Ne každý asi ví, že poslední řada populárního britského televizního sitkomu Jistě, pane premiére z per Antonyho Jaye a Jonathana Lynna byla původně vytvořena jako divadelní hra. Autoři ji napsali v návaznosti na původní série z osmdesátých let, které se dnes řadí mezi nejúspěšnější britské seriály vůbec. Teprve v roce 2013 podle hry vznikla další řada Jistě, pane premiére. Původní adaptaci nyní uvedlo pražské Divadlo Bez zábradlí.
Dostáváme se do premiérova venkovského sídla v Chequers. Komorně pojatá inscenace po formální stránce sitkomovému střihu dostála, po celou dobu tedy pozorujeme dění v pracovně Jima Hackera. Tomu v nelehké době přistálo vedle následků ekonomické krize na krku ještě evropské předsednictví. A navíc hostí váženou návštěvu, ministra zahraničí z dalekého fiktivního Kumranistánu, který nabízí astronomickou půjčku výměnou za stavbu ropovodu do všech evropských zemí.
Lehká dějová linka skáče pomocí situačního humoru bez zákrut, a dokonce se jí daří držet po celé dvě hodiny švih, děj se zbytečně nenatahuje. Nejvíce prostoru pochopitelně dostává Karel Heřmánek jako premiér, sálá z něj roztomilá zmatenost i nabubřelost zároveň. Působí prostě jako někdo, kdo se do tak vysoké funkce dostal omylem, ale když už v ní je, tak se hodlá udržet. Jakmile zazvoní telefon, běží se dětinsky schovat za sukni své poradkyně, aby následně hřmotným hlasem zavolal někoho z podřízených a donutil ho nepříjemný hovor vyřídit.
Neméně kus táhne i jeho stálý vládní tajemník sir Humphrey Appleby v podání Josefa Cardy. Carda si roli úlisného intrikána vysloveně užívá a patří k největším překvapením inscenace. Za zmínku stojí i kumránský velvyslanec - Stanislav Zindulka, skvělý ať už v rozepnutém županu, či ve státním kroji.
Pro naše publikum
Herci se svými britskými předobrazy nechali samozřejmě inspirovat, vnáší ovšem i něco vlastního, čímž dílo více přibližují našemu publiku. A to nejen díky několika (více méně) aktuálním politickým narážkám. Hra totiž sice ztrácí hodně z onoho esenciálního britského suchého humoru, ale asi právě díky tomu více zapadá do našich reálií a zůstává univerzální politickou satirou.
Jistě, pane premiére!Divadlo Bez zábradlí premiéra 27. ledna 2014 režie: Karel Heřmánek a Michal Pavlík hrají: Karel Heřmánek, Dana Morávková, Josef Carda, Karel Heřmánek ml., Stanislav Zindulka, Petr Pospíchal |
Od inscenace navíc asi nelze čekat víc než trochu více rozvedenou epizodu jednoho dílu seriálu. A jelikož má taková běžná epizoda okolo třiceti minut, začínají se v druhé polovině vtipy už trochu opakovat a ona nešťastná pointa "když není žádný dvojsmysl, použijeme nějaké úderné sprosté slovo" se do replik vkrádá stále častěji. Ne však tolik, aby hra začala nudit.
Celkově tak Jistě, pane premiére patří k tomu nejlepšímu ze současné oddechové divadelní nabídky. Pro ty, již klasiku neznají, to může být dobrý začátek, jak se ke slavné sérii dostat. Milovníci britského humoru si raději odečtou dvacet procent a půjdou si pustit originál.
