Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Spisovatel Emil Hakl dobývá Británii, dočkal se pochvaly

  4:50aktualizováno  4:50
Spisovatel Emil Hakl proniká na britský trh, což je pro současné české autory událost sporadická, a tedy o to prestižnější.

Emil Hakl | foto: Profimedia.cz

V anglickém překladu Marka Tomina vyšla jeho nejznámější kniha O rodičích a dětech, která se loni dočkala stejnojmenné filmové verze v režii Vladimíra Michálka.

Hakl by měl knihu nazvanou Of Kids & Parents osobně představit letos na podzim v Londýně, kam přijede na pozvání Českého centra.

Londýnský filmový festival zároveň promítne úspěšnou filmovou adaptaci. Její režisér tam však nejspíš nebude. Michálek totiž 11. září odjíždí přednášet na věhlasnou Kolumbijskou univerzitu v New Yorku.

Haklovy knihy, na jejímž vydání a zahraniční distribuci má zásluhy Twisted Spoon Publishers se sídlem v Praze, si už všiml i britský tisk.

List Independent překlad pochválil a recenzi začíná větou: "Kdokoli se kdy v Praze potácel od hospody k hospodě - nebo se na to chystá - by si měl přečíst tenhle naprosto okouzlující román intenzivních povrchů a melancholických hloubek."

O rodičích a dětech, oceněná roku 2002 jako nejlepší česká próza, je neokázalá kniha o procházce Prahou, při níž otec a dospělý syn vzpomínají, vyčítají, vyprávějí a snad si i trochu rozumějí.

Jen pro představu, tohle je jejich první dialog: "‚Nazdar,‘ řekl jsem. ‚No ahoj,‘ odpověděl a díval se přitom někam nad koruny stromů. ‚Tak co novýho?‘ zeptal jsem se. ‚Novýho neni na světě nic už dvě miliardy let, všechno jsou to jenom variace na téma uhlík, vodík, kyslík a dusík,‘ odpověděl mi otec."




Nejčtenější

Je to výprodej našeho kamarádství, reaguje Viewegh na slevy svých knih

Spisovatel Michal Viewegh v pořadu Za scénou

Euromedia, nový nakladatelský dům Michala Viewegha, láká na letní povídkový soubor Město mezi zelenými kopci, na kterém...

GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...



Spisovatelé napadli koncert Karla Gotta v Lipsku. Přitom žádný nebude

Karel Gott v pražské O2 areně 12. června 2018

Část Asociace spisovatelů se rozhodla napadnout říjnové vystoupení Karla Gotta v rámci Roku české kultury v Lipsku. Z...

KOMENTÁŘ: Dívejte se! Oscara získává největší tupost roku

John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert a Richard R. Hoover. To je sestava,...

Málokdy se vidí, aby více než šest tisíc vážených osobností spáchalo v jediném okamžiku hromadnou společenskou...

KVÍZ: Jak znáte Rychlé šípy a Jaroslava Foglara, plantážníci?

Rychlé šípy

Mirek Dušín, Jarka Metelka, Jindra Hojer, Červenáček a Rychlonožka. Příběhy Rychlých šípů od Jaroslava Foglara hltaly...

Další z rubriky

Spisovatelé napadli koncert Karla Gotta v Lipsku. Přitom žádný nebude

Karel Gott v pražské O2 areně 12. června 2018

Část Asociace spisovatelů se rozhodla napadnout říjnové vystoupení Karla Gotta v rámci Roku české kultury v Lipsku. Z...

RECENZE: Příběh zmrtvýchvstání prostitutky Krása je stigma věští událost

Indonéský spisovatel Eka Kurniawan

Zní to trochu jako klišé - Krása je stigma. Indonéský spisovatel Eka Kurniawan však za tato tři slova ukryl vyprávění,...

RECENZE: Vytvořte novou kategorii Litery. Speciálně pro Dědinu

Petra Dvořáková

Spisovatelka Petra Dvořáková zve čtenáře na dědinu. Voní po ovaru, pálence a senu.

Najdete na iDNES.cz