Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

RECENZE: V Černi a stříbře je chůva nezbytná. Možná až příliš

  7:57aktualizováno  7:57
Dá se napsat kniha o něčem zcela obyčejném tak, aby to bylo vzrušující? Autor bestselleru Osamělost prvočísel Paolo Giordano se o to pokusil. V novele Čerň a stříbro popisuje soužití mladého manželského páru s jejich chůvou, které láskyplně přezdívají Babette.

Paolo Giordano v Praze | foto: Roman Souček

Příliš dramaticky to nezní a mnohý čtenář si řekne, co je mu do života bohatců. Nebo naopak zbystří?

Čerň a stříbro postrádá jak limity příliš intimního příběhu, tak bulvární chytlavost. Giordano se vyjadřuje přesným, nenápadně obrazným jazykem. A na půdorysu vztahového trojúhelníku popisuje rozdíly povah. On je nesmělý fyzik, kterého jeho žena, designérka bytových interiérů, zaujala energií a spontánností. Babette vlídně dohlíží na nesourodou dvojici a její pomoc je zapotřebí zvláště tehdy, když se mladým manželům narodí dítě.

Čerň a stříbro

Autor:

Nakladatel: Odeon

128 stran, 229 korun

Hodnocení­: 80 %

V páru to později začne skřípat a Babette se tehdy stahuje do svého soukromí, aby bojovala se zhoubnou chorobou. Giordano tak rozvíjí příběh umírání – a nemocného vztahu, jak v doslovu trefně shrnuje překladatelka knihy Alice Flemrová. Nemoc, fyzikova melancholie a vztahové problémy představují onu čerň. A stříbro je živá ženská povaha, která dokáže vzdorovat nemoci i rozpadu.

Babette přitom není žádná „idealizovaná“ babička – její jadrná moudrost kontrastuje s omezeným rozhledem. A její nepostradatelnost přináší i to, že páru nenápadně diktuje, co a jak. Dokud na to má ještě sílu. Je nepřítomná – a zároveň přítomná až příliš. V novele její vlastní jméno nezazní, kromě přezdívky vystupuje jako „paní A.“. Autor si jméno nechá až na závěrečný, vypjatý emocionální moment. Tehdy se projeví dítě páru. Chlapec, který se nevyvíjí úplně tak, jak by si představovali. Znejistělá rodičovská očekávání tvoří další z rovin knihy a syn doplňuje vztahový trojúhelník o nový úhel.

Giordano po svém debutu, bestselleru Osamělost prvočísel, popisujícím vztah dvou citově poškozených mladých lidí, překvapivě změnil téma. Jeho druhá kniha Tělo se odehrává mezi italskými vojáky na misi v Afghánistánu.

Obálka knihy Čerň a stříbro

Obálka knihy Čerň a stříbro

A po tomto textu s „hromadným“ hrdinou přichází „rodinná“ novela Čerň a stříbro. Má jednu zvláštní vlastnost – jakkoli je Giordanův jazyk průzračný, něco zůstává nedořečeno. Kniha se dá číst opakovaně, pokaždé totiž navodí trochu jinou náladu a naznačí jiné souvislosti. Její autor se obejde bez spektáklu výjimečných povah a romanticky rozervaných hrdinů – prožitky jeho postav se vyznačují něčím jiným. Nepřekvapí odlišností – spíš tím, jak v nich člověk poznává vlastní pocity.

Giordano nepíše ani „za boháče“, ani „za chudáky“. Jeho postavy žijí své osudy v souzvuku, byť někdy disharmonickém a překvapivém. Autor románu o osamělých lidech vytvořil novelu o tom, jak se navzájem potřebujeme. Přestože píše: „Vitalita mé ženy a moje melancholie; ... čisté matematické uvažování, které jsem léta pěstoval, a Babettino neotesané myšlení: každý prvek zůstával navzdory snaze a citu oddělený. ... Byli jsme, navzdory našim nadějím, nerozpustní jeden v druhém.“

Autor:



Nejčtenější

Zemřel písničkář Wabi Daněk, autor legendární Rosy na kolejích

Písničkář Wabi Daněk

Po dlouhé nemoci dnes ve věku 70 let zemřel Wabi Daněk, folkový písničkář, autor a původní interpret neoficiální...

Čtyři členové Chinaski odcházejí. Chemie vyprchala, vysvětlili fanouškům

František Táborský (první zleva), Michal Malátný (vpředu)

Kapela Chinaski po úspěšném halovém turné ohlásila rozkol. Opouštějí ji trumpetista Petr Kužvart, saxofonista Štěpán...



Zemřel Malcolm Young, kytarista a zakladatel legendární kapely AC/DC

Kytarista AC/DC Malcolm Young

Australský hardrockový kytarista Malcolm Young zemřel. Bylo mu 64 let. Oznámila to jeho rodina, která také připomněla,...

Nemístnému návrhu jsem se vysmála, řekla Ewa Farna Za scénou

Zpěvačka Ewa Farna v kulturním magazínu Za scénou.

Ať si ženy uvědomí svou hodnotu. Já se nabídce vysmála, řekla zpěvačka Ewa Farna v pořadu Za scénou.

Snímek roku vyfotil na mobil. Czech Press Photo získali i fotografové MAFRA

Vítěz kategorie PROBLÉMY DNEŠNÍ DOBY (single): Martin Bandžák, volný fotograf –...

Soutěž Czech Press Photo vyhrál černobílý snímek „Hizballáh, oslavy vítězství nad Izraelem“ od Martina Bandžáka z...



Další z rubriky

Agatha Christie uměla používat jed. Vychází její utajené zápisníky

Agatha Christie v roce 1949

V češtině poprvé vycházejí Kompletní utajené zápisníky Agathy Christie. Navazují na předchozí, které vyšly v roce 2009....

V Česku chyběly komiksy pro dívky i dospívající. Situace se zlepšuje

Jan Novák & Jaromír 99: Zátopek (ukázka z připravovaného komiksu)

Nejen Batman nebo Superman, ale také Emil Zátopek, Kafkův Josef K. či brzy bratři Mašínové jsou hrdiny komiksové...

Netřeba Kmotra, když mám Star Wars, říká George Lucas v nové biografii

Z knihy George Lucas

Tvrdohlavý, neoblomný, cílevědomý. Takový je režisér George Lucas, který dal světu jednu z největších filmových legend...



Najdete na iDNES.cz