DvojCD s výběrem osmi povídek vzniklo v režii Dimitrije Dudíka. "Čapkovy Povídky z jedné a z druhé kapsy jsou skutečným rodinným zlatem v české literatuře. Mají půvabnou atmosféru, živoucí postavy, napínavé příběhy s překvapivými pointami, jsou sepsány nádhernou češtinou. Nabídka k natočení takových vybroušených skvostů pro mě byla obrovskou ctí, ale zároveň závazkem. Doufám, že mu dostojím" říká režisér.
"Na namlouvání Povídek z jedné a z druhé kapsy jsem se moc těšil. Je to půvab sám, povídky jsou rozkošné, jsou nádherně jednoduché, prosté a přitom nesmírně hluboce filozofické. Čapka jsem hltal v šestnácti letech a přečetl jsem vše, co napsal. To je četba, ke které se může člověk stále vracet, po celý život," řekl Ladislav Mrkvička, který načetl povídky Modrá chryzantéma, Šlépěje a Povídka o ztracené noze.
Josef Somr, který interpretuje Experiment profesora Rousse, Zmizení pana Hirsche a Čintamani a ptáci, prozradil: "Čapka mám velice rád a jsem velmi šťasten, že jsem byl k namlouvání pozván. S Povídkami z jedné a z druhé kapsy jsem se poprvé setkal na gymnáziu. Na namlouvání jsem se těšil velice. Protože jsem ale nestudoval angličtinu, trochu jsem se obával anglických slovíček v Experimentu profesora Rousse. Pan režisér Dudík mi s nimi pomohl, aby bylo vše v pořádku."
"Čapek patří mezi mé nejoblíbenější autory. Velice si ho vážím, tak jsem se trochu bál, abych takový krásný text nepokazil. Ale moc jsem se na namlouvání těšil, jsou to krásné povídky. Moc je pro mě zajímavá povídka Poslední soud s tím pánem Bohem o lidské spravedlnosti," uvedl Stanislav Zindulka. Od známého herce na 2CD uslyšíme povídky Poslední soud a Povídka starého kriminálníka.
2CD vyjde 20. ledna u vydavatelství Popron Music.
