Smažit s Welshem? Vařit s Kafkou? Proč ne?

  16:33
Skvělou čtenářskou i kuchařskou zábavu nabízí kniha Marka Cricka U Kafky v kuchyni s podtitulem Dějiny světové literatury ve 14 receptech.

Mark Crick: U Kafky v kuchyni (obálka knihy) | foto: BB/art


Mark Crick: U KAFKY V KUCHYNI
Nakladatelství BB/art
www.bbart.cz

"Napil jsem se whisky se sodou a s citronem, zamáčkl cigaretu o krájecí prkénko a pozoroval, jak se ze dřezu snaží vyškrábat brouk. Potřeboval jsem stůl u Maxima, sto dolarů a nádhernou blondýnu; zatím jsem měl jenom jehněčí kýtu a žádné stopy. Chtěl jsem té kýtě přijít na kloub. Vzal jsem ji do ruky; byla chladná jako koronerova dlaň..."

Tak takhle nějak by podle Marka Cricka začínal popis vaření jehněčího s koprovou omáčkou "otec Phila Marlowa" Raymond Chandler. Přirozeně to nemohlo dopadnout jinak, než že "blondýna se neukázala. Byla chytřejší, než jsem si myslel. Vyšel jsem ven, abych se otrávil cigaretami a whisky."

Soubor čtrnácti podobně pojatých receptů je z rodu Vieweghových Nápadů laskavého čtenáře nebo Hiršalova Párkaře. Samozřejmě, že knihu nejlépe ocení čtenář se základním literárním přehledem, který si dokáže nápodobu stylu toho kterého autora na základě vlastní zkušenosti vychutnat.

Kromě Chandlera Crick "vytěžil", jak podtitul napovídá, dalších třináct spisovatelů. Samozřejmě, aby celý "fór" měl smysl, musel si vybrat autory s výrazným rukopisem, který lze nejen napodobit, ale z hlediska čtenáře také snadno rozeznat.

Není tedy nic zvláštního na tom, že mezi autory jsou taková jména jako Franz Kafka, Irvine Welsh, Marcel Proust, Gabriel García Márquez, Virginia Woolfová nebo Graham Greene.

Dvakrát Crick dokonce zabrousil do poezie, a to přímo té nejklasičtější. Kromě "canterburské parafráze" v duchu Geoffreyho Chaucera se také pustil do homérského časoměrného verše. V něm jediném poněkud selhává, byť těžko soudit, zda je chyba na místě autora či (v próze jinak zjevně zdatné) překladatelky Veroniky Láskové.

To je ale jen drobnost. Jinak U Kafky v kuchyni skutečně skýtá zábavné kulinářské zážitky pro mnoho smyslů. Hlavně pro samé čtení něco nepřipálit...

Mark Crick: U Kafky v kuchyni
přeložila Veronika Lásková
vydal BB art, 96 stran

Autor:

Pokračování seriálu Volha? Museli bychom počkat na vrásky, říká Kryštof Hádek

  • Nejčtenější

Buranství, říká o přerušení Kaščejevy na Českých lvech režisér Chlupáček

12. března 2024

Rozstřel Loni společně uvedli do kin film Úsvit, letos na televizní obrazovky vyslali minisérii To se...

RECENZE: Gabriela Soukalová ve sprše i v moři. Dokument jí zadal pózy

18. března 2024

Premium Pod názvem Gabriela Soukalová: Pravda se pořád vyplatí vešel do kin dokument, v němž se zpovídá...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

České filmaře zatkli při natáčení ve Vatikánu. Teď se chtějí vrátit zpět

16. března 2024

Premium Štáb snímku Ďáblova sbírka skončil po natáčení na Svatopetrském náměstí na policii, která zabavila...

Metoda Markovič: Scény z výslechů byly hodně intimní, říká představitel Hojera

13. března 2024

Rozstřel Herec Petr Uhlík, tvář dvou výrazných televizních projektů letošního roku: minisérií Metoda...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KOMENTÁŘ: Desatero pro všechny, kdo rádi hlásají velké pravdy

12. března 2024

Premium Málokdo si zapamatuje, kdo si o víkendu připsal České lvy nebo Oscary, ale zato se bude ještě...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Posedlost a láska k hudbě. Olga Malířová Špátová natočila dokument o Petru Jandovi

19. března 2024  7:30

Před třemi lety oslovili přátelé Petra Jandy dokumentaristku Olgu Malířovou Špátovou, aby o něm...

Vedle ořezaného stromu vyrostla nová Banksyho malba, má ekologický apel

18. března 2024  19:49

Nová nástěnná malba v londýnské čtvrti Finsbury Park přilákala davy lidí. A to i přesto, že se k...

RECENZE: Album Visions od Norah Jones je ospalá jazzová „pohodička“

18. března 2024  17:20

Vůbec nejnešťastnější hodnocení, které se může dostat jakémukoliv uměleckému dílu je, prohlásíme-li...

RECENZE: Bez nápadu. Justin Timberlake vydal až odpudivě prázdnou desku

18. března 2024

Premium O aktuálním albu Everything I Thought It Was hovořil zpěvák a herec Justin Timberlake ještě před...

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Byla to láska na první pohled, říká hvězda Gilmorek o manželství s modelkou

Milo Ventimiglia (46), představitel Jesse ze seriálu Gilmorova děvčata nebo Jacka Pearsona ze seriálu Tohle jsme my, je...