Diskuze
Slovenská televize stáhla Hurvínka. Mluvil česky
Děkujeme za pochopení.
jejkap
Male ceske deti slovenstine taky nerozumi
Vysilani Spejbla a Hurvinka v originale je na hrane i v Ceske republice kvuli vsemu tomu pitvoreni, chybam ve vyslovnosti a podobne. Jsem si jisty, ze slovenske deti by mely s porozumenim problem.BondraP
Federace
No ja si pamatuju, a neni problem to dokazat, ze za federace se mnoho filmu, natacelo jenom v cestine i kdyz se slovenskymi herci. Jeden priklad za vsechny - S tebou me bavi svet, ale takovych byla fakt spousta.jejkap
Re: Federace
Ja si zase pamatuju, a neni problem to dokazat, ze v te dobe na Slovensku neplatit zakon o statnom jazyku.
Obraceč kalendáře
...
Moje malá neteřinka už rozumí více anglicky než slovensky.Prostě se ke slovenčině nedostane a když je u nás a já čučím třeba na Markízu tak si stěžuje že nerozumí ..., takže se ani slovákům nedivímkomentator-1
porozumění slovenštině
můžu hodnotit i pro malé dítě. Mám pětiletou dceru a sestru provdanou na slovensku. Dcera se zpočátku pozastavovala nad tím, že strejda mluví trochu jinak, ale nemá problém s porozuměním jazyku. Myslím, že je zbytečné se snažit slovenštinu vymycovat. Buďme rádi, že náš jazykově pologramotný národ zvládne ještě jednu řeč, byť ne světovou:o)S.P.Q.R.
Zákon o státním jazyku?
Vidím, že bratia se opět vrací ke své fašistické minulosti ...klv
Re: Zákon o státním jazyku?
v tom případě se přidáváme i my , u nás je stejný ne-li přísnější zákon, žádný slovenský večerníček by se nesměl v originále vysílatGroup A
Tuším..
že se tady rýsuje pěkné ryto pro ty mluviče Hurvajze a Manky...Žeryk štěká tam to až tak nevadí...ale přeložit 568 dílů dřeváků do slovenštiny to vypadá na pěkný záhul pro Hurvajsův štáb!!!! Jinak slovákům nezbude než titulkovat....ochuzují děti o radost...nahrazují ji určitě nějakou šmírou...být tříletým prckem a stáhnout mi Hurvajza tak se pěkně na.eru!!!!
hnusil
A to je dobre !
Jen nas debilni cesky narod si necha srat na hlavu a dal bude cist slovenske clanky v mediich (formule-1.cz, zive.cz, ruzna papirova periodika - cas. chip), dale se bude muset spokojit s tim, ze vyrobce nebo dovozce neni schopen dodat manual v cestine atd atdklv
Re: A to je dobre !
proč tu vlastně žiješ , když nemáš tento národ tak rádceltic
stačí...
změnit taťuldu na oťecka, Máničku na Máriu, Bábinku na starú mamu a Žeryka na Čuvača a je to...
TommyCZ
Dabing
A ted si predstavte, kdyz holandska televize dokaze nadabovat i nemy serial Pat a Mat... Asi maji moc debilnich deti.pylorus
Re: Dabing
Horle
To je ale blbost
_m-
Re: To je ale blbost
No to je ovšem malinko omyl. Jelikož chytím Markízu, tak vím, že Slováci mají mnohem víc pořadů dabovaných v češtině nebo i původních českých, než my slovenských. Ovšem malé děti asi rozumí hůř - a to bude ten problém.Náhle zemřel zpěvák Maxim Turbulenc Daniel Vali, bylo mu 53 let
Ve věku 53 let zemřel zpěvák skupiny Maxim Turbulenc Daniel Vali. Letos by se svou kapelou oslavil...
Zbrojířka filmu Rust půjde do vězení za zabití na 1,5 roku. Viník je Baldwin, míní
Sedmadvacetiletá Hannah Gutierrezová-Reedová, která dohlížela na bezpečnost zbraní při natáčení...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Společnost mučených básníků. Zpěvačka Taylor Swiftová vydala nové album
Potřebovala jsem ho natočit, je to album, které mě zachránilo. Takto zpěvačka Taylor Swiftová...
KVÍZ: Jak dobře se orientujete ve filmech a rolích Rudolfa Hrušínského?
Stačil mu jeden pohled a vyjádřil všechno, co si jeho postava v danou chvíli myslí. Rudolf...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Plačící Palestinka objímající svou mrtvou neteř je snímkem roku
Fotografií roku se podle prestižní soutěže World Press Photo stal snímek zachycující Palestinku...
RECENZE: Trpký osud jednoho města. Třetí Šikmý kostel je opět fascinující
Premium Plnými sty procenty ohodnotila naše recenzentka Alena Slezáková očekávaný závěrečný díl trilogie...
RECENZE: Čínská Popelka zachraňuje draky. Kupodivu docela vkusně
Jistěže animovaná pohádka Jak zachránit draka míří především k dětem, které nad jejím původem...
Společnost mučených básníků. Zpěvačka Taylor Swiftová vydala nové album
Potřebovala jsem ho natočit, je to album, které mě zachránilo. Takto zpěvačka Taylor Swiftová...
Knihou roku je Hella. Cenu čtenářů má Moravec, v humoru uspěla Macháčková
Knižní svátek Magnesia Litera v pondělí večer vyvrcholil předáváním cen. Knihou roku se stal román...
Měsíc bez starostí s BEBELO® Milk 2: Vyhrajte zásobu mléka pro miminko
Zajistěte svému miminku to nejlepší hned od začátku s BEBELO® Milk 2, které je pečlivě vyvinuté pro harmonický růst a vývoj vašeho dítěte. Mléko...
