Mezi hrátkami v posteli i kdekoli jinde sice prokvétají náznaky jiného děje (deset procent nahoru), přesto je to literárně, zápletkově i lidsky stále bída. Pokud však čtenář vezme knihu s humorem, může se místy královsky bavit.
Stáhněte si e-knihu s erotickou tématikou na knihy.idnes.cz |
Ukňouraná romantika
Už ze začátku se na líbánkách u Středozemního moře (ano, oni se vzali a z Any je teď paní Greyová) odehrávají scény jak z té nejbéčkovější červené knihovny: on jí natírá tělo opalovacím krémem a krouží pevnýma rukama kolem ňader, ona se hihňá a pak, když ji zvedne do náruče a nese ji do vln, dokonce začne pištět. Jinak Ana každou chvíli kňourá a vzdychá, náladový Grey buďto vrní blahem nebo zatrpkle mlčí, a tak to jde až k happy endu.
Jenomže kvůli Christianovým postelovým manýrům se romantika mísí s popisy ne úplně jemných sexuálních praktik. Ana dostane poprvé pouta, a protože se opalovala nahoře bez, označkuje si ji majetnický manžel takovými cucfleky, že si pak nemůže vzít ani šaty na ramínka. O modřinách po poutech nemluvě. Paní Greyové se to líbí, ale když jí pak manžel koupí za třicet tisíc eur náramek, který alespoň jednu jizvu zakryje, čtenářku, co má všech pět pohromadě, přejde humor.
Padesát odstínů svobodyAutor: E L Jamesová Překlad: Zdenka Lišková XYZ, 654 stran, cena 449 korun |
Přesně v tomhle je problém celých Odstínů: říká se jim sice porno pro matky, ale věrně opakují sexuální vzorce z volně přístupného porna na internetu, tedy z porna točeného muži pro muže. Tady je možné si koupit k jakýmkoli praktikám každou ženu, ostatně za třicet tisíc eur (o narozeninovém dárku v podobě Audi R8 nemluvě) se nějaké modřiny dají vydržet, možná i vyžadovat.
Jako černý kámen v dámě
Jamesová střídá slovní i obrazová klišé stejně rychle jako Ana erotické spodní prádlo: jejich svatba je ozářená sluncem a nese se v tónech růžové, bílé a slonovinové. Grey své manželce šeptá, že by si jako dezert dal nejraději ji. Že svlékat ji je jako rozbalovat vánoční dárek. A že ten přívěsek ve tvaru klíče je klíčem k jeho srdci i k duši.
Z deseti na dvacetiprocentní hodnocení tak Jamesové pomáhá přirovnání, které ze společnosti floskulí září originalitou, je tu totiž i pseudodetektivní zápletka, a když Ana při honičce na dálnici přejíždí sem a tam, autorka o ní říká, že "kličkuje mezi dvěma pruhy jako černý kámen v dámě".
Posledních pět procent dostane za to, že je konečně konec. Snad. Jamesová totiž uzavírá knihu poděkováním čtenářkám za přízeň a konstatováním: "A to je vše… zatím."
5. září 2013 |
