Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Maraton Simpsonových přinese premiérové díly i nový hlas pana Burnse

  12:44aktualizováno  12:44
Na úterý 1. září přichystala Prima Cool maraton seriálu Simpsonovi. Ke třem starším epizodám přihodí pět nových dílů z 26. série. Postava pana Burnse také poprvé promluví hlasem Jana Vlasáka, který nahradil zesnulého dabéra Bedřicha Šetenu.

Oblíbený seriál Simpsonovi překvapivě obsadil až desátou příčku. Před něj se probojovala například Show Jerryho Seinfelda nebo Rodina Sopranů. | foto: TV Prima

Fotogalerie

„Nového dabéra jsem vybíral přímo já a snažil jsem se o to, aby to byla co nejcitlivější výměna. Aby divák, který je tak dlouho na něco zvyklý, moc netrpěl,“ prozradil režisér českého znění Zdeněk Štěpán. „Samozřejmě to bude trochu jiné, ale je to ta nejlepší možnost. Já osobně jsem s volbou spokojen. Jelikož dělám dabing již od sedmdesátých let a mám naši scénu dokonale zmapovanou, ihned jsem věděl, že Bedřicha Šetenu by mohl nahradit Jan Vlasák.“

Podle Štěpána je to sice smutná, ale očekávatelná situace. „Začalo se točit před pětadvaceti lety, kdy většině dabérů bylo kolem padesáti, tudíž jim je nyní přes sedmdesát, a nikdo nežije věčně,“ dodává.

V premiérových epizodách bude například Líza psát novou hymnu, Homer se starat o nigerijskou princeznu a Vočko se stane zaměstnancem jaderné elektrárny.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Viola Zinková a Petr Svárovský ve filmu Letní pohádka (1984)
Zemřela herečka Viola Zinková, babička ze Zdivočelé země

Ve věku 92 let zemřela herečka Viola Zinková, bývalá manželka divadelního režiséra Jana Grossmana. ČTK to oznámil její přítel Jan Šmíd. Působila v někdejším...  celý článek

Dalibor Gondík jako Helena Vondráčková
TELEVIZIONÁŘ: Babiš, Aerosmith, nebo Pink? Jejich tvář má také známý hlas

Ustálenou lenivou skladbu sobotních taškařic zase jednou rozbije státotvorný test národa s rituální hrou na povolební koláče, sloupce, procenta a sňatky z...  celý článek

Trailer k filmu Tvář vody
VIDEO: Kráska a netvor, s nimiž Guillermo del Toro vyhrál v Benátkách

Za Tvář vody, fantaskní pohádku pro dospělé, v níž se potkali Sally Hawkinsová a Michael Shannon, dostal režisér Guillermo del Toro v letošních Benátkách...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.