Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Skandální paměti Keithe Richardse vyšly necelý rok po originále česky

  7:09aktualizováno  7:09
Když vloni na podzim v Anglii vyšly paměti kytaristy The Rolling Stones Keithe Richardse, způsobilo to nejen závody v citování jejich nejšťavnatějších pasáží, ale také boj nakladatelů o práva na český překlad. Zvítězil koncern Euromedia.

Obálka knihy Keith Richards: Život | foto: Euromedia

Keith Richards: Život (obálka knihy)

Ten právě v těchto dnech vydává téměř pětisetstránkovou "bichli" v překladu Alexandry Fraisové. Za jistou perličku lze považovat, že kniha, která proslula otevřeným líčením nevázaného života rockové hvězdy se všemi jejími výstřelky alkoholového, drogového a sexuálního charakteru vychází na vydavatelské značce Ikar, zaměřené převážně na literaturu pro ženy.

"Jeho život, to byl rock and roll sám." Pod tímto mottem nakladatelství knihu prezentuje. A rozhodně nelže. Už před českým vydáním bylo známo, že Richards se ke svému životopisu postavil čelem. A samozřejmě také s vědomím, že jeho fanoušci od něj nečekají žádné příběhy z nedělní školy nebo filozofické traktáty.

Knihu napsal Richards společně s novinářem Jamesem Foxem, se kterým se zná od 70. let. Česká verze stojí 499 Kč a kromě 488 stran textu obsahuje 32 stran obrazové přílohy, místy skutečně "velmi vypečené".

Autor:



Nejčtenější

Televize Prima stáhne pořad 1 proti všem, čekala od něj víc diváků

Moderátoři pořadu 1 proti všem

Vlajková loď podzimu, jak TV Prima označovala svou novinku 1 proti všem, předčasně končí. Interaktivní tipovací soutěž,...

Zemřel zpěvák Vláďa Šafránek. Zpíval v Harleji, založil Walda Gang

Zpěvák Vláďa Šafránek zemřel v šestačtyřiceti letech

V šestačtyřiceti letech zemřel hudebník Vladimír Šafránek, zakladatel populárního uskupení Walda Gang. Známý byl i z...



Český slavík letos nebude. Chce restart, další ročníky plánuje změny

Karel Gott líbá svého dvaačtyřicátého Slavíka (25. listopadu 2017).

Anketa hudební popularity Český slavík se letos neuskuteční. Informaci deníku Právo portálu iDNES.cz potvrdil Jaroslav...

Mladý, hvězdný, zamilovaný. To je Jan Žižka, film za půl miliardy korun

Představitel Jana Žižky Ben Foster s režisérem Petrem Jáklem

Velkou bitvou v lomu nedaleko Prahy začne v pondělí natáčení historického velkofilmu Jan Žižka. Zahraniční hvězdy už se...

Českého slavíka zničily sociální sítě, řekl hudební kritik Vlček v Rozstřelu

Hudební kritik Josef Vlček v diskusním pořadu Rozstřel (20. září 2018)

„Pár lidí, kteří se rozhodli Slavíka zničit, jej zničili. Je to problém sociálních sítí,” řekl hudební kritik Josef...

Další z rubriky

Čepel entropie slibuje poctivý nášup humoru, perverze i hororu

Motiv z obalu knihy Čepel entropie

Debutující spisovatel Vilém Koubek o sobě rád říká, že umí nalézt krásu i v nejextrémnějších zákoutích kultury. Přenést...

RECENZE: Sex a smrt. Před Jezerem byla Bellová nesentimentální novelistka

Spisovatelka Bianca Bellová, která za svůj román Jezero získala Magnesii Literu...

Bianca Bellová, která před dvěma lety zazářila prózou Jezero, vydává podruhé svoji prvotinu. Kniha se jmenuje...

RECENZE: Dokonce i hudba dokáže zabíjet v teskné ódě na Vukovar

Vukovar v roce 1991.

Listopad 1991. Na hřbitově v neprodyšně obklíčeném Vukovaru improvizuje na své nástroje sedm mužů jako o život. Také...

Najdete na iDNES.cz