Skandální paměti Keithe Richardse vyšly necelý rok po originále česky

  7:09aktualizováno  7:09
Když vloni na podzim v Anglii vyšly paměti kytaristy The Rolling Stones Keithe Richardse, způsobilo to nejen závody v citování jejich nejšťavnatějších pasáží, ale také boj nakladatelů o práva na český překlad. Zvítězil koncern Euromedia.

Obálka knihy Keith Richards: Život | foto: Euromedia

Keith Richards: Život (obálka knihy)

Ten právě v těchto dnech vydává téměř pětisetstránkovou "bichli" v překladu Alexandry Fraisové. Za jistou perličku lze považovat, že kniha, která proslula otevřeným líčením nevázaného života rockové hvězdy se všemi jejími výstřelky alkoholového, drogového a sexuálního charakteru vychází na vydavatelské značce Ikar, zaměřené převážně na literaturu pro ženy.

"Jeho život, to byl rock and roll sám." Pod tímto mottem nakladatelství knihu prezentuje. A rozhodně nelže. Už před českým vydáním bylo známo, že Richards se ke svému životopisu postavil čelem. A samozřejmě také s vědomím, že jeho fanoušci od něj nečekají žádné příběhy z nedělní školy nebo filozofické traktáty.

Knihu napsal Richards společně s novinářem Jamesem Foxem, se kterým se zná od 70. let. Česká verze stojí 499 Kč a kromě 488 stran textu obsahuje 32 stran obrazové přílohy, místy skutečně "velmi vypečené".

Autor:

Nejčtenější

RECENZE: Vondráčková láká na dvacet nových písní, polovina nestojí za nic

Lucie Vondráčková

Jak skvělé by bylo, kdyby si Lucie Vondráčková do vší té mizérie zvratů v osobním životě mohla přečíst pochvalné...

Jak to, že jsou Češi tak vysocí? divil se Michael Caine při natáčení Žižky

Michael Caine při natáčení českého filmu Jan Žižka

Oscarový herec Michael Caine si už odehrál svůj part ve snímku Jan Žižka. V chystaném filmu Petra Jákla se anglická...

Czech Press Photo zná vítěze. Zaujala orangutanice i Babišův polibek

PŘÍRODA A VĚDA A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ (single) Lukáš Zeman, volný fotograf –...

Fotografií roku se v prestižní soutěži Czech Press Photo stal snímek orangutaní matky s umírajícím potomkem. Jeho...

V 87 letech zemřel herec Rolf Hoppe, král z Tří oříšků pro Popelku

Německý filmový a divadelní herec Rolf Hoppe, českým divákům je znám především...

Ve věku 87 let zemřel německý filmový a divadelní herec Rolf Hoppe. Divákům v Česku je znám díky roli krále v pohádce...

Hudební ceny iDNES.cz: vyberte nejoblíbenější zpěvačku, zpěváka a kapelu

Ilustrační snímek

Anketa popularity Český slavík se letos neuskuteční. I nadále však chceme vědět, kdo se těší přízni fanoušků,...

Další z rubriky

Čvančary a milošekunda. Až sem dospěla současná čeština

Z knihy Hacknutá čeština

Hranice mého jazyka znamenají hranice mého světa, říkával jazykový relativista a filozof Ludwig Wittgenstein. Při...

RECENZE: Z Marka Epsteina je spisovatel. Dravec je lidský, ale bolestný příběh

Scenárista Marek Epstein

Marek Epstein už není jen scenáristou, který napsal knihu. Marek Epstein je spisovatel. Díky románu Dravec, který...

RECENZE: Paulo Coelho znovu káže. Tentokrát v autobiografickém Hipíkovi

Spisovatel Paulo Coelho natáčel v Praze reklamu.

Paulo Coelho se vrátil do mládí. Knihou Hipík se snaží oživit čas, kdy světu chtěly vládnout květiny, zvonové kalhoty a...

Najdete na iDNES.cz