Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Scarlett Johanssonová vyhrála soudní spor s francouzským spisovatelem

  11:50aktualizováno  11:50
Autor několika bestsellerů musí zaplatit pokutu a soudní výlohy, protože zneužil ve svém románu jméno slavné herečky. A nejenom jméno, jde také o její poprsí.

Scarlett Johanssonová na tiskové konferenci před londýnskou premiérou (20. března 2014). | foto: Falcon

Grégoire Delacourt

Grégoire Delacourt

Francouzský autor Grégoire Delacourt napsal zamilovaný román nazvaný Na první pohled, v němž se jeho hrdina setká se Scarlett Johanssonovou. Alespoň si to myslí. Z herečky se však vyklube její dvojnice, nicméně láska je to tak velká, že přetrvá.

Všichni by mohli být spokojení: hrdinové, že se jim šťastně žije, autor, že se jeho kniha, která letos vyšla i v češtině, dobře prodává. Jen skutečná Scarlett Johanssonová se rozhodla, že nenechá své jméno vláčet romány, a s autorem se začala soudit.

Na první pohled (obálka)

Na první pohled (obálka českého vydání)

Soud nyní podle serveru TheGuardian.com rozhodl, že Delacourt musí zaplatit dva a půl tisíce eur plus soudní výlohy. Neuznal nicméně hereččino tvrzení, že „autor podvodně zneužil její jméno, vzhled i slávu a kniha by se neměla dál překládat ani zfilmovat“. Román se totiž kromě jiného točí i kolem poprsí slavné herečky, na něž se hrdina nemůže vynadívat.

Kromě češtiny byl román Na první pohled přeložený i do němčiny, bulharšitny či italštiny. Dočkal se vlídného přijetí u kritiky, čtenáři na fanouškovském serveru Goodreads mu dali jen tři a půl hvězdičky. Delacourt proslul románem Seznam mých přání, jeho knihy v češtině vydává nakladatelství Host.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Spisovatel Petr Šabach
Šabach žádný nový rukopis před smrtí neodevzdal. Díla se dotiskují

Kmenové nakladatelství Paseka spisovatele Petra Šabacha, který zemřel v neděli ve věku 66 let, v současné době dotiskuje jeho knihu Putování mořského koně....  celý článek

Spisovatel Petr Šabach
V 66 letech zemřel spisovatel Petr Šabach, autor předlohy Pelíšků

Ve věku 66 let zemřel Petr Šabach, autor humoristických románů a povídek. Známá je třeba sbírka Hovno hoří, podle níž vznikl film Pelíšky. Jeho smrt pro...  celý článek

Martin Komárek (ANO)
RECENZE: Jak Martin Komárek zúčtoval s nebezpečným poslaneckým stádem

Není-li to pravda, je to alespoň dobře vymyšleno, praví italské přísloví. A dá se docela dobře vztáhnout na novou knihu Martina Komárka Nebezpečné stádo aneb...  celý článek

Zeleninové hranolky
Zeleninové hranolky

Hranolky nemusí být zabijákem diety.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.