Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Slovenskou romanci točily sestry v Paříži

  1:00aktualizováno  1:00
Film mají obě v krvi. Otcem Zuzany, herecké partnerky Ivana Trojana v Příbězích obyčejného šílenství, a její starší sestry, režírující autorky Kataríny, je známý slovenský scenárista Ondrej Šulaj.

Zuzana Šulajová ve filmu O dvě slabiky pozadu (2005) | foto: Kinofa

Do práce jim však nemluví – ani do filmu O dve slabiky pozadu, který spolu sestry Šulajovy točily také v Paříži a dnes uvedou do českých kin.

"Pařížské natáčení jsme si nechali až na konec, včetně cesty jsme to museli zvládnout v devíti lidech včetně herců za pět dní, takže to trochu připomínalo studentské časy. Jen povolení jsme museli získat předem, jinak nám pomáhali kamarádi, kteří v Paříži žijí, a každý z nás musel zvládnout dvě tři profese najednou," vypráví režisérka.

Sestře svěřila hlavní roli roztěkané moderní dívky, která by chtěla stihnout příliš věcí najednou – uměleckou školu, výdělek v dabingu, starosti s rozvedenými rodiči, stavbu bytu u své  babičky a hlavně lásku. Volí mezi Čechem, Slovákem a Francouzem, ale všechno naráz mít nemůže...

"Pomohlo mi, že spoustu motivů čerpá film z našich skutečných zážitků – včetně maďarské babičky, která tak kouzelně komolí slovenštinu. Taky jsme si o něm spolu hodně povídaly a zkoušely, což jinak nebývá zvykem, takže když došlo na natáčení, měla jsem už jasno," vzpomíná herečka.

Režírující sestra prý může být výhodou: "Stačil jediný její pohled, abych věděla, že to dělám špatně. Navíc jsem neměla čas na vlastní pochyby, protože jsem s ní prožívala i produkční starosti od lamp až po rozpočet," líčí Zuzana Šulajová.

O dve slabiky pozadu jde do českých kin v původním znění, ale tvůrci se nebojí, že by mladí, o nichž vypráví, slovensky nerozuměli. Film se totiž s úspěchem promítal už ve Zlíně na festivalu děl pro děti a mládež – a  nyní zase zahajuje projekt společnosti Kinofa, která chce dostávat do běžných kinosálů ty nejlepší festivalové snímky ze Zlína.

Ostatně film má ještě jiné styčné body s Českem: hraje v něm Mikuláš Křen, zní hudba Jana P. Muchowa a vystupuje tu slovenský režisér točící i v Česku Martin Hollý. Hraje prý sám sebe.

"Opravdu na sklonku své dráhy režíroval dabing, opravdu jsme si spolu u dabování Hvězdných válek povídali o filmech, které bychom si přáli natočit. Viděl ještě denní práce, ale premiéry O dve slabiky pozadu už se nedožil," lituje Katarína Šulajová.

Autoři:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Trailer k filmu Čertoviny
VIDEO: Nový rok v kinech zahájí pohádka, Troškovy Čertoviny

Premiérová pohádka režiséra Zdeňka Trošky představuje svůj trailer. Do kin vstupují Čertoviny jako první český novoroční titul od 4. ledna 2018, v hlavních...  celý článek

Trailer k filmu Black Panther
VIDEO: Marvel míří s Black Pantherem do Afriky. Bude se bojovat

Nový film studia Marvel sleduje osud válečníka T’Challyho, kterého ztvární Chadwick Boseman. Kromě něj do role producenti zvažovali ještě Johna Boyegu. Ten už...  celý článek

Tomáš Vorel a Jitka Asterová ve filmu Kašpárek
Rejža Tomáš Vorel je démon kráčející po Branické ulici jako po Broadwayi

Bytost mezi Škrholou, Donem Šajnem, Travoltou a svazáckým tanečníkem. Tak charakterizuje David Vávra svého souputníka z Divadla Sklep Tomáše Vorla v neobvyklé...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.