Slovenskou romanci točily sestry v Paříži

  1:00
Film mají obě v krvi. Otcem Zuzany, herecké partnerky Ivana Trojana v Příbězích obyčejného šílenství, a její starší sestry, režírující autorky Kataríny, je známý slovenský scenárista Ondrej Šulaj.

Zuzana Šulajová ve filmu O dvě slabiky pozadu (2005) | foto: Kinofa

Do práce jim však nemluví – ani do filmu O dve slabiky pozadu, který spolu sestry Šulajovy točily také v Paříži a dnes uvedou do českých kin.

"Pařížské natáčení jsme si nechali až na konec, včetně cesty jsme to museli zvládnout v devíti lidech včetně herců za pět dní, takže to trochu připomínalo studentské časy. Jen povolení jsme museli získat předem, jinak nám pomáhali kamarádi, kteří v Paříži žijí, a každý z nás musel zvládnout dvě tři profese najednou," vypráví režisérka.

Sestře svěřila hlavní roli roztěkané moderní dívky, která by chtěla stihnout příliš věcí najednou – uměleckou školu, výdělek v dabingu, starosti s rozvedenými rodiči, stavbu bytu u své  babičky a hlavně lásku. Volí mezi Čechem, Slovákem a Francouzem, ale všechno naráz mít nemůže...

"Pomohlo mi, že spoustu motivů čerpá film z našich skutečných zážitků – včetně maďarské babičky, která tak kouzelně komolí slovenštinu. Taky jsme si o něm spolu hodně povídaly a zkoušely, což jinak nebývá zvykem, takže když došlo na natáčení, měla jsem už jasno," vzpomíná herečka.

Režírující sestra prý může být výhodou: "Stačil jediný její pohled, abych věděla, že to dělám špatně. Navíc jsem neměla čas na vlastní pochyby, protože jsem s ní prožívala i produkční starosti od lamp až po rozpočet," líčí Zuzana Šulajová.

O dve slabiky pozadu jde do českých kin v původním znění, ale tvůrci se nebojí, že by mladí, o nichž vypráví, slovensky nerozuměli. Film se totiž s úspěchem promítal už ve Zlíně na festivalu děl pro děti a mládež – a  nyní zase zahajuje projekt společnosti Kinofa, která chce dostávat do běžných kinosálů ty nejlepší festivalové snímky ze Zlína.

Ostatně film má ještě jiné styčné body s Českem: hraje v něm Mikuláš Křen, zní hudba Jana P. Muchowa a vystupuje tu slovenský režisér točící i v Česku Martin Hollý. Hraje prý sám sebe.

"Opravdu na sklonku své dráhy režíroval dabing, opravdu jsme si spolu u dabování Hvězdných válek povídali o filmech, které bychom si přáli natočit. Viděl ještě denní práce, ale premiéry O dve slabiky pozadu už se nedožil," lituje Katarína Šulajová.

Autoři:

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

PAMÁTKY TÁBOR, s.r.o.
Přípravář staveb/rozpočtář

PAMÁTKY TÁBOR, s.r.o.
Jihočeský kraj
nabízený plat: 40 000 - 50 000 Kč

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...