Redford, který ve snímku z roku 1969 hrál s Paulem Newmanem, v rozhovoru pro britský tisk prohlásil, že ho ta myšlenka pokořuje.
"Nehrozí přece nedostatek dobrých, nových a originálních nápadů, není důvod dělat remake. Tak proč chtějí obtěžovat znovu s věcmi, které se podařily dokonale hned napoprvé?" rozhořčil se herec, který za rok oslaví svou sedmdesátku.
Příběh dvou desperátů – Butche Cassidyho a Sundance Kida – patří vedle Podrazu k nejslavnějším společným dílům herecké dvojice, Redford si jej vybral i pro svou loňskou poctu na karlovarském festivalu.
Remake by se zjevně přidržel původních typů hrdinů: v nové verzi by měl roli plavého Redforda převzít rovněž světlovlasý Damon a postavu bruneta Newmana by hrál rovněž tmavovlasý Affleck. Zatím jde pouze o předběžnou úvahu.
Dvojice, která se autorsky i herecky prosadila snímkem Good Will Hunting, má ještě jiné závazky: Damon se připravuje na třetí pokračování špionážního thrilleru o agentu Bourneovi a Affleck chce režírovat krimipříběh podle vlastního scénáře.
