Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

RECENZE: Švédská verze Larssona ctí žánr, i když občas sklouzne k Šifře mistra Leonarda

  5:08aktualizováno  5:08
Film podle knihy Muži, kteří nenávidí ženy, první části Larssonova třídílného bestselleru Milénium, se může čtenářům jevit jinak než dosud "nepolíbeným" divákům. Ale pořád je to velmi slušná detektivka.

Z filmu Muži, kteří nenávidí ženy | foto: Bontonfilm

Jen vzácně se stane, že film překoná svou knižní předlohu. Ani první díl Milénia, švédská novinka českých kin Muži, kteří nenávidí ženy, nebude výjimkou.

Třebaže si fanoušci mohou stýskat, že vše z více než pěti set stránek se na plátno nevejde či že si dvojici hlavních hrdinů na stopě zločinu představovali jinak, nepopřou, že se zrodil solidní thriller. Přestože, nebo možná právě proto, jej natočili krajané autora Stiega Larssona; hollywoodská verze se teprve chystá.

Vztah plný možností

Pravda je, že režisér Niels Arden Oplev rafinovaný příběh nijak osobitě nevykládá. Co je na snímku originálního, je Larssonovo, kdežto filmový vypravěč se drží více méně popisné metody z rodu Šifry mistra Leonarda.

Milénium

Muži, kteří nenávidí ženy

Švédsko, 2009, 152 minut

Režie: Niels Arden Oplev

Hrají: Michael Nyqvist, Noomi Rapace, Lena Endre, Ingvar Hirdwall

Hodnocení­: 70%

Mystériím Dana Browna se švédský hit trochu podobá, na rozdíl od nich má však dvě výhody. Jednak náladotvornou zimní krajinu u sychravého moře, kde před čtyřiceti lety zmizela neteř vlivného magnáta, jednak navenek nesourodý pár soukromých vyšetřovatelů, který poskytuje barvitější možnosti než sterilní známosti Brownova luštitele šifer v podání Toma Hankse.

Na nevšedním mezigeneračním spojenectví uznávaného novináře a mladičké hackerky také film staví. Michael Nyqvist je dokonce tak trochu „hanksovský“, na první pohled spolehlivý, na druhý i přitažlivý muž středního věku.

Trilogie Milénium

Recenze M. Spáčilové

Nicméně hlavní pozornost na sebe strhává Noomi Rapace v roli samotářské počítačové kouzelnice s veškerými znaky mladé rebelské nezávislosti: je takříkajíc „cool“ – od tetování pod černým oděvem přes cigarety až po ten poslední kroužek v nosu.

Občas vnější znaky zdůrazňují její výlučnost až nadbytečně, protože výtečná herečka ji dovede prodat v každém gestu; vlastní detektivku také zdržují odbočky k dívčině tajemnému soukromí, byť brutální scény násilí tu mají svůj účel.

Fincher se zapotí

Pátrání osvěžené zvláštním vztahem dvojice s drobty humoru však ctí žánr přesně, počínaje barevným souladem reality s vybledlými fotografiemi a konče vypjatým finále.

Fotogalerie

Na to, že se „šifra“ řeší často pomocí počítače, který nepředstavuje zrovna obrazově vděčný prostředek, neztrácí film napětí, a dokonce ani tempo.

Pouze novinářovy útržky vzpomínek a posléze dvojité rodinné dovětky dají divákovi pocítit nadměrnou délku.

Skalní „larssonovci“ mluví o fenoménu, v úhoru letních kin však úplně stačí dobře vystavěná a řemeslně podaná detektivka. Pokud ji hodlá David Fincher americkou verzí přebít, dost se zapotí.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Trailer k filmu Vražda v Orient expresu
VIDEO: Každý je podezřelý. Vražda v Orient expresu přináší ukázku

Detektiv Hercule Poirot má mohutnější knír než kdykoli předtím, ale jinak se nic nemění. V nové verzi Vraždy v Orient expresu, která do kin přijde 9....  celý článek

Americký herec českého původu Jan Tříska.
„Na strasti je vždycky čas.“ Poslední rozhovor MF DNES s Janem Třískou

Velký rozhovor s Janem Třískou přinesla před měsícem MF DNES ve svém čtvrtečním magazínu. "Obdivuhodný herec a rétor je ve výborné kondici. Ani v osmdesáti...  celý článek

Z filmu Celebrity s.r.o.
TELEVIZIONÁŘ: Když je i Tvoje tvář pod milionem diváků, poradí Celebrity

Nejenže se to v letošní podzimní sezoně přihodilo seriálům Ordinace nebo První republika II, ale dokonce už i zábavná show Tvoje tvář má známý hlas spadla pod...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.