Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Soud přezkoumá kvůli padělkům Pottera účetní knihy

  12:05aktualizováno  12:05
Spor kvůli padělkům knihy Harry Potter a Ohnivý pohár začal řešit soud. Vyžádal si účetnictví knižního skladu v pražských Počernicích, aby zjistil, zda a kolik jím prošlo údajných plagiátů.

Harry Potter a Ohnivý pohár - obal české verze knihy | foto: Albatros

Zatímco provozovatelka skladu tvrdí, že jich tam bylo jen dvacet až čtyřicet kusů, držitel práv hovoří minimálně o stovkách.

Kvůli prodeji nelicencovaných knih je stíhán šéf Ottova nakladatelství Vlastimil Svoboda, který se dnešního líčení u Obvodního soudu pro Prahu 3 nezúčastnil. Proces bude pokračovat 21. února.

Albatros: Víme o stovkách padělků
Práva na Pottera má nakladatelství Albatros. Jeho zmocněnec Jaroslav Jandus uvedl, že škoda činí řádově statisíce korun. Plagiátů bylo podle něho vyrobeno kolem 10 tisíc.

"Podobají se originálům, liší se ale barvou a mají horší kvalitu papíru a vazby," uvedl Jandus. Jejich distribuci Albatros zaznamenal na několika místech republiky, mimo jiné v počernickém skladu.

Odtud také podle zmocněnce pocházejí fotografie s paletami pirátských vydání knihy o čarodějnickém učni, které osobně pořídil v roce 2004.

Obchodní manažerka Albatrosu Jana Pípalová uvedla, že při návštěvě bylo ve skladu velké množství knih, mimo jiné dvě nebo tři palety s plagiáty. Každá mohla obsahovat kolem 300 knih. Zákazníci skladovými prostorami podle ní procházeli a knihy si mohli volně vybírat.

Sklad se o práva nezajímal
Jeho provozovatelka Helena Veselá ale řekla, že před šesti lety, kdy sklad převzala, v něm bylo nanejvýš 40 výtisků. Rozhodně popřela, že tam mohly být tři palety jenom s Potterem, protože sklad je malý, vejde se do něho jen sedm palet.

Veselá pracovala na živnostenský list a knihy odebírala od Aleny Rumpichové, která měla exkluzívní smlouvu na prodej knih Ottova nakladatelství. Veselá prý nezkoumala, zda má nakladatelství právo vydávat Pottera. Plagiáty přitom prý vyšly i s logem Albatrosu. Ve skladu se prodávaly za cenu přes 100 korun. Albatros originál nabízí za 279 korun.

V souvislosti s potterovskou sérií se před dvěma lety objevil na internetu také fanouškovský nelegální překlad knihy Harry Potter a princ dvojí krve. Nakladatelství uvedlo, že se tím necítí být poškozeno, pokud správce stránek neumožní stahování neautorizovaného překladu, nebo ho nepoužije ke komerčním účelům.

Autoři: ,




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Haruki Murakami
RECENZE: Nový Murakami vystačí jen na půl hodiny, přesto je skvělý

Japonskému spisovateli Harukimu Murakamimu vychází v Odeonu další ilustrovaná povídka. Nese název Birthday Girl a přečtete ji za půl hodiny.  celý článek

Velká část děje knihy V šedých tónech se odehrává v sovětském gulagu.
RECENZE: Když musí dítě sát krev. Zulejku otroctví nezlomí ani v pustině

Rok 1930. Třicetiletá Zulejka, již v patnácti provdali za mnohem staršího muže, čtyřikrát porodila, ani jedna z holčiček se nedožila měsíce. Když ji se...  celý článek

Americký spisovatel Dan Brown představil na knižním veletrhu ve Frankfurtu svou...
Šifru mistra Trumpa nezvládnu napsat ani já, vtipkoval Dan Brown

Frankfurt (Od naší zpravodajky) Spisovatel Dan Brown je hvězdným hostem knižního veletrhu ve Frankfurtu, kde uvedl svou novinku Origin. Jeho příjezdu předcházely manévry podobné příjezdu...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.