RECENZE: Děsivě opravdová Sarajevská princezna dostává sto procent

  15:58aktualizováno  15:58
Ten příběh je o to děsivější, že je pravdivý. Prožil ho bosenský chirurg Edo Jaganjac a jeho knižní zpracování nazval Sarajevská princezna – podle přezdívky, kterou dala pětileté Irmě britská BBC.

Obal českého vydání knihy Sarajevská princezna | foto: Galerie Gema

Může si člověk zvyknout na válku a zůstat normální? ptá se Jaganjac. Na počátku konfliktu dostal manželku a děti ze Sarajeva – poté, co jeho mladší dcerku málem na ulici zastřelil srbský ostřelovač. Sám zůstal, přesvědčený, že je už neuvidí, že v tomhle šíleném městě, na něž den co den dopadaly stovky granátů z kopců obsazených Srby, zahyne. Bez ohledu na riziko začal kouřit: „Každému by udělalo radost, kdyby mu někdo zaručil, že jednou umře na rakovinu a nepřijde o život teď tady ve válce.“ V nemocnici, kde pracuje, zůstalo jen pět chirurgů, muslimové i Srbové. Operují neustávající příval raněných. Bez světla, bez léků, bez proudu, když dojde nafta do agregátů. O hladu, bez spánku.

Byrokracie, cynismus

Těžištěm knihy jsou události několika srpnových dnů roku 1993. Mezi raněnými je malá Irma, jejíž pohled chirurga zasáhne: má oči jeho starší dcerky a zranění na zádech. Její maminka při výbuchu granátu zemřela, ale dítě to neví, pořád se ptá, kdy přijde. Čeká. A její stav se zhoršuje. Jaganjac i jeho kolegové vědí, že v kterékoliv normální nemocnici by ji zachránili. Ale tady?

Ze Sarajeva existuje jediná cesta, letecky, neboť letiště je pod kontrolou sil OSN. Jaganjac se snaží zajistit Irminu evakuaci. U zástupců mezinárodních organizací naráží na byrokracii, nepochopení až cynismus – vždyť ani není jisté, že by dívenka let přežila. Podaří se mu zburcovat novináře působící v obleženém městě.

Sarajevská princezna

autor:

nakladatel: Galerie Gema

překlad: Dušan Karpatský

286 stran, 250 Kč

Hodnocení­: 100 %

„Je pravda, že OSN brzdí Irmin transport, protože je muslimka?“ ptá se jeden z nich. Co odpovědět? „Irma je příliš maličká, než aby věděla, co jsou to Srbové, Chorvati a muslimové. Neví ani, co je mír, protože pamatuje jen válku.“ Kterou ukončila až Daytonská dohoda, od jejíhož podpisu uplynulo 14. prosince 20 let.

Sarajevskou princeznou dal Edo Jaganjac světu silné protiválečné dílo, naprosto fascinující, skvěle napsanou knihu o lékařské etice, přátelství, odvaze i strachu, s brilantními dialogy a vírou v člověka bez ohledu na národnost či náboženství.


Nejčtenější

RECENZE: Vondráčková láká na dvacet nových písní, polovina nestojí za nic

Lucie Vondráčková

Jak skvělé by bylo, kdyby si Lucie Vondráčková do vší té mizérie zvratů v osobním životě mohla přečíst pochvalné...

Jak to, že jsou Češi tak vysocí? divil se Michael Caine při natáčení Žižky

Michael Caine při natáčení českého filmu Jan Žižka

Oscarový herec Michael Caine si už odehrál svůj part ve snímku Jan Žižka. V chystaném filmu Petra Jákla se anglická...

Czech Press Photo zná vítěze. Zaujala orangutanice i Babišův polibek

PŘÍRODA A VĚDA A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ (single) Lukáš Zeman, volný fotograf –...

Fotografií roku se v prestižní soutěži Czech Press Photo stal snímek orangutaní matky s umírajícím potomkem. Jeho...

V 87 letech zemřel herec Rolf Hoppe, král z Tří oříšků pro Popelku

Německý filmový a divadelní herec Rolf Hoppe, českým divákům je znám především...

Ve věku 87 let zemřel německý filmový a divadelní herec Rolf Hoppe. Divákům v Česku je znám díky roli krále v pohádce...

Hudební ceny iDNES.cz: vyberte nejoblíbenější zpěvačku, zpěváka a kapelu

Ilustrační snímek

Anketa popularity Český slavík se letos neuskuteční. I nadále však chceme vědět, kdo se těší přízni fanoušků,...

Další z rubriky

O lásce už píše bez antidepresiv. Soukup předvede Erekci srdce

Petr Soukup

Tu aforismus, tu báseň. Petr Soukup svou literární tvorbu proslavil na Instagramu. Nová sbírka Erekce srdce reaguje na...

Nahlédněte do soukromí Obamových. Memoáry Michelle vyjdou v březnu

Z knihy Můj příběh (mladí Michelle a Barack Obamovi)

Je už skoro tradicí, že americké první dámy rády sepisují knihy o zážitcích z Bílého domu. Ty své dnes v USA vydává i...

Rozsáhlé paměti Václava M. Havla skandální život bratra Miloše nezmiňují

Z knihy Mé vzpomínky Václava M. Havla

Autoportrét osobnosti, kronika jedné z významných rodin 20. století i svědectví o počátku moderních českých dějin. To...

Najdete na iDNES.cz