Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Šest týdnů a nový Tolkien vychází česky

  1:05aktualizováno  1:05
Pohotově, jen měsíc a půl po světové premiéře, vychází v češtině očekávaná novinka – Húrinovy děti, román z pozůstalosti autora Pána prstenů, anglického spisovatele a jazykovědce Johna R. R. Tolkiena (1892–1973).

Ilustrace z knihy Húrinovy děti | foto: © Alan Lee

Nakladatelství Argo prodává dvousetstránkový příběh o lidech, elfech i skřetech ve Starých časech Středozemě za 289 korun, ve výpravné podobě s původními barevnými ilustracemi Alana Leea.

Ve světě se pochmurná kniha stala bestsellerem: od svého vydání se drží na předních místech žebříčku listu New York Times i internetového knihkupectví Amazon, kde má od fanoušků vcelku slušné hodnocení – byť  z podstaty svého komplikovaného vzniku se nemůže srovnávat s Tolkienovými nejlepšími díly.

Húrinovy děti si vyžádaly několik pokusů a desetiletí. Nejprve se s nimi trápil Tolkien, kterého tragická severská pověst o prokletí jednoho rodu začala zajímat už v mládí a snažil se ji v různých podobách, včetně veršované, rozpracovat.

Po Tolkienově smrti knihu dokončil jeho syn Christopher, trvalo mu to však třicet let. Porovnával různé otcovy koncepty z různých dob, aby z nich sestavil celistvý příběh.

V předmluvě podotýká, že se snažil předložit dílo "s co nejmenšími redakčními zásahy, bez mezer a přeryvů, pokud toho bude možné dosáhnout bez zkreslování a vymýšlení, přestože otec některé části zanechal v nehotové podobě". Knihu také vybavil mapkou, poznámkami k výslovnosti, dodatkem, rodokmeny a seznamem jmen postav, který v tomto případě vůbec není od věci.

Na rozdíl od jiných pokusů dokončit nedokončená díla se Christopherovi hlavní záměr podařil, nemohl však překonat omezení daná okolnostmi, tedy pokud nechtěl být svévolnější: fabulovat, košatit popisy a domýšlet zápletky.

A tak jsou ve výsledku Húrinovy děti poněkud syrovým, střídmým, místy příliš zhutněným a předvídatelným příběhem, kterému bohužel chybí humor i tolkienovsky propracovanější, pečlivý styl.

Přesto jde o dílo, které fanouškům v mnohém oživí představu sklonku prvního věku Středozemě a které nepostrádá vývoj, milostná vzplanutí ani dramatické momenty v podobě krvavých bitev, z nichž nejpůsobivější je souboj s drakem Glaurungem.

Neblahým hrdinou je syn zajatého vládce Húrina Túrin, který se podobně jako další členové rodu nedokáže vzepřít strašlivé kletbě obávaného nepřítele Morgotha.

Ne že by neměl dost odvahy a síly, naopak, patří mezi nejudatnější bojovníky, jenže přílišná prudkost a prchlivost ho svádějí k nevědomému naplňování Morgothových záměrů a rozsévání neštěstí, kterým nakonec trpí nejvíc sám.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Spisovatel Michal Viewegh v pořadu Za scénou
Prodeje mých knih šly dramaticky dolů, řekl Viewegh v pořadu Za scénou

„Románu Melouch jsem prodal desetkrát nebo jedenáctkrát méně než Účastníků zájezdu. Prodeje šly dramaticky dolů,“ řekl Michal Viewegh v pořadu Za scénou. V...  celý článek

Spisovatelka Leila Slimani
Sex tu ovládl peněženky, v Maroku se za něj ženy stydí, říká spisovatelka

Leila Slimani je spisovatelka francouzsko-marockého původu. V češtině jí letos vyšla kniha Něžná píseň. Chůva v ní zavraždí dvě malé děti.  celý článek

Velká část děje knihy V šedých tónech se odehrává v sovětském gulagu.
RECENZE: Když musí dítě sát krev. Zulejku otroctví nezlomí ani v pustině

Rok 1930. Třicetiletá Zulejka, již v patnácti provdali za mnohem staršího muže, čtyřikrát porodila, ani jedna z holčiček se nedožila měsíce. Když ji se...  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.