Postavy populárního kresleného seriálu Simpsonovi získaly v Angole novou podobu. Místní reklamní agentura Executive Centre z nich totiž v rámci své kampaně vytvořila Afričany.
Členové svérázné animované rodinky bývají na televizních obrazovkách běžně ztvárněni ve žluté barvě. U Simpsonových jsou ale diváci zvyklí na ledacos a podle angolské reklamní agentury fanoušci pochopí, když své oblíbence spatří jako černochy.
Ze Simpsonových se stali Afričani v rámci propagačního videa vysílaném angolským satelitním servisem DSTV, připomíná agentura Reuters. "Nemohli ale aspoň Marge ponechat modré vlasy?," namítal blogger Ryan v reakci na přeměnu matky dětí Lisy a Barta. Ta totiž nově získala tmavé afro, její dcera pak místo typických bodlin drobné rasta copánky.
Homer je zase znázorněn s populárním angolským pivem Cuca namísto svého oblíbeného moku Duff. Celá rodinka má na nohou žabky a na sobě pestrobarevné oblečení.
"Chtěli jsme seriál o typické americké rodince uzpůsobit Angole," uvedl výtvarný ředitel agentury Executive Center Antonio Pascoa. "Jestli se to někomu nelíbí, tak zřejmě nemá dostatečný smysl pro humor."
Simpsonovy mají rádi všude. SkoroPříběhy o pětičlenné rodince z městečka Springfield získaly 24 cen Emmy a jsou populární po celém světě. V roce 2007 byla do kin uvedena komedie Simpsonovi ve filmu, která vydělala ve světě 527 milionů dolarů. Jediným místem, kde simpsonovský humor nezafungoval, byl Blízký východ: na Arab TV běželi Simpsonovi pod upraveným názvem "Al-Shamshoon", v nichž pivaře Homera nahradil sodovkář Omar. |
Simpsonovi to měli s barvou pleti už jednou napínavé, žlutá byla v ohrožení. "Když jsme tu barvu viděli, okamžitě jsme jí propadli. Působilo to nově. Pak však producent James Brooks přišel s tím, že to do televize nemůže jít, a jestli nechceme přidat třeba růžové či hnědé vlasy. Naštěstí tou dobou točil v New Yorku a rozhodlo se bez něj. Vtipné je, že když pak měli Simpsonovi úspěch, říkal všude, jak skvělý nápad byla ta žlutá barva," vzpomíná kreslíř Gabor Csupo, který byl letos porotcem na festivalu ve Zlíně. - Rozhovor s režisérem a autorem Simpsonů Gaborem Csupo čtěte zde
V populárním seriálu dostávají prostor i známé osobnosti ze showbyznysu a veřejného života. Naposledy se ve Springfieldu mihli britští Coldplay. Mezi ty, jejichž jména zazněla "v originále", patří Ringo Starr, George Harrison a Paul McCartney z The Beatles, Barry White, Paul Anka, Mick Jagger a Keith Richards z Rolling Stones, Lenny Kravitz, Tom Petty či boyband 'N Sync, z kapel pak Aerosmith, Red Hot Chili Peppers, The Ramones.
