RECENZE: Irský Čechov napsal letní román o lásce. Trýznivý a skvostný

  7:03
Nejnovější román Williama Trevora Láska a léto je trýznivý a prosluněnosti se zde nedočkáte. Ústřední dvojice prožívá osobní tragédii a spletité osudy vedlejších postav by vydaly na samostatná díla.
Výsledkem kombinace láska - léto nemusí být vždycky jenom romantika.

Výsledkem kombinace láska - léto nemusí být vždycky jenom romantika. | foto: Profimedia.cz

Nejnovější román žijícího klasika anglické literatury Williama Trevora (1928) má název Láska a léto. Bezstarostný letní příběh evokuje i přebal českého vydání. Ale nenechme se mýlit: kdo zná dílo tohoto "irského Čechova", ví, že svět jeho tápajících hrdinů je jen zřídka prosluněný.

Melancholický tón, který v roce 1964 nastolil jako začínající spisovatel v úspěšném románu Staří kamarádi, se line celou jeho tvorbou. Čítá třiadvacet románů a jedenáct povídkových sbírek, za něž Trevor získal bezpočet prestižních ocenění. Mezi ně patří především tři Whitbreadeovy ceny, dnešní Costa Awards. Renomovaná Man Bookerova cena pro něho kupodivu zůstala dosud nedosažitelná, přestože byl na ni pětkrát nominován.

Jedno léto stačilo

Román Láska a léto se odehrává koncem 50. let minulého století v ospalém městečku Rathmoye, kde ani lišky nedávají dobrou noc. Stereotyp však naruší příchod cizince, který k údivu místních fotografuje na pohřbu a nečekaně se sblíží se ženou samotářského Dillahana.

Vztah mezi Ellie a nekonvenčním Florianem je od počátku zatížen minulostí i odlišnými životními představami. Plachá Ellie, která přišla před lety na Dillahanovu farmu z klášterního sirotčince jako služka, je mladým mužem okouzlena.

Ačkoliv ji k manželovi váže vděčnost a přirozený respekt, probouzí v ní světácký Florian dosud nepoznané city a touhu po lepší budoucnosti. Leč lehkomyslný mladík si společnými schůzkami pouze zpříjemňuje čekání během prodeje rodného domu a těší se na nový začátek kdesi ve Skandinávii.

Nestálý je i jako umělec. Poslouchá Schuberta, čte Fitzgeralda a zanechává psaní, aby se nakrátko našel ve fotografování. Ani to jej však nenaplňuje. Když na Elliiono vyznání "šla bych s tebou kamkoliv" reaguje lhostejným "měli jsme pro sebe celé léto", nezbývá než přiznat, že láska měla jepičí život.

O krátkém letním vzplanutí vypráví William Trevor působivým, ale úsporným jazykem, který ponechává prostor pro nevyřčené a přitom umně graduje napětí.

Nezaobírá se ani tak vypjatými emocemi svých hrdinů, ale raději se detailně věnuje obyčejným věcem a tomu, jak s nimi jeho postavy zacházejí: Florian pálí akvarely svých rodičů, Ellie připravuje oběd, Dillahan opravuje píchlou pneumatiku, slečna Connultyová se laská s granátovým náhrdelníkem.

Panoptikum nešťastníků

Trevor ve svém skvostném impresionistickém díle reflektuje mnoho vůní, barev a nálad, aniž přitom působí kýčovitě. Letní vzduch provoní levandule, tráva se třpytí ve slunečním světle, rákosí šustí a hladina jezera je klidná. Vše má svůj pevný řád a to, co se mu vymyká, je pomíjivé.

Stejně jako romance mezi oběma protagonisty, jež se příznačně odehrává na místech symbolizujících rozpad, ať už je to zpustlá zahrada, zchátralé sídlo Florianových bohémských rodičů anebo oprýskaná zídka u zbořeného strážního domku, kde se oba tajně scházejí. A konečně i kdysi obdivované hrdinčiny šedomodré oči ztrácejí během nočního loučení někdejší krásu a stávají se pro Floriana jen "dvěma rozmazanými skvrnami v temnotě".

Vedle osobních tragédií ústředního páru se v knize objevuje i panoptikum dalších nešťastníků. Jejich dramatické životy se sice navzájem proplétají, ale zůstávají osamělí.

Mezi ně patří především Dillahan, jenž je kvůli neustálým výčitkám v souvislosti s tragickou nehodou slepý vůči okolnímu dění, zatrpklá slečna Connultyová, žijící ve vzpomínkách na zmařenou lásku, či pomatený stařík a místní podivín Orpen Wren, uvězněný ve své minulosti. Jejich spletité osudy by s přehledem vydaly na samostatná díla autora a zároveň dokládají Trevorův neutuchající potenciál.

William Trevor: Láska a léto
Mladá fronta, 2010
216 stran, cena 259 korun

HODNOCENÍ MF DNES 100%

Autor:

Pokračování seriálu Volha? Museli bychom počkat na vrásky, říká Kryštof Hádek

  • Nejčtenější

Buranství, říká o přerušení Kaščejevy na Českých lvech režisér Chlupáček

12. března 2024

Rozstřel Loni společně uvedli do kin film Úsvit, letos na televizní obrazovky vyslali minisérii To se...

RECENZE: Gabriela Soukalová ve sprše i v moři. Dokument jí zadal pózy

18. března 2024

Premium Pod názvem Gabriela Soukalová: Pravda se pořád vyplatí vešel do kin dokument, v němž se zpovídá...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

České filmaře zatkli při natáčení ve Vatikánu. Teď se chtějí vrátit zpět

16. března 2024

Premium Štáb snímku Ďáblova sbírka skončil po natáčení na Svatopetrském náměstí na policii, která zabavila...

Metoda Markovič: Scény z výslechů byly hodně intimní, říká představitel Hojera

13. března 2024

Rozstřel Herec Petr Uhlík, tvář dvou výrazných televizních projektů letošního roku: minisérií Metoda...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KOMENTÁŘ: Desatero pro všechny, kdo rádi hlásají velké pravdy

12. března 2024

Premium Málokdo si zapamatuje, kdo si o víkendu připsal České lvy nebo Oscary, ale zato se bude ještě...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Posedlost a láska k hudbě. Olga Malířová Špátová natočila dokument o Petru Jandovi

19. března 2024  7:30

Před třemi lety oslovili přátelé Petra Jandy dokumentaristku Olgu Malířovou Špátovou, aby o něm...

Vedle ořezaného stromu vyrostla nová Banksyho malba, má ekologický apel

18. března 2024  19:49

Nová nástěnná malba v londýnské čtvrti Finsbury Park přilákala davy lidí. A to i přesto, že se k...

RECENZE: Album Visions od Norah Jones je ospalá jazzová „pohodička“

18. března 2024  17:20

Vůbec nejnešťastnější hodnocení, které se může dostat jakémukoliv uměleckému dílu je, prohlásíme-li...

RECENZE: Bez nápadu. Justin Timberlake vydal až odpudivě prázdnou desku

18. března 2024

Premium O aktuálním albu Everything I Thought It Was hovořil zpěvák a herec Justin Timberlake ještě před...

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Byla to láska na první pohled, říká hvězda Gilmorek o manželství s modelkou

Milo Ventimiglia (46), představitel Jesse ze seriálu Gilmorova děvčata nebo Jacka Pearsona ze seriálu Tohle jsme my, je...