Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

RECENZE: Děsivě opravdová Sarajevská princezna dostává sto procent

  15:58aktualizováno  15:58
Ten příběh je o to děsivější, že je pravdivý. Prožil ho bosenský chirurg Edo Jaganjac a jeho knižní zpracování nazval Sarajevská princezna – podle přezdívky, kterou dala pětileté Irmě britská BBC.

Obal českého vydání knihy Sarajevská princezna | foto: Galerie Gema

Může si člověk zvyknout na válku a zůstat normální? ptá se Jaganjac. Na počátku konfliktu dostal manželku a děti ze Sarajeva – poté, co jeho mladší dcerku málem na ulici zastřelil srbský ostřelovač. Sám zůstal, přesvědčený, že je už neuvidí, že v tomhle šíleném městě, na něž den co den dopadaly stovky granátů z kopců obsazených Srby, zahyne. Bez ohledu na riziko začal kouřit: „Každému by udělalo radost, kdyby mu někdo zaručil, že jednou umře na rakovinu a nepřijde o život teď tady ve válce.“ V nemocnici, kde pracuje, zůstalo jen pět chirurgů, muslimové i Srbové. Operují neustávající příval raněných. Bez světla, bez léků, bez proudu, když dojde nafta do agregátů. O hladu, bez spánku.

Byrokracie, cynismus

Těžištěm knihy jsou události několika srpnových dnů roku 1993. Mezi raněnými je malá Irma, jejíž pohled chirurga zasáhne: má oči jeho starší dcerky a zranění na zádech. Její maminka při výbuchu granátu zemřela, ale dítě to neví, pořád se ptá, kdy přijde. Čeká. A její stav se zhoršuje. Jaganjac i jeho kolegové vědí, že v kterékoliv normální nemocnici by ji zachránili. Ale tady?

Ze Sarajeva existuje jediná cesta, letecky, neboť letiště je pod kontrolou sil OSN. Jaganjac se snaží zajistit Irminu evakuaci. U zástupců mezinárodních organizací naráží na byrokracii, nepochopení až cynismus – vždyť ani není jisté, že by dívenka let přežila. Podaří se mu zburcovat novináře působící v obleženém městě.

Sarajevská princezna

autor:

nakladatel: Galerie Gema

překlad: Dušan Karpatský

286 stran, 250 Kč

Hodnocení­: 100 %

„Je pravda, že OSN brzdí Irmin transport, protože je muslimka?“ ptá se jeden z nich. Co odpovědět? „Irma je příliš maličká, než aby věděla, co jsou to Srbové, Chorvati a muslimové. Neví ani, co je mír, protože pamatuje jen válku.“ Kterou ukončila až Daytonská dohoda, od jejíhož podpisu uplynulo 14. prosince 20 let.

Sarajevskou princeznou dal Edo Jaganjac světu silné protiválečné dílo, naprosto fascinující, skvěle napsanou knihu o lékařské etice, přátelství, odvaze i strachu, s brilantními dialogy a vírou v člověka bez ohledu na národnost či náboženství.




Nejčtenější

Nečekaně zemřela Dolores O'Riordanová, nezaměnitelný hlas Cranberries

Zpěvačka Dolores O'Riordanová na pražském koncertu kapely The Cranberries

Hlavní tvář irské skupiny Cranberries Dolores O'Riordanová náhle zemřela ve věku 46 let. Zpěvačku našli v hotelovém...

PRVNÍ DOJMY: Pat a Mat, Vetchý a Donutil. A konec rudých iluzí

Hrdinové filmu Můj strýček Archimedes

Ač točí v obou zemích, tvrdí, že do rodného Řecka jezdí žít, kdežto do své druhé vlasti, do Česka, spíš pracovat. I...



Se synem nejsem v kontaktu. Marcela z Manželských etud byla hostem Za scénou

Za scénou: Helena Třeštíková a Marcela Haverlandová - celý záznam

Rozvedla se po dvou letech, dceru Ivanu, kterou vychovala sama, zabil vlak a se synem Tomášem z druhého vztahu má...

RECENZE: Stepaři a záplava hostů udělali z oslavy Vondráčkové estrádu

Helena Vondráčková v O2 areně (20. ledna 2018)

Na téměř tříhodinovou cestou do historie své hudební dráhy vzala Helena Vondráčková v sobotu publikum v pražské O2...

Načeradského obrazy pobouřily ředitelku galerie. Výstava skončila

Jiří Načeradský, Milenci

Ve slovenských Piešťanech předčasně skončila výstava českého výtvarníka Jiřího Načeradského. Některá díla totiž...

Další z rubriky

Zničili ji. Vyjde poslední vzkaz Arthura Millera pro Marilyn Monroe

Z filmu Slaměný vdovec

Americký dramatik Arthur Miller byl manželem herečky Marilyn Monroe pět let. V den jejího pohřbu začal psát bouřlivý...

RECENZE: Zadrž hvězdy má ambice, ale patří do Hollywoodu, ne na papír

Spisovatelka Katie Khanová

Debut spisovatelky Katie Khanové Zadrž hvězdy oplývá ambicemi. Jenže sci-fi romance s přesahem do politiky i životního...

RECENZE: Jednou budeš Arab. Malý Riad zažívá, co je to střet civilizací

Ukázka z komiksu Jednou budeš Arab

Jednou budeš Arab, říká ve stejnojmenném komiksu Riada Sattoufa otec svému malému synovi, blonďatému andílkovi s velkým...

Najdete na iDNES.cz