Námět Redakce vychází z velmi úspěšné španělské předlohy, ale scénáře jsou původní.
"Je to přizpůsobeno českému humoru a českým reáliím a jsem za to ráda," říká herečka Pavla Ptáčková, která má v seriálu roli svobodné matky, fotografky a redaktorky.
"Myslím, že jsme trochu učesanější a máme trochu víc lesku na puse než skuteční novináři, ale jinak že je to věrohodné," hodnotí výsledek Ptáčková.
Českým reáliím jsou přizpůsobeny i interiéry, v kterých se natáčelo. V jedné velké hale se našlo místo pro naprosto přesvědčivý bar u Vincenta, hned vedle je několik soukromých bytů hlavních hrdinů.
Herci se shodují, že mají doma stejnou postel z jedné z ložnic. Vedlejší halu zabírá redakce novinářů Denních listů, kde se dbá i na umělecký nepořádek.
Na natáčení se podílelo přes pět set lidí včetně herců a komparzistů a štábů dvou režisérů - Tomáše Krejčího a Jiřího Vejdělka. Také díky tomu autoři dokončili první sérii za pětatřicet dní.
Natáčelo se denně na dvou místech najednou, nikoli po dílech, ale po scénách. "Je to náročné, ale tak se pracuje na většině projektů. V našem případě je to o to zamíchanější, že jsou dva štáby a dva režiséři," vysvětluje Krejčí. "Jedna scéna může trvat deset minut, ale i čtyři hodiny," dodává.
I herec Roman Zach si tak v roli fotografa Kamila, který je zároveň donchuánem redakce, užil své. "Točili jsme všechny scény s ženskými najednou, třeba každý den čtyři. Bylo toho hodně," uznává Zach, kterému se prý kvůli jeho partu všichni smáli.
Nezapomenutelné zážitky si z natáčení odnáší i herec a režisér Milan Šteindler alias redaktor Lubor. "Žili jsme ve vlastním světě, za plotem ve skladu, a měli jsme svůj vlastní rytmus. Byl to docela zvláštní pocit," vypráví Šteindler.
"Když jsem měl chvilku čas, tak jsem si šel zdřímnout do seriálové ložnice. Pak mám také rád kanape v baru u Vincenta," usmívá se.
Jako hostující hvězdy se v Redakci objeví například Iveta Bartošová, Martin Doktor, Miroslav Žbirka, moderátoři z Novy a mnoho dalších.
