RECENZE: V Černi a stříbře je chůva nezbytná. Možná až příliš
Paolo Giordano v Praze | foto: Roman Souček
Příliš dramaticky to nezní a mnohý čtenář si řekne, co je mu do života bohatců. Nebo naopak zbystří?
Čerň a stříbro postrádá jak limity příliš intimního příběhu, tak bulvární chytlavost. Giordano se vyjadřuje přesným, nenápadně obrazným jazykem. A na půdorysu vztahového trojúhelníku popisuje rozdíly povah. On je nesmělý fyzik, kterého jeho žena, designérka bytových interiérů, zaujala energií a spontánností. Babette vlídně dohlíží na nesourodou dvojici a její pomoc je zapotřebí zvláště tehdy, když se mladým manželům narodí dítě.
Čerň a stříbroAutor: Paolo Giordano Nakladatel: Odeon 128 stran, 229 korun |
V páru to později začne skřípat a Babette se tehdy stahuje do svého soukromí, aby bojovala se zhoubnou chorobou. Giordano tak rozvíjí příběh umírání – a nemocného vztahu, jak v doslovu trefně shrnuje překladatelka knihy Alice Flemrová. Nemoc, fyzikova melancholie a vztahové problémy představují onu čerň. A stříbro je živá ženská povaha, která dokáže vzdorovat nemoci i rozpadu.
Babette přitom není žádná „idealizovaná“ babička – její jadrná moudrost kontrastuje s omezeným rozhledem. A její nepostradatelnost přináší i to, že páru nenápadně diktuje, co a jak. Dokud na to má ještě sílu. Je nepřítomná – a zároveň přítomná až příliš. V novele její vlastní jméno nezazní, kromě přezdívky vystupuje jako „paní A.“. Autor si jméno nechá až na závěrečný, vypjatý emocionální moment. Tehdy se projeví dítě páru. Chlapec, který se nevyvíjí úplně tak, jak by si představovali. Znejistělá rodičovská očekávání tvoří další z rovin knihy a syn doplňuje vztahový trojúhelník o nový úhel.
Giordano po svém debutu, bestselleru Osamělost prvočísel, popisujícím vztah dvou citově poškozených mladých lidí, překvapivě změnil téma. Jeho druhá kniha Tělo se odehrává mezi italskými vojáky na misi v Afghánistánu.
A po tomto textu s „hromadným“ hrdinou přichází „rodinná“ novela Čerň a stříbro. Má jednu zvláštní vlastnost – jakkoli je Giordanův jazyk průzračný, něco zůstává nedořečeno. Kniha se dá číst opakovaně, pokaždé totiž navodí trochu jinou náladu a naznačí jiné souvislosti. Její autor se obejde bez spektáklu výjimečných povah a romanticky rozervaných hrdinů – prožitky jeho postav se vyznačují něčím jiným. Nepřekvapí odlišností – spíš tím, jak v nich člověk poznává vlastní pocity.
Giordano nepíše ani „za boháče“, ani „za chudáky“. Jeho postavy žijí své osudy v souzvuku, byť někdy disharmonickém a překvapivém. Autor románu o osamělých lidech vytvořil novelu o tom, jak se navzájem potřebujeme. Přestože píše: „Vitalita mé ženy a moje melancholie; ... čisté matematické uvažování, které jsem léta pěstoval, a Babettino neotesané myšlení: každý prvek zůstával navzdory snaze a citu oddělený. ... Byli jsme, navzdory našim nadějím, nerozpustní jeden v druhém.“
Tipy z televizního programu
Recenze: Hartova válka 60 %, Inferno 55 %, Jack Reacher: Poslední výstřel 60 %, Plán útěku 60 %, Spojenci 50 %, Život 55 %, Němá tajemství 65 %, Kroky a skoky české animace 50 %, Zbouchnutá 50 %
Klíčová slova: Černí baroni, Filip Čáp, Survivor Česko & Slovensko, Utajený šéf
Seriály: Stíny v mlze, Vytoč mého agenta, Jedna rodina, To se vysvětlí, soudruzi!, Boží mlýny, Iveta
Zemřel zpěvák a herec Josef Laufer, po čtyřech letech v umělém spánku
Ve věku 84 let zemřel herec, režisér, zpěvák a scenárista Josef Laufer. Informaci potvrdil ředitel...
Zemřela herečka Hana Brejchová. Proslavil ji film Lásky jedné plavovlásky
Zemřela herečka Hana Brejchová, bylo jí 77 let. Zazářila ve filmu Miloše Formana Lásky jedné...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde
Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...
Larry je mrtvý. Tvůrci Simpsonových nechali po 35 letech zemřít štamgasta od Vočka
Zarytí fanoušci seriálu Simpsonovi smutní. Tvůrci totiž nechali zemřít jednu z postav, která byla...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Společnost mučených básníků. Zpěvačka Taylor Swiftová vydala nové album
Potřebovala jsem ho natočit, je to album, které mě zachránilo. Takto zpěvačka Taylor Swiftová...
Audioknihou roku je životopis Agathy Christie. Zvláštní cenu získal Soukup
Vítězem ankety Audiokniha roku 2023 se staly memoáry Vlastní životopis spisovatelky Agathy Christie...
RECENZE: Kdo není s Mirai kamarád, bude mít s jejich albem minimálně 69 problémů
Premium Čtvrté album kapely Mirai nese opět japonský název Tomodachi, což znamená „kamarádi.“ Je hezké, že...
TRENDY V KLIPECH: Mirai rekapitulují, Brixtn vytáhli song z šuplíku
Skupina Mirai ke svému desátému výročí vydala klip Easy, v němž rekapitulují své působení na...
I did it my way. Troška, Nový i Vyskočil se rozloučili s Josefem Lauferem
Se zpěvákem a hercem Josefem Lauferem, který zemřel po dlouhé nemoci v sobotu večer ve věku 84 let,...
Samoživitelka skončila v nemocnici a čtvrt roku nemohla pracovat
Téměř deset miliard korun – tolik jen za loňský rok poslaly pojišťovny lidem za úrazy, závažná onemocnění či úmrtí. Životní pojištění pomohlo za...