Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Spor Izraele a Německa o navrácení rukopisu Kafkova Procesu se dále hrotí

  9:42aktualizováno  9:42
Stát Izrael vznáší nárok na originál rukopisu románu Proces významného pražského německy píšícího spisovatele 20. století Franze Kafky. Německý literární archiv v Marbachu však dal na vědomí, že nevidí důvod k jeho vydání. Spor se vyostřuje.

Franz Kafka - Spisovatel Franz Kafka | foto: archiv

Ředitel izraelské Národní knihovny Šmuel Har Noy v pátek v listu Haarec vznesl požadavek na vrácení rukopisu Procesu, což by podle něj napravilo přetrvávající historickou nespravedlnost. Ředitel archivu v Marbachu Ulrich Raulff ale včera zdůraznil, že rukopis byl před více než 20 lety legálně získán na aukci v Londýně "před očima světové veřejnosti".

Jiří Mocek - Franz Kafka (kresba kombinovanou technikou na papíře)Har Noy je přesvědčen, že výhradně Izrael má právní nárok na rukopis, který za zhruba dva miliony dolarů prodala soukromá osoba - někdejší sekretářka Kafkova přítele Maxe Broda, Esther Hoffeová. Právník Národní knihovny Meir Heller řekl, že německý archiv v době, kdy rukopis Procesu získal, věděl, že je kolem něj problém. "Pokrytecky ale lpí na tvrzení, že ho nabyl legálně."

Raulff vyjádřil nad výroky izraelských zástupců "rozhořčení" a zdůraznil, že legitimita nabytí rukopisu archivem v Marbachu nemůže být nijak zpochybněna. Když prý archiv Kafkův rukopis vydražil 17. listopadu 1988 u londýnské aukční síně Sotheby´s, nebyl proti tomu vznesen žádný nárok. V Marbachu je rukopis Procesu k dispozici pro mezinárodní bádání, zdůraznil Raulff.

Kafkův proces jako komiks

Literární klasika posloužila jako předloha grafického románu

Případ budí v Izraeli o to větší pozornost, že Proces a další případné Kafkovy rukopisy a písemnosti jsou v současnosti v Tel Avivu dokonce předmětem soudního řízení. Národní knihovna bojuje o práva na Kafkovy neznámé texty ve snaze zabránit tomu, aby je dvě postarší dědičky prodaly do ciziny.

Začátkem října nařídil izraelský soud dvěma dcerám zesnulé Hoffeové zpřístupnit horu dosud utajovaných písemností obsahujících možná kromě Brodových textů a dokumentů i ztracené rukopisy Franze Kafky.

Max BrodMax Brod nesplnil poslední přání svého přítele Kafky a po jeho smrti spisovatelovy rukopisy nespálil. V roce 1939 s nimi přicestoval do Tel Avivu a před svou smrtí v roce 1968 je svěřil své sekretářce Hoffeové. Ta zemřela v roce 2007 ve věku 101 let. Až do smrti se bránila snahám státních archivářů prohlédnout dokumenty z Kafkova odkazu, přičemž si přišla na miliony prodejem některých z nich.

Kvůli právním sporům se dosud nemohou obě dcery a dědičky Hoffeové, které přežily holokaust a je jim nyní kolem 80 let, ujmout celého svého dědictví. To zahrnuje i peněžní odkaz v milionové výši, nemovitosti a šperky. Jedna z dědiček prý přitom žije v bídě, uvádí německá agentura DPA.

Autoři: ,




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Spisovatelka Leila Slimani
Sex tu ovládl peněženky, v Maroku se za něj ženy stydí, říká spisovatelka

Leila Slimani je spisovatelka francouzsko-marockého původu. V češtině jí letos vyšla kniha Něžná píseň. Chůva v ní zavraždí dvě malé děti.  celý článek

Spisovatel Salman Rushdie na knižním veletrhu ve Frankfurtu (12. října 2017)
Ty seš chlap! Rushdie ve Frankfurtu vzpomínal na setkání s Trumpem

Frankfurt (Od naší zpravodajky) Donald Trump na Frankfurtský knižní veletrh nedorazil, přesto se tu o něm mluví skoro všude. Angela Merkelová a Emmanuel Macron, kteří literární svátek opravdu...  celý článek

Americký spisovatel Dan Brown představil na knižním veletrhu ve Frankfurtu svou...
Šifru mistra Trumpa nezvládnu napsat ani já, vtipkoval Dan Brown

Frankfurt (Od naší zpravodajky) Spisovatel Dan Brown je hvězdným hostem knižního veletrhu ve Frankfurtu, kde uvedl svou novinku Origin. Jeho příjezdu předcházely manévry podobné příjezdu...  celý článek

Utýrala holčičku v pěstounské péči. Musíme teď zpřísnit zákony?
Utýrala holčičku v pěstounské péči. Musíme teď zpřísnit zákony?

Tragický případ z minulého týdne nejspíš pohne českými zákony o pěstounské péči.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.