Autor seriálu Steven Moffat a producentka Sue Vertue dokonce kvůli úniku ruské verze poslední epizody den před anglickou premiérou zrušili svou účast na tvůrčí dílně v Moskvě. „Kvůli vyšetřování jsme museli akci posunout,“ uvedla mluvčí BBC. Oba hosté se omluvili za „nepředvídatelné okolnosti“.
Ilegálním ruským uvedením tvůrci obhajují pád sledovanosti seriálu - v originále na necelých šest milionů diváků z původních osmi milionů, ovšem filmoví fanoušci i kritici považují tento argument za alibistický. Ve vzácné shodě opakují, že úvodní trilogie z roku 2010 se stala zjevením, které druhá dovedla k dokonalosti, ale třetí už byla slabší, samostatná speciální epizoda zasazená do viktoriánských kulis přišla „z jiného světa“ a nynější řada pád dovršila.
Překombinované, zmatečné, bizarní bez obsahu a logiky, na hony vzdálené podstatě původní detektivky, tak se psalo o finále čtvrté řady. Tuzemské komentáře pak odkazují k Cimrmanově hře Vichr z hor s odhalením typu „Já nejsem tvůj otec, jsem tvůj syn a maminka je babička z otcovy strany“.
BBC se zatím vyjadřuje hlavně k pirátské aféře se sliby, že posílí bezpečnostní opatření, a o případné páté řadě Sherlocka mlčí. Tým včetně herců Benedicta Cumberbatche a Martina Freemana už před časem prohlásil, že je připraven „pokračovat ve hře“, ovšem že bude těžké na závěr čtvrté série navázat.
To ještě netušili, že právě finální epizoda Poslední případ skončí na Rotten Tomatoes s průměrnou hodnotící známkou kolem pěti bodů z deseti, což je pro kultovní značku těžká rána. A že se Moffat dočká od svých ctitelů nařčení z „pustého manýrismu“ nejen za vývoj Sherlocka, ale i sci-fi série Pán času.
