Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Lolita je chlapec. Šokující román inspiroval příběh deviantní učitelky

  12:11aktualizováno  12:11
Americká spisovatelka Alissa Nuttingová v románu Tampa záměrně pobuřuje, aby ukázala, jak může být nebezpečná žena, která zneužívá dospívající žáky. Je to však, na rozdíl od Padesáti odstínů šedi, kniha o morálce a citu.

Obal českého vydání knihy Tampa | foto: Odeon

Kdyby byl Humbert ženou a Lolita chlapcem, změnili bychom na slavný román Vladimira Nabokova názor? Americká spisovatelka Alissa Nuttingová si zkusila představit pedofilní středoškolskou učitelku a sepsala její otevřenou sexuální zpověď v románu Tampa.

Kritikové ho označili za nejskandálnější knihu loňského léta, za Nabokova naruby. Díky nakladatelství Odeon a překladateli Martinu Pokornému teď mají i čeští čtenáři možnost zjistit, jak vypadá kvalitní erotika, která nemá za cíl jen povrchně vzrušit, ale odstartovat diskusi o našich vnitřních i vnějších morálních mantinelech.

Nuttingovou inspiroval deset let starý příběh středoškolské floridské učitelky, která sváděla náctileté chlapce. Její hrdinka Celeste je sice vdaná, ale její manžel "se nachází asi sedmnáct let za územím jejích sexuálních zájmů". O své úchylce žena ví, ostatně jenom proto, aby ji mohla uspokojovat, se dala na dráhu učitelky.

"Existují pravidla pro vnímání ženské sexuality, která se obvykle pohybují v termínech romantika a podřízenost. Navíc nejsme zvyklí vnímat kluky v tomhle věku jako oběti," vysvětluje autorka svůj zájem o téma. Pobuřuje záměrně, aby vyvolala diskusi, ženu odhodlanou svést čtrnáctiletého chlapce považuje za stejně nebezpečnou jako "chlípníka" zneužívajícího dospívající dívky.

Její kniha vzbudila pohoršení nejen tématem, ale zejména jeho zpracováním, spisovatelka se neskrývá za žádné metafory. Celeste je posedlá sexem natolik, že to není možné skrýt za eufemismy. "Nechtěla jsem se schovávat za jazyk," vysvětluje spisovatelka. Český překlad knihy opatřil doslovem Richard Olehla, jenž tvrdí, že Celeste "je prostě a jednoduše duchovní sestrou Hannibala Lectera z Mlčení jehňátek".

Je zvrácená - ale ne proto, že by překročila věkovou hranici pro sexuální styk vymezenou zákonem, ale proto, že není schopná citu. Ani ke svému manželovi, ani k žádnému ze zneužitých chlapců. Jde jí o těla, o uspokojení.

Snese srovnání s klasikou

Své oběti si pečlivě vybírá. "Kdokoli se už vytáhl, kdokoli má výraznější svaly, je diskvalifikován. Kromě toho je nutná přiměřeně slušná pleť, štíhlejší postava a buď stud, nebo výjimečná sebekázeň nutná k tomu, aby dotyčný zachoval tajemství," říká si, když jde první den do třídy "obhlédnout materiál".

Nuttingová stvořila svoji Celeste proto, aby znepokojovala a vzrušovala - nejenom své studenty, ale zejména čtenáře a čtenářky. Na rozdíl od Padesáti odstínů šedi je to však i vzrušení literární, srovnání s Nabokovovou Lolitou snese kniha jak v rovině tematické, tak po stránce jazykové a umělecké.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Z nového celobarevného vydání Domečku pro panenky
Český Sandman už má Domeček pro panenky celý v barvách

Zatímco první české vydání zdobil surreálný obraz domečku, to nynější na obalu doprovází doslova hororová panenka. Řeč je o druhé knize Sandmana nazvaná právě...  celý článek

Frankurtskou radnici Römer během knižního veletrhu ozvláštnila světelná show...
KOMENTÁŘ: Letos ve stínu, za dva roky v Lipsku mají naše knihy šanci

Frankfurt (Od naší zpravodajky) Frankfurtský knižní veletrh, který v neděli skončil, vsadil letos na čtenářskou kartu – a jeho návštěvnost znovu vzrostla.  celý článek

Spisovatel Salman Rushdie na knižním veletrhu ve Frankfurtu (12. října 2017)
Ty seš chlap! Rushdie ve Frankfurtu vzpomínal na setkání s Trumpem

Frankfurt (Od naší zpravodajky) Donald Trump na Frankfurtský knižní veletrh nedorazil, přesto se tu o něm mluví skoro všude. Angela Merkelová a Emmanuel Macron, kteří literární svátek opravdu...  celý článek

Mercedes Třída G 5,5 63...
Mercedes Třída G 5,5 63...

r.v. 2016, naj. 36 400 km, benzín
2 800 000 Kč (s DPH)

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.