Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

RECENZE: Dcera slavného otce nabízí jen lepší ženské čtení na léto

  10:23aktualizováno  10:23
Dcera dramatika Arthura Millera Rebecca Millerová napsala příběh o (téměř) dokonalých ženách, z nichž se stávají zoufalé manželky a matky.

Rebecca Millerová | foto: Profimedia.cz

Román Soukromé životy Pippy Leeové začíná jako vztah z katalogu. Starostlivá Pippa miluje svého staršího, úspěšného manžela a nakladatele Herba, mají spolu dvě zdravé dospívající děti a právě se přestěhovali do nového domova. Jenže pak někdo začne v noci záhadně řádit v kuchyni. Nakousané dorty maže burákovým máslem a nechává za sebou tuny špinavého nádobí. V pečlivě uklizeném bytě to působí jako provokace. Tedy až do chvíle, než skrytá kamera odhalí viníka: Pippu.

Klamný život ve vesnici důchodců

Román americké spisovatelky a režisérky Rebecky Millerové (narodila se v roce 1962), která sběratele senzací zajímá spíš jako dcera dramatika Arthura Millera a manželka herce Daniela Day-Lewise, se dá označit za psychologizující variaci proslulého románu Iry Levina Stepfordské paničky.

I tady jde hlavně o předstírání a ženské osvobozování, o nablýskané předměstské životy, které hnijí zevnitř. K nevyhnutelnému rozkladu spěje i vztah Herba s Pippou, zvláště poté, co si pořídí dům v Marigold Village, kterému ironicky přezdívají Vráskov. Mají k tomu důvod: je to sice příjemné místo s výbornou infrastrukturou, ale jinak "vesnice pro důchodce a poslední zastávka na cestě do nebe". Padesátiletá Pippa (od manžela ji dělí třicet let) patří k jejím nejmladším obyvatelům.

Nejkouzelnější, nejlaskavější atd.

Rebecce Millerové však nejde o sociální sondu ani o ironickou frašku, jejím námětem je výhradně Pippa – "žena, kterou všichni, kdo ji znali, považovali za jednu z nejkouzelnějších, nejlaskavějších, nejpůvabnějších, nejskromnějších a nejpříjemnějších dam, jaké kdy potkali".

Jenže ona klame tělem, je to bytost s nalomenou duší, plná protikladů a úzkostí, drásavých výčitek a nepřiznaných vin. Millerová se k hrdince snaží proniknout z různých úhlů, ve vyprávění dvakrát střídá perspektivu: na začátku a na konci nahlíží Pippu zvenku (er-forma), aby ji uprostřed o komplikovaném dětství a dospívání nechala vypovídat samu.

Čtenář nemusí být zrovna psychiatr, aby pochopil, že ohniskem hrdinčiných deprivací je její matka Suky. Ta se tak urputně snažila být dokonalou manželkou a matkou, až se z ní stala neurotická, vyšinutá kreatura závislá na prášcích, která svou dceru trýznila přílišnou láskou. Pippa Leeová chyby své matky opakovat nechce – ale neuvědomuje si, že se jich dopouští z druhé strany, že namísto příbojem citů deptá svou dceru předstíraným chladem.

Bez sentimentu, ale povrchně

Potud patří Soukromé životy Pippy Leeové k těm povedenějším dílům v oblasti literatury psané pro ženy a určené převážně ženám. Nabízejí výstižné dialogy a detaily, úsporný jazyk bez sentimentu a formulačních klišé typických pro tento žánr, snad kromě erotických scén.

Otázkou však je, zda by tahle kategorie Rebecce Millerové stačila – pravděpodobně ne, což naznačuje i melancholická obálka amerického vydání (česká je podstatně křiklavější). Na rafinované dílo a la Paní Dallowayová nebo Hodiny se však Millerové nedostává ani hloubky, ani stylu. S obojím si jako režisérka lépe poradila ve stejnojmenném filmu, který vznikl loni – rok po vydání románu – a který má svou vizuální poetiku (zahráli si v něm mimo jiné Keanu Reeves, Alan Arkin a Julianne Moore).

V knižní předloze ovšem Rebecca Millerová dost popisuje a navzdory prvotnímu plánu rozvíjí příběh spíš do šíře včetně efektních motivů drog, sado-masochistických praktik, divokých klubů a demonstrativních sebevražd. Nakonec je toho na jednu knihu nějak moc: Pippa řeší matku, tetu, dceru, manžela, manželovu bývalku i novou milenku, vlastní minulost. Nezhroutila by se snad z toho i ta "nejkouzelnější a nejlaskavější žena"?

Rebecca Millerová: Soukromé životy Pippy Leeové
Překlad Alena Chejnová. Euromedia Group-Knižní klub, 261 stran, cena 229 korun
Hodnocení MF DNES: 60 %




Nejčtenější

Zemřel herec Jaroslav Šmíd, hrdina komedie Doktor od jezera hrochů

Jaroslav Šmíd ve filmu Doktor od jezera hrochů (2010)

Ve věku 47 let zemřel herec Jaroslav Šmíd, známý z titulní role komedie Zdeňka Trošky Doktor od jezera hrochů. Zprávu...

Zemřel písničkář Wabi Daněk, autor legendární Rosy na kolejích

Písničkář Wabi Daněk

Po dlouhé nemoci dnes ve věku 70 let zemřel Wabi Daněk, folkový písničkář, autor a původní interpret neoficiální...



Čtyři členové Chinaski odcházejí. Chemie vyprchala, vysvětlili fanouškům

František Táborský (první zleva), Michal Malátný (vpředu)

Kapela Chinaski po úspěšném halovém turné ohlásila rozkol. Opouštějí ji trumpetista Petr Kužvart, saxofonista Štěpán...

Zemřel Malcolm Young, kytarista a zakladatel legendární kapely AC/DC

Kytarista AC/DC Malcolm Young

Australský hardrockový kytarista Malcolm Young zemřel. Bylo mu 64 let. Oznámila to jeho rodina, která také připomněla,...

Nemístnému návrhu jsem se vysmála, řekla Ewa Farna Za scénou

Zpěvačka Ewa Farna v kulturním magazínu Za scénou.

Ať si ženy uvědomí svou hodnotu. Já se nabídce vysmála, řekla zpěvačka Ewa Farna v pořadu Za scénou.

Další z rubriky

Netřeba Kmotra, když mám Star Wars, říká George Lucas v nové biografii

Z knihy George Lucas

Tvrdohlavý, neoblomný, cílevědomý. Takový je režisér George Lucas, který dal světu jednu z největších filmových legend...

Hvězdné války začaly katastrofou. Přečtěte si ukázku z knihy o Lucasovi

George Lucas na setkání  v rámci CinemaCon v Las Vegas

Stejně jako zrod každé legendy, ani Hvězdné války se v začátcích neobešly bez problémů. Režisérovi Georgi Lucasovi se...

RECENZE: Saturnin se vrací aneb Mackovo povedené polidšťování Milouše

Obálka knihy Saturnin se vrací

Bývalému politiku Miroslavu Mackovi se v odvážném pokračování oblíbeného Saturnina podařilo zachovat styl původního...

Adria SONIC AXESS I600SL_130HP_6MT
Adria SONIC AXESS I600SL_130HP_6MT

r.v. 2017, naj. 2 km, diesel, servisní kniha
1 983 190 Kč (s DPH)



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.