Diskuze

Slovenská televize stáhla Hurvínka. Mluvil česky

Slovenské děti zůstanou prozatím bez Spejbla a Hurvínka. Slovenská veřejnoprávní televize totiž narychlo po třech dnech vysílání stáhla ze svého programu slavný český večerníček s postavičkami Spejbla a Hurvínka. Chyběl totiž slovenský dabing.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

jejkap

26. 8. 2005 11:18
Male ceske deti slovenstine taky nerozumi
Vysilani Spejbla a Hurvinka v originale je na hrane i v Ceske republice kvuli vsemu tomu pitvoreni, chybam ve vyslovnosti a podobne. Jsem si jisty, ze slovenske deti by mely s porozumenim problem.
0 0
možnosti

BondraP

26. 8. 2005 10:55
Federace
No ja si pamatuju, a neni problem to dokazat, ze za federace se mnoho filmu, natacelo jenom v cestine i kdyz se slovenskymi herci. Jeden priklad za vsechny - S tebou me bavi svet, ale takovych byla fakt spousta.
0 0
možnosti

jejkap

26. 8. 2005 11:10
Re: Federace
Ja si zase pamatuju, a neni problem to dokazat, ze v te dobe na Slovensku neplatit zakon o statnom jazyku.
0 0
možnosti

Obraceč kalendáře

26. 8. 2005 10:47
...
Moje malá neteřinka už rozumí více anglicky než slovensky.Prostě se ke slovenčině nedostane a když je u nás a já čučím třeba na Markízu tak si stěžuje že nerozumí ..., takže se ani slovákům nedivím
0 0
možnosti

komentator-1

26. 8. 2005 10:42
porozumění slovenštině
můžu hodnotit i pro malé dítě. Mám pětiletou dceru a sestru provdanou na slovensku. Dcera se zpočátku pozastavovala nad tím, že strejda mluví trochu jinak, ale nemá problém s porozuměním jazyku. Myslím, že je zbytečné se snažit slovenštinu vymycovat. Buďme rádi, že náš jazykově pologramotný národ zvládne ještě jednu řeč, byť ne světovou:o)
0 0
možnosti

S.P.Q.R.

26. 8. 2005 10:41
Zákon o státním jazyku?
Vidím, že bratia se opět vrací ke své fašistické minulosti ...
0 0
možnosti

klv

26. 8. 2005 10:44
Re: Zákon o státním jazyku?
v tom případě se přidáváme i my , u nás je stejný ne-li přísnější zákon, žádný slovenský večerníček by se nesměl v originále vysílat
0 0
možnosti

Group A

26. 8. 2005 10:36
Tuším..
že se tady rýsuje pěkné ryto pro ty mluviče Hurvajze a Manky...Žeryk štěká tam to až tak nevadí...ale přeložit 568 dílů dřeváků do slovenštiny to vypadá na pěkný záhul pro Hurvajsův štáb!!!! Jinak slovákům nezbude než titulkovat....ochuzují děti o radost...nahrazují ji určitě nějakou šmírou...být tříletým prckem a stáhnout mi Hurvajza tak se pěkně na.eru!!!!   
0 0
možnosti

hnusil

26. 8. 2005 10:20
A to je dobre !
Jen nas debilni cesky narod si necha srat na hlavu a dal bude cist slovenske clanky v mediich (formule-1.cz, zive.cz, ruzna papirova periodika - cas. chip), dale se bude muset spokojit s tim, ze vyrobce nebo dovozce neni schopen dodat manual v cestine atd atd
0 0
možnosti

klv

26. 8. 2005 10:31
Re: A to je dobre !
proč tu vlastně žiješ , když nemáš tento národ tak rád
0 0
možnosti

celtic

26. 8. 2005 9:43
stačí...
změnit taťuldu na oťecka, Máničku na Máriu, Bábinku na starú mamu a Žeryka na Čuvača a je to...
0 0
možnosti

pavelpomaly

26. 8. 2005 10:18
Re: stačí...
nezapomel na nekoho??
0 0
možnosti

TommyCZ

26. 8. 2005 9:35
Dabing
A ted si predstavte, kdyz holandska televize dokaze nadabovat i nemy serial Pat a Mat... Asi maji moc debilnich deti.
0 0
možnosti

pylorus

26. 8. 2005 10:06
Re: Dabing
Ty gumicko! Holandane spolu se severskymi narody nemaji temer ZADNE dabovane filmy, ale vse vysilaji v originale s titulky. Proto take patri mezi jazykove nejlepe vybavene evropany...
Jo kez by to tak bylo i u nas...
0 0
možnosti

Horle

26. 8. 2005 9:27
To je ale blbost
U nás posloucháme slovenštinu skoro neustále. Televizními zpravodaji na ČT i Nově počínaje a obchodym které jsou plné Slováků konče. Slovenštině bez problému rozumíme a nikomu nevadí. Alespoň by děti na Slovensku rozuměly češtině.
 
Na druhou stranu si někdy říkám, že pokud u nás Slováci chtějí žít a pracovat, měli by mluvit česky. Znám mnoho Čechů žijících na Slovensku a mluví tam slovensky. I když je jasné, že to se díky podobnosti jazyjků stát nemůže, nerad bych, abychom dopadli jako v Lucembursku, kde jsou Lucemburčané jako cizinci ve vlastní zemi. Všechny "podřadnější" práce ve službách tam zastávají Francouzi či Belgičané a domnívajíc se, že jim všichni Lucemburčané rozumí, vůbec se nesnaží mluvit jinak. Pak mají starší lidé problém dorozumět se se zdravotní sestrou :(
0 0
možnosti

_m-

26. 8. 2005 9:59
Re: To je ale blbost
No to je ovšem malinko omyl. Jelikož chytím Markízu, tak vím, že Slováci mají mnohem víc pořadů dabovaných v češtině nebo i původních českých, než my slovenských. Ovšem malé děti asi rozumí hůř - a to bude ten problém.
0 0
možnosti
  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

FOR KIDS by měl být zážitkem pro celou rodinu, říká Monika
FOR KIDS by měl být zážitkem pro celou rodinu, říká Monika

Monika Pavlíčková (35 let) je maminkou dvou dcer, sedmileté Terezy a čtyřleté Laury, a zároveň také manažerkou obchodního týmu společnosti ABF,...