Zatím poslední inscenaci režíroval v hradeckém Klicperově divadle Andrej Krob.
Příběh deseti, resp. jedenácti postav se odehrává v podkrovním bytě, kde se všichni sejdou na tak trochu karnevalové oslavě narozenin nepříliš úspěšného sochaře Žaka (Hynek Pech).
Už v úvodu se jeho žena Malva (Martina Eliášová) shání po Sokratovi - je to krkavec, kterého svému muži před časem věnovala. Právě tento opeřenec symbolizuje krizi jejich manželství, protože uletěl neznámo kam.
Další symbolický motiv hry představuje němá postava Anděla (Josef Hervert). Objevuje se na jevišti v první polovině hry, Malva k němu promlouvá, on však, aniž cokoliv řekne, mizí a přichází znovu jako přidrzlý užvaněný mladík Lupen.
„Andělská“ myšlenka však zůstává, jen dochází k jistému posunu - Žak své ženě nedlouho před osudovým závěrem říká: „Byla jsi můj strážný anděl.“ Mimo jiné touto replikou Topol naznačil, že tragický konec příběhu je nevyhnutelný. Scénografie a kostýmy Jana Duška respektují styl 70. let.
Podkrovní byt-ateliér, v němž se odehrává bizarní party s maskami, vytváří pocit umělecko-intelektuálního prostředí. Rovněž volné šaty Malvy odkazují k jisté nezávislosti a touze po svobodě. Režie hru nijak neaktualizovala a postavila pozvolna plynoucí inscenaci zejména na hereckých výkonech.
Představitelům jednotlivých rolí však text vesměs činí problémy. Většina z nich nedokázala na rozdíl od výtvarného řešení vystihnout specifickou atmosféru hry ani doby, v níž je zakotvena. Světlou výjimkou je Martina Nováková coby herečka Erteple. Jako jediná interpretuje repliky přirozeně a nenuceně.
Ostatní mají občas sklon k přednášení, což vzhledem k místu děje, tj. večírku, působí docela nepatřičně. Nepříliš zdařilý je také závěr. Zatímco ve hře dochází k výrazné gradaci, v Klicperově divadle náhlá smrt Malvy, a tím i celý smysl dramatu, vyznívá bohužel spíše do ztracena.
JOSEF TOPOL - Sbohem, Sokrate!
Klicperovo divadlo Hradec Králové, režie Andrej Krob, hrají Hynek Pech, Martina Eliášová, Lubor Novotný, Martina Nováková a další. Délka 120 min.
Hodnocení MF DNES: 
