RECENZE: Švédský pilot helikoptéry napsal chytrý a napínavý thriller

  11:31
Na loňském veletrhu ve Frankfurtu nad Mohanem se strhl nevídaný boj o práva na špionážní thriller Švéd. A nešlo zdaleka jen o to, kdo knihu přeloží do češtiny, americký nakladatelský gigant Harper & Collins nakonec přiznal, že za práva zaplatil „tučnou šestimístnou sumu“.

Česká obálka thrilleru Švéd | foto: Plus

Jejím příjemcem je jediný Švéd, který kdy trénoval s americkými mariňáky a bojoval v Afghánistánu, jmenuje se Robert Karjel. A z úspěchu své prvotiny se nemůže vzpamatovat, ač má za sebou jako pilot vojenské helikoptéry dost šokujících událostí.

Knihy napínavé jako kšandy

Knižní thrillery se slevou najdete na Knihy.iDNES.cz

Zaslouží si jedna kniha takový povyk? Čeští čtenáři to mohou konečně zjistit, nakladatelství Plus Švéda vydává v překladu Heleny Matochové. I když vlastně není důvod to tajit: ano, zaslouží, už dlouho u nás nevyšel tak příjemně napínavý, chytrý a originální příběh z tohoto ranku. Přitom prvních sto stran, jakkoli poutavých, nedává čtenáři šanci něco vytušit předem, jen pozvolna a nenápadně splétá autor dvě linky příběhu. A kdo je kdo, se ukáže až mnohem později.

Po ničivé tsunami v jihovýchodní Asii přežije na odlehlé pláži pětice ztroskotanců, mezi nimi i jeden Čech či Pákistánec s vlasy odbarvenými na blond. Žijí vypůjčené životy v bezčasí, neumějí navázat na svůj dosavadní život. Společně se vrhají do podivného plánu. Na druhé straně zeměkoule o několik let později dostane švédský agent pověření k misi na ostrově Diego García, proti kterému je Guantánamo jen školka s vlídným dozorem. Koho má vyslýchat a proč?

Švéd

80 %

autor: Robert Karjel

nakladadel: Plus

překlad: Helena Matochová

318 stran, 349 korun

Karjel není žádný literární experimentátor, ale vzhledem k žánru to od něj ani nikdo nechce. Píše svižně a poutavě, v tom nejnapínavějším přeskakuje z jedné dějové linky do druhé, a když je nakonec spojí, zanechá čtenáře s bradou spadlou v údivu. Jeho partička po tsunami chvíli připomíná Dannyho parťáky, o komedii však nejde ani náhodou.

Autor se naváží do amerického systému tajných služeb i do drastických metod výslechů, boj proti terorismu vidí mnohem méně jednoznačně než Bushova administrativa. Přesto mají jeho hrdinové smysl pro čest, ač nijak přepjatý. Podle Švéda se natáčí seriál, jejž dělá 20th Century Fox. I to je pro skandinávského autora pocta.

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...