Obálka knihy Keith Richards: Život

Obálka knihy Keith Richards: Život | foto: Euromedia

Skandální paměti Keithe Richardse vyšly necelý rok po originále česky

  • 10
Když vloni na podzim v Anglii vyšly paměti kytaristy The Rolling Stones Keithe Richardse, způsobilo to nejen závody v citování jejich nejšťavnatějších pasáží, ale také boj nakladatelů o práva na český překlad. Zvítězil koncern Euromedia.
Keith Richards: Život (obálka knihy)

Ten právě v těchto dnech vydává téměř pětisetstránkovou "bichli" v překladu Alexandry Fraisové. Za jistou perličku lze považovat, že kniha, která proslula otevřeným líčením nevázaného života rockové hvězdy se všemi jejími výstřelky alkoholového, drogového a sexuálního charakteru vychází na vydavatelské značce Ikar, zaměřené převážně na literaturu pro ženy.

"Jeho život, to byl rock and roll sám." Pod tímto mottem nakladatelství knihu prezentuje. A rozhodně nelže. Už před českým vydáním bylo známo, že Richards se ke svému životopisu postavil čelem. A samozřejmě také s vědomím, že jeho fanoušci od něj nečekají žádné příběhy z nedělní školy nebo filozofické traktáty.

Knihu napsal Richards společně s novinářem Jamesem Foxem, se kterým se zná od 70. let. Česká verze stojí 499 Kč a kromě 488 stran textu obsahuje 32 stran obrazové přílohy, místy skutečně "velmi vypečené".