Mo Yan je prvním čínským občanem, který nejvyšší ocenění literárního světa dostal. Ne však prvním Číňanem: v roce 2000 získal Nobelovu cenu čínský spisovatel Kao Sing-ťien, který však žije od roku 1987 jako politický uprchlík ve Francii a jeho knihy byly v Číně zakázány.
Čínské vedení tehdy cenu pro něj odsoudilo. Stejně tak poslední Nobelovu cenu pro čínského občana, cenu za mír v roce 2010 pro disidenta Lioua Siao-poa. Tentokrát ale čínská média udělení ceny pro Moa Yana ihned uvítala.
Řada obhájců lidských práv a dalších spisovatelů tvrdí, že si Mo Yan cenu nezaslouží, protože má prý příliš blízko k vládnoucímu režimu. Je například místopředsedou provládního Svazu čínských spisovatelů.
Držitel Nobelovy ceny za literaturu, čínský spisovatel Mo Yan
"Z politického hlediska zpívá stejnou písničku jako nedemokratický režim," řekl čínský obhájce lidských práv Tcheng Piao. "Myslím, že je nevhodné, aby získal Nobelovu cenu za literaturu." Oficiální místa i média ale hovoří zcela opačně. "Je to šťastná událost pro čínskou literaturu," uvedl další místopředseda Svazu čínských spisovatelů Che Ťien-ming.
S blahopřáním přišel komunistický list Žen-min ž'-pao. Šéfredaktor provládního listu Global Times Chu Si-ťin na svém mikroblogu uvedl, že Moův úspěch je důkazem toho, že Západ se přestal soustředit jen na čínské disidenty. Sám Mo Yan řekl agentuře Nová Čína, že je po udělení ceny velmi šťastný.
"Chci se ještě víc soustředit na psaní nových knih, a tak každému poděkovat," uvedl podle agentury. "Ale myslím, že tato cena neznamená vše. Myslím, že Čína má hodně dalších velmi nadaných autorů. Jejich brilantní díla si také zaslouží ocenění i ve světě," řekl Mo Jen v telefonickém rozhovoru ze své rodné vesnice Kao-mi.
Kdy se Mo Yan objeví v ČeskuPříští rok vstoupí čerstvý držitel Nobelovy ceny Mo Yan i na české knižní pulty. V nakladatelství Dauphin vyjde kniha povídek Když prosem kosa projede a román Krev a mlíko. Ten na příběhu malého chlapce seznamuje čtenáře s historickým kontextem Číny téměř celého 20. století. "Krev a mlíko je bestsellerem, je však velmi drsným, surovým vyprávěním, jako většina jeho textů," řekl Denis Molčanov, který Mo Jenovy knihy do češtiny překládá. Nakladatel Daniel Podhradský výběr tohoto autora zdůvodňuje: "Zajímala nás ta linie čínské literatury, která není ani disidentská, ani provládní. Důležitou zárukou také pro mě byl překladatel, který mi titul doporučil." |
