A sice převést pro filmové plátno jedno z nejlepších děl latinskoamerické literatury nazvané Láska za časů cholery od kolumbijského spisovatele Gabriela Garcíi Márqueze.
Nejdřív bylo nutné získat pro první anglicky mluvenou adaptaci Márquezova díla souhlas – držitel Nobelovy ceny za literaturu, kterou získal v roce 1982, si totiž své soukromí úzkostlivě střeží.
Trvalo to dva roky a producent Scott Steindorff musel zaplatit tři miliony dolarů (více než 60 milionů korun). Scénář k filmu napsal Ronald Harwood, který získal Oscara za předlohu k snímku Pianista Romana Polanského.
Poté se tvůrci i komparz usídlili na tři měsíce v kolumbijském přístavu Cartagena, jenž jim poskytl kulisy pro příběh, který zahrnuje období mezi lety 1880 a 1930.
Nevell do hlavní role Florentina Arizy, který jedenapadesát let čeká na příležitost, aby mohl vyznat Fermině Dazové lásku po smrti jejího manžela, obsadil španělského herce Javiera Bardema.
Snímek je nyní ve fázi postprodukce, již se však objevují pochybnosti: podaří se Newellovi převést jedno z vrcholných děl magického realismu, jež Márquez napsal v roce 1985, věrně do angličtiny? Má snímek bez hollywoodských hvězd šanci uspět na komerčním trhu? A osloví starosvětská love story dostatek diváků?
"Je to příběh, který pravdivě říká, jací lidé jsou – od mládí až po stáří," oponuje Newell. Do kin by měl snímek přijít v polovině příštího roku.
