírala – a nahrazovala jej opakem, tedy nesmyslem, nonsensem.

V závěru své nejnovější knížky Šišatý švec a myšut básník přímo odkazuje na inspiraci anglickými nonsensovými říkadly, popěvky či veršovanými hádankami, známými zhruba od druhé poloviny 18. století a v Čechách populárními především díky limerickům Edwarda Leara.

Většinu básní ze Šrutovy novinky lze pro jejich dokonalé rytmizování a silné rýmy přímo skandovat, provokují k hlasitému přednesu a ovšemže také ke smíchu. Ten je v těchto dějových a zdařile pointovaných textech zakletý všude.

Kdo jsou jejich aktéři? Vedle myší, jimž je titulní myšut jakýmsi pitvorným patronem, tu vystupují malé smutné klíště, dobrotivý had řečený dobříš, dále slepejš a motejl, pohostinné krávy a další.

Lidských bytostí poskrovnu, snad jen autor sám tu občas sehraje výstup; dominují zástupci fantastické fauny.

A neméně fantastické, jako ze světa naruby, jsou i jejich role: v jedné básni ryby přivážejí "na káře / ulovené rybáře", v jiné se plot, z jehož příček odlétnou ptáci, rozhodne frnknout za nimi – a ještě jinde hodná Běta pere v neckách děcka a myslí na svého Otu, jenž od ní odešel a "nechal jí jen botu".

Výtečné ilustrace
Je to kreativní přístup k jazyku, který je základem Šrutova inteligentního a přirozeného smíchu: rozličná škobrtnutí v řeči, nečekané odbočky z její logiky a nové úhly pohledu na stará známá slova jsou spouštěcím mechanismem tohoto psaní.

Vyladění na vlnu absurdně naivního humoru je druhou podstatnou ingrediencí. A tou třetí jsou kongeniální ilustrace Galiny Miklínové, která v Šišatém ševci a myšutovi opisuje ústřední motivy nejen svýtvarnou grácií a jistotou, ale též se smyslem pro spiklenecké rošťáctví, známé třeba z díla Jiřího Šalamouna.

Ty dvě titulní figury, tajemné i groteskní, jsou další v řadě Šrutových "příšerek a příšerů", abychom připomněli autorův předchozí titul, které dokazují dávnou Nietzscheho pravdu, že v každém dospělém kdesi žije dítě, které si chce hrát. Pavel Šrut je našel – a znovu mu dal jedinečnou šanci.

Pavel Šrut: Šišatý švec a myšut
Paseka, Praha 2007. Ilustrace Galina Miklínová, 80 stran, doporučená cena 149 korun.
Hodnocení MF DNES: 100 %

Autoři:



Nejčtenější

Film s Johnnym Deppem Město lží byl stažen měsíc před premiérou

Johnny Depp s kapelou Hollywood Vampires na pražském Letišti Letňany, 13....

Premiéra filmu Město lží, v němž se mají v hlavních rolích představit Johnny Depp a Forest Whitaker, byla měsíc před...

GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...



Spisovatelé napadli koncert Karla Gotta v Lipsku. Přitom žádný nebude

Karel Gott v pražské O2 areně 12. června 2018

Část Asociace spisovatelů se rozhodla napadnout říjnové vystoupení Karla Gotta v rámci Roku české kultury v Lipsku. Z...

Poslední role. Robert Redford oznámil, že chce skončit s hraním

Robert Redford (Benátky, 1. září 2017)

Oscarový herec a režisér Robert Redford ohlásil konec kariéry. Pro Deadline potvrdil svá slova z rozhovoru v časopisu...

KOMENTÁŘ: Dívejte se! Oscara získává největší tupost roku

John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert a Richard R. Hoover. To je sestava,...

Málokdy se vidí, aby více než šest tisíc vážených osobností spáchalo v jediném okamžiku hromadnou společenskou...

Další z rubriky

Myslel, že zaujme pár lidí. Nakonec vznikla nejoceňovanější sci-fi

Čínský spisovatel Liou Cch’-sin

Právě do rukou českých čtenářů míří poslední část nejdiskutovanější sci-fi série dnešní doby od čínského autora Liou...

Loutkář nahradil Radku Třeštíkovou. Vede letní prodeje knih

Britský spisovatel Daniel Cole

Prázdniny vstupují do druhé poloviny a co se týče knižního světa, mají už teď svého krále. Alespoň pokud jde o...

Hra o trůny si zasloužila péči i v češtině, nyní ji konečně dostane

Spisovatel George R. R. Martin

Knižní předloze kultovního seriálu Hra o trůny se postupně dostává nového překladu. Stejně jako každá změna i tato s...

Najdete na iDNES.cz