Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Čas měř jen láskou. Slavný muzikál Rent bude od dubna plně v češtině

  11:47aktualizováno  11:47
Česká verze muzikálu Rent bude od dubna v Divadle Kalich plně v českém znění. Broadwayská klasika, jejíž české nastudování bylo příjemným překvapením loňského léta, se tak otevře širšímu publiku, pro které mohla být původní angličtina překážkou. Tvůrci už vypustili první píseň nazvanou Čas měř jen láskou.

Mladá generace muzikálových zpěváků předvedla v české premiéře slavný americký muzikál Rent (8. srpna 2013). | foto: ČTK

Českou verzi poprvé představila v létě skupina mladých muzikálových herců v pražském Divadle Na Prádle, od 15. března ho bude v plně profesionální verzi uvádět Divadlo Kalich. "Dvě březnové reprízy jsou poslední v anglickém jazyce s českými titulky. V sobotu 19. dubna proběhne premiéra v češtině," uvedl mluvčí Kalichu Jaroslav Panenka.

Autorem překladu je slovenský skladatel, textař, herec Milan Malinovský, který se již podílel na slovenské verzi pro Divadlo Aréna a který v pražské inscenaci ztvárňuje postavu Benjamina Coffina III. Jako ochutnávku české verze už tvůrci vypustili píseň Čas měř jen láskou (Seasons of Love). Režie se ujal Steve Josephson, který má na starosti rovněž divadelního nastudování.

Fotogalerie

Americký přelomový muzikál Rent od Jonathana Larsona je pro svou hudební kvalitu i sílu výpovědi často srovnáván s nejslavnějšími tituly newyorské Broadwaye.

Kritika ho dokonce označila za nejlepší původní muzikál od roku 1950.

Autentickým jazykem a moderní rockovou hudbou volně vypráví příběh slavné Pucciniho Bohémy. Děj jen přenesl do umělecké čtvrti New Yorku 90. let, kde žije parta přátel. Ti se snaží nepromarnit své životy, které mají jen v dočasném pronájmu.

Autor:



Nejčtenější

PRVNÍ DOJMY: Opravdu dost dobrý díl Star Wars. Až na těch pět konců

Daisy Ridley ve Star Wars: Poslední z Jediů

Konečně dobrá zpráva ze světa Star Wars: osmá epizoda nazvaná Poslední z Jediů, která vejde do kin ve čtvrtek, je lepší...

Carrie Fisherová v posledním rozhovoru: Leia je vyčerpaná. A je to vidět

Carrie Fisherová v poslední roli. Záběr z filmu Star Wars: Poslední z Jediů

Před čtyřiceti lety se stala ikonou, když poprvé hrála princeznu Leiu v Hvězdných válkách. Naposled si roli zopakovala...



Další obvinění Polanského. Policie šetří sexuální obtěžování z roku 1975

Režisér Roman Polanski

Americká policie se zabývá novým obviněním na adresu Romana Polanského. Slavný režisér polského původu podle trestního...

RECENZE: Mystická Thelma ví, jak lesbickou náklonnost podat jinak

Z filmu Thelma

Paradoxně Evropa, která tak hrdě mluví o národní rozmanitosti, produkuje filmy navzájem si podobné stejně jako...

Nastává čas diváckých rekordů. Kdo je favoritem vánoční televize?

Jiří Bartoška jako Pán Bůh, Klára Issová coby Panna Marie a Viktor Vích jako...

Oba nejsledovanější pořady loňského roku se vysílaly na Štědrý večer. Premiérová pohádka Pravý rytíř našla 2,7 milionu...



Další z rubriky

Kabaret BO! se vrátí do Prahy, Nohavica ho přiveze zase v únoru

Kabaret BO! (Lucerna Music Bar, Praha, 18. června 2017)

Po letošním úspěchu se za dva měsíce do pražského Lucerna Music Baru vrátí Kabaret BO! Jaromír Nohavica uvede pásmo...

Don Hrabal. Spisovatel zpívá se sborem koček i s hejnem holubů

Motiv plakátu k opeře Don Hrabal

Dvacet let po své smrti vstupuje spisovatel Bohumil Hrabal na Novou scénu pražského Národního divadla. Je hlavním...

TIPY NA DÁRKY: Na poslech je k mání Divadlo Sklep i Pohádky k neuvěření

Jiří Macháček a Tomáš Hanák v pořadu Divadlo Sklep: Böhmen und Mähren

Ani krab ti nie je honosný, to je sen. Tiež kúpil jsem ti kostýmek, aký v Blave nemá niek, odoslala si ho do Bosny OSN....

Recept na sladký vánoční salám
Recept na sladký vánoční salám

Letos zkuste vánoční cukroví trochu jinak



Najdete na iDNES.cz