Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Romance zděděná po Gretě Garbo

  4:00aktualizováno  4:00
Týž příběh lásky, v němž před třiasedmdesáti lety zářila Greta Garbo, teď natočila Naomi Wattsová. Jmenuje se Barevný závoj.

Barevný závoj - Fotografie z filmu Barevný závoj (2007) | foto: Bioscop

Konečně opravdová, poctivá starosvětská romance, jaká tu chyběla od Anglického pacienta. Alespoň tak se v zámoří mluví o Barevném závoji, který právě míří do českých kin, zaštítěn spolehlivými jmény.

V přepisu stejnojmenné knihy W. Somerseta Maughama tvoří ústřední pár oscarový herec Edward Norton a křehká kráska z King Kongovy náruče Naomi Wattsová. Oba film navíc i produkovali.

Rodinná záležitost
Nejsou první, koho si příběh o znovunalézání lásky britských manželů v zapadlé čínské vsi získal. Jde již o třetí filmovou verzi; druhá vznikla v 50. letech a tu premiérovou v roce 1934 proslavila legendární Greta Garbo po boku Herberta Marshalla a v režii Richarda Boleslawského.

Ačkoli jde o romanci z jiných časů, protkanou dobovými prvky koloniálního impéria a cestovatelské exotiky, Norton prohlašuje: "Myšlenka života ve světě svázaném přísnými pravidly je přece stále aktuální. Na dvou lidech, kteří nalézají pokoru a učí se navzájem odpouštět jeden druhému, je vždy něco dojemného."

Původně se pro hlavní ženskou roli uvažovalo o Nicole Kidmanové, ale byl to právě Norton, kdo osobně přivedl Naomi Wattsovou. Rodinnou příchuť snímku dodává skutečnost, že intimní trojúhelník vztahů v roli hrdinčina milence doplňuje hrdina Vřískotu Liev Schreiber, herec i režisér, ale hlavně "v civilu" životní partner Wattsové a otec jejich očekávaného dítěte. 

Dítě sehraje jistou roli také v Barevném závoji. Osamělá hrdinka se chce vdát, vezme si tedy po krátké známosti seriózního lékaře-bakteriologa, s nímž odjíždí do Šanghaje. A protože se v cizině nudí, začne si románek se zaměstnancem ambasády.

Její manžel nevěru odhalí, a aby ženu vytrestal, přijme místo v odlehlé vesnici, kam jej musí následovat. Teprve tady, na konci světa, kde lékař bojuje s epidemií cholery, se mohou naučit jeden druhého chápat, milovat a odpouštět. Když žena otěhotní, manžel se ptá, je-li dítě jeho. "Opravdu nevím," přizná ona, a on odpoví: "To je teď stejně jedno."

Novou verzi romance situované do 20. let natáčel režisér John Curran, tvůrce filmu Už tady nežijeme, vesměs v Číně; přesto se vešel do běžného rozpočtu nezávislých děl, dvaceti milionů dolarů. S čínskými partnery se prý filmaři dohodli, že budou "redukovat" obrazy revoluce či obětí cholery, takže závěrečnou půlminutu přetočili.

Nejlepší hudba
Film v Americe odstartoval v omezeném počtu kin před Vánocemi, jen aby stihl sezonu výročních cen, což se mu vyplatilo i v silné konkurenci loňských titulů. Vedle jiných trofejí nebo nominací, především pro Nortona, vybojoval Zlatý glóbus pro Alexandra Desplata za nejlepší hudbu.

Teprve s letošním jarem začal Barevný závoj jezdit světem, a nejen po festivalech. Od Ruska přes Francii, Skandinávii, Benelux či Hongkong doputoval v těchto dnech "domů", do Británie, která se svým Maughamem tak pyšní.

Bohužel autor taktéž často adaptovaného příběhu Julie, ty jsi kouzelná! se dožil jen prvních dvou filmů podle Barevného závoje; zemřel ve Francii roku 1965. Bylo by zajímavé, jak by asi zhodnotil třetí pokus muž, podle nějž byly "v Hollywoodu všechny ženy jako broskve" a který tvrdil, že "sentimentalita je jen cit, který uvázl na špatné cestě".

Autoři:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Francouzská herečka Danielle Darrieuxová ke konci 30. let
Zemřela stoletá Danielle Darrieuxová, hvězdou byla už ve 30. letech

Legendární herečka, tanečnice a šansoniérka Danielle Darrieuxová zemřela ve Francii v úterý ve 100 letech.  celý článek

Emília Vášáryová ve filmu Čára
RECENZE: Východňárský pašerácký thriller Čára zaspal svůj den slávy

Starostlivý otec a současně tvrdý šéf podsvětí. To není hrdina americké gangsterky ani italské mafiánské ságy, nýbrž slovenského snímku Čára, který dostal na...  celý článek

Harvey Weinstein na Oscarech (Los Angeles, 2. března 2014)
KOMENTÁŘ: Já taky, pláče každá, jež šla s vilným producentem na pokoj

Americké sexuální harašení už haraší na mozku půlce světa. Nejen chlípný producent Harvey Weinstein, ale jak se nově ukázalo, i jeho bratr Bob Weinstein...  celý článek

Ztratila jsem kamarádky po porodu. Lze se tomu vyhnout?
Ztratila jsem kamarádky po porodu. Lze se tomu vyhnout?

Vyšumění přátelství nemusí být jen vaše vina.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.