Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Průvodce Shakespearem dětem napoví, kdo krotil a popravoval královny

  15:57aktualizováno  15:57
Převyprávěním nejznámějších Shakespearových her vznikl praktický průvodce dramatikovým světem pro děti i jejich rodiče.

Ukázka ilustrací Renáty Fučíkové z její knihy Shakespeare | foto: Vyšehrad

Správce Kypru, pan Montano, vyšel se svými lidmi do přístavu a vítá připlouvající benátské lodě. Z věže pevnosti zazní fanfára a přes moře odpovídají trubky z velitelské lodi.

Poznat, že na středomořský ostrov míří Shakespearův „vítěz nad Turky“, tedy generál Othello, jistě není pro zainteresovaného čtenáře těžké. Jak ale seznámit s dílem největšího dramatika školáky? Na otázku odpověděla bohatě ilustrovanou knihou nazvanou jednoduše Shakespeare Renata Fučíková.

Znát alespoň rámcově děj nejznámějších Shakespearových her a umět do nich zařadit nejvýznamnější postavy by mělo patřit k základnímu kulturnímu povědomí běžného Evropana. Jejich četba či běžná nalévačka v hodinách literatury však jen těžko nahradí živé předvedení.

A přestože se většina her anglického dramatika u nás v různých obměnách hraje neustále, mladé (obzvláště to mimopražské) publikum jen těžko v krátkém čase „posbírá“ všechna uvedení a zůstane tak u Romea a Julie, Snu čarovné noci, a když se zadaří, tak snad i Hamleta. Renomovaná ilustrátorka a i autorka knih pro děti Renáta Fučíková proto připravila pro nakladatelství Vyšehrad neobvyklé dílo, které má starším dětem ve škole Shakespearovu práci přiblížit. Dvanáct převyprávěných her v historických souvislostech, jak zní podtitul publikace, totiž nabízí více než jen krátký přehled nejznámějších děl.

Fotogalerie

Fučíková je jednak doplnila čtyřmi sty působivými kresbami, přímými úryvky z her (v překladu Jiřího Joska) a dále pak přístupně a úměrně školnímu věku podanými historickými souvislostmi. Čtenář se tak třeba v kapitole o Macbethovi dozví, jak to bylo s potíráním čarodějnictví v době skotského krále Jakuba VI., ve Zkrocení zlé ženy o osudech všech manželek Jindřicha VIII. či ve Večeru tříkrálovém o tom, jak se v dramatikově době na ostrovech tančilo.

A jaká další díla vedle již zmíněných sedmi Fučíková vybrala? Do dvanácti je doplňují Kupec benátský, Mnoho povyku pro nic, Jak se vám líbí, Král Lear a Bouře. Historickým hrám se Fučíková cíleně vyhnula. „Předkládám obraz evropské pozdní renesance a vzdávám hold nejslavnějšímu dramatikovi všech dob,“ shrnuje práci autorka v úvodu.

Výpravná a výtvarně vybroušená publikace, připravená k připomenutí Shakespearova čtyřstého výročí úmrtí, je první z nové ediční řady Vyšehradu nazvané Největší dramatici. Anglického klasika budou následovat Moliere a Anton Pavlovič Čechov.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Hlavní postavu velkopaštikáře Borise ve hře Dvě noci na Karlštejně hraje Václav...
Kterak si velkopaštikář Boris myslel, že je nástupcem Karla IV.

Dvě noci na Karlštejně zní název nové komedie, kterou od středy uvádí pražské Divadlo Kalich. Tvůrci Petr Kolečko a David Drábek v ní ironickou formou...  celý článek

Spejbl a Hurvínek
Šmankote, Hurvajz! zazní jinak. Spejbla a Hurvínka nově mluví Lážnovský

Populárním loutkám Spejblovi a Hurvínkovi nově od října propůjčí svůj hlas loutkoherec Ondřej Lážnovský. Po nynějším interpretovi obou loutek Martinu Kláskovi...  celý článek

Herec Jan Tříska na snímku z října 2016
Neplánoval, že někdy umře. Herečtí kolegové vzpomínají na Jana Třísku

Divadelní kolegové vzpomínají na předčasně zesnulého Jana Třísku jako na velkého herce i skvělého člověka. Jeho náhlý a překvapivý odchod nesou s velkou...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.