Hrát se bude kromě Prahy opět v Brně a Bratislavě a přibude ještě jedna scéna: sál bývalého kina dětského domu v Nejvyšším purkrabství, kde překladatel Martin Hilský uvede již 17. června premiéru svého pořadu Shakespearovi šašci aneb chvála bláznovství.
Večer tříkrálový režíruje Viktor Polesný, který obsadil například Lindu Rybovou, Aloise Švehlíka, Marka Igondu, Kristýnu Frejovou a Jitku Schneiderovou.
"Večer tříkrálový je úžasně hudební komedie, v níž je hudba spjata s láskou. Snažil jsem se při překladu, aby i vynikla symfoničnost textu," uvedl Martin Hilský.
Muzikálnost Shakespearovy řeči má podtrhnout hudba Miloše Štědroně, který vyšel z renesančních skladeb, navíc zhudebnil některé Shakespearovy sonety.
Ty Polesný vložil do úst postavě šaška Festeho, v níž se budou střídat Jiří Langmajer s Miroslavem Táborským. "Je to nejmelancholičtější postava hry, tulák s obrovským duchem," charakterizuje figuru režisér.
"Feste je jiný než druzí Shakespearovi šašci. Nechce rozesmávat. Často zpívá, avšak o smrti. Je to erasmovský šašek, který musí ostatním občas připomenout, že blázny jsou vlastně oni," doplnil Hilský.
"Štědroňovy písničky jsou krásné, ale strašně těžké, napsány jsou víc pro zpěváky než pro činoherce. Ale jsem rád, že po dlouhé době nestuduji titulní roli a budu si třeba během představení moci dát v zákulisí kafe," těší se na roli Langmajer.
