Diskuze

Slovenská televize stáhla Hurvínka. Mluvil česky

Slovenské děti zůstanou prozatím bez Spejbla a Hurvínka. Slovenská veřejnoprávní televize totiž narychlo po třech dnech vysílání stáhla ze svého programu slavný český večerníček s postavičkami Spejbla a Hurvínka. Chyběl totiž slovenský dabing.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

jejkap

26. 8. 2005 11:18
Male ceske deti slovenstine taky nerozumi
Vysilani Spejbla a Hurvinka v originale je na hrane i v Ceske republice kvuli vsemu tomu pitvoreni, chybam ve vyslovnosti a podobne. Jsem si jisty, ze slovenske deti by mely s porozumenim problem.
0 0
možnosti

BondraP

26. 8. 2005 10:55
Federace
No ja si pamatuju, a neni problem to dokazat, ze za federace se mnoho filmu, natacelo jenom v cestine i kdyz se slovenskymi herci. Jeden priklad za vsechny - S tebou me bavi svet, ale takovych byla fakt spousta.
0 0
možnosti

jejkap

26. 8. 2005 11:10
Re: Federace
Ja si zase pamatuju, a neni problem to dokazat, ze v te dobe na Slovensku neplatit zakon o statnom jazyku.
0 0
možnosti

Obraceč kalendáře

26. 8. 2005 10:47
...
Moje malá neteřinka už rozumí více anglicky než slovensky.Prostě se ke slovenčině nedostane a když je u nás a já čučím třeba na Markízu tak si stěžuje že nerozumí ..., takže se ani slovákům nedivím
0 0
možnosti

komentator-1

26. 8. 2005 10:42
porozumění slovenštině
můžu hodnotit i pro malé dítě. Mám pětiletou dceru a sestru provdanou na slovensku. Dcera se zpočátku pozastavovala nad tím, že strejda mluví trochu jinak, ale nemá problém s porozuměním jazyku. Myslím, že je zbytečné se snažit slovenštinu vymycovat. Buďme rádi, že náš jazykově pologramotný národ zvládne ještě jednu řeč, byť ne světovou:o)
0 0
možnosti

S.P.Q.R.

26. 8. 2005 10:41
Zákon o státním jazyku?
Vidím, že bratia se opět vrací ke své fašistické minulosti ...
0 0
možnosti

klv

26. 8. 2005 10:44
Re: Zákon o státním jazyku?
v tom případě se přidáváme i my , u nás je stejný ne-li přísnější zákon, žádný slovenský večerníček by se nesměl v originále vysílat
0 0
možnosti

Group A

26. 8. 2005 10:36
Tuším..
že se tady rýsuje pěkné ryto pro ty mluviče Hurvajze a Manky...Žeryk štěká tam to až tak nevadí...ale přeložit 568 dílů dřeváků do slovenštiny to vypadá na pěkný záhul pro Hurvajsův štáb!!!! Jinak slovákům nezbude než titulkovat....ochuzují děti o radost...nahrazují ji určitě nějakou šmírou...být tříletým prckem a stáhnout mi Hurvajza tak se pěkně na.eru!!!!   
0 0
možnosti

hnusil

26. 8. 2005 10:20
A to je dobre !
Jen nas debilni cesky narod si necha srat na hlavu a dal bude cist slovenske clanky v mediich (formule-1.cz, zive.cz, ruzna papirova periodika - cas. chip), dale se bude muset spokojit s tim, ze vyrobce nebo dovozce neni schopen dodat manual v cestine atd atd
0 0
možnosti

klv

26. 8. 2005 10:31
Re: A to je dobre !
proč tu vlastně žiješ , když nemáš tento národ tak rád
0 0
možnosti

celtic

26. 8. 2005 9:43
stačí...
změnit taťuldu na oťecka, Máničku na Máriu, Bábinku na starú mamu a Žeryka na Čuvača a je to...
0 0
možnosti

pavelpomaly

26. 8. 2005 10:18
Re: stačí...
nezapomel na nekoho??
0 0
možnosti

TommyCZ

26. 8. 2005 9:35
Dabing
A ted si predstavte, kdyz holandska televize dokaze nadabovat i nemy serial Pat a Mat... Asi maji moc debilnich deti.
0 0
možnosti

pylorus

26. 8. 2005 10:06
Re: Dabing
Ty gumicko! Holandane spolu se severskymi narody nemaji temer ZADNE dabovane filmy, ale vse vysilaji v originale s titulky. Proto take patri mezi jazykove nejlepe vybavene evropany...
Jo kez by to tak bylo i u nas...
0 0
možnosti

Horle

26. 8. 2005 9:27
To je ale blbost
U nás posloucháme slovenštinu skoro neustále. Televizními zpravodaji na ČT i Nově počínaje a obchodym které jsou plné Slováků konče. Slovenštině bez problému rozumíme a nikomu nevadí. Alespoň by děti na Slovensku rozuměly češtině.
 
Na druhou stranu si někdy říkám, že pokud u nás Slováci chtějí žít a pracovat, měli by mluvit česky. Znám mnoho Čechů žijících na Slovensku a mluví tam slovensky. I když je jasné, že to se díky podobnosti jazyjků stát nemůže, nerad bych, abychom dopadli jako v Lucembursku, kde jsou Lucemburčané jako cizinci ve vlastní zemi. Všechny "podřadnější" práce ve službách tam zastávají Francouzi či Belgičané a domnívajíc se, že jim všichni Lucemburčané rozumí, vůbec se nesnaží mluvit jinak. Pak mají starší lidé problém dorozumět se se zdravotní sestrou :(
0 0
možnosti

_m-

26. 8. 2005 9:59
Re: To je ale blbost
No to je ovšem malinko omyl. Jelikož chytím Markízu, tak vím, že Slováci mají mnohem víc pořadů dabovaných v češtině nebo i původních českých, než my slovenských. Ovšem malé děti asi rozumí hůř - a to bude ten problém.
0 0
možnosti
  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!