A vzápětí chorvatsko-srbsko-slovinský příběh sukničkáře a hypochondra Zůstane to mezi námi přinesl konečně komedii, jejíž hrdinům není nic lidského cizí.
Režisér Jiného nebe Dmitri Mamulia připustil, že téma uprchlíků z malých národů, které velké Rusko využívá a ponižuje, je takříkajíc "v kurzu". On sám je postavil i před kameru.
MFFKV 2010 - z filmu Jiné nebe
"Představitel hlavní dětské role dosud nikdy netočil, je z rodiny afghánských utečenců žijících v Moskvě a stejně jako jeho filmový otec a většina dalších aktérů vlastně nic nehrál. Vycházeli z vlastní uprchlické zkušenosti, z toho, jak sami vidí svět, nemusel jsem jim říkat, co mají dělat," líčil režisér a přidal výmluvnou historku.
"Chtěli jsme chlapce vzít na moskevský festival, kde se Jiné nebe promítalo, jenže on ukázal svému skutečnému otci pár scén z filmu na internetu, a jeho tatínek se hrozil. O nic výstředního přitom nešlo, jen o pár nahých těl, ale jejich kulturní tradice je tak odlišná, že otec synovi zakázal účast na festivalu a nedovolil mu ani, aby celý film viděl," vykládal Mamulia.
Naopak režisér "postjugoslávské" komedie Zůstane to mezi námi Rajko Grlič, který díky studiu na FAMU mluví stále plynně česky, překvapil sdělením, že po balkánském konfliktu se filmaři ze zemí bývalé Jugoslávie znovu spojují.
"Můj předchozí snímek byl vůbec první koprodukcí po válce a dá se říci, že už to začíná být znovu normální. Musíme spolupracovat podobně jako Skandinávci, jinak nepřežijeme. Ostatně máme společnou minulost, tradice, kulturu a dohromady i větší trh, takže to zase zkoušíme společně," říká filmař, který přednáší režii ve Spojených státech a slaví úspěch s vlastní virtuální filmovou školou. Jeho novinka Zůstane to mezi námi sice vzbudila skandál v očích moralistů a katolíků, neboť se hodně točí kolem sexu, ale Grlič si z toho hlavu nedělá.
"Chtěli jsme, aby film působil jako sklenka sektu: lehce, svěže, jako bys nic nepil, a pak je ti trochu špatně. Aby divák se sladkým vypil i to hořké," shrnuje příběh, jenž začíná pohřbem, končí porodem a všechny jeho milostné úlety "prostě zůstanou v rodině".
