Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Rakouský Duben v Paříži se dobře prodává, důvod úspěchu je však zarážející

  5:24aktualizováno  5:24
Tragická láska Romea a Julie je vděčné téma, kterým se (dost možná i s příslibem komerčního úspěchu) inspirují také současní autoři. Jednu z nejnovějších variací slavného shakespearovského tématu uvedl před čtyřmi lety na knižní trh dvaapadesátiletý Rakušan Michael Wallner. Jeho román Duben v Paříži nyní vychází v češtině.

Paříž | foto: Alena Řezníčková, iDNES.cz

Kniha se v roce 2005 stala senzací veletrhu v německém Frankfurtu a práva na ni se prodala do třinácti zemí čtyř kontinentů. Důvod úspěchu tohoto "literárního zjevení" je však docela zarážející.

Ačkoliv se příběhu nedá upřít rychlý spád či místy docela působivá optika, která svědčí o autorových předchozích zkušenostech s divadlem, nelze se nezbavit pachuti slepence, pro nějž platí dvojnásob, že méně je někdy více.

Už kulisa vyprávění, Paříž během druhé světové války, nemohla být pro tuto hořkobolnou romanci vybrána příznačněji. Zde se protnou osudy vojáka německého wehrmachtu a tlumočníka gestapa Rotha a Francouzky Chantal. Knihkupcovu dceru "s hlavou jako lstivá kočka" Wallner opatřil nejen neobyčejným půvabem, ale i srdnatostí, neboť Chantal je členkou místní odbojové buňky.

Bojuje nejen v otcově podzemní tiskárně, ale i jako polonahá tanečnice vyhlášeného pařížského nevěstince, kde trpělivě čeká na příležitost, aby vyhodila dav rozjařených esesáků do povětří. A i když také Roth má v sobě jistou dávku odvahy, v porovnání s jeho milenkou je nesrovnatelná. Věčný snílek a obdivovatel La Fontainových bajek se večer co večer převléká do civilu, aby se stal tuctovým "monsieur Antoinem."

Jeho sebeklam mu má pomoci setřást obrazy umučených Francouzů, které se mu neustále honí hlavou. Na jeho diletantskou "maskovací hru" záhy musí přijít nejen Chantal, ale i gestapo. To by však Roth nesměl být předstadiem Schwarzeneggerova terminátora: přežije mučení, vážné střelné poranění, pád z několikaposchoďové budovy či brutální řádění odbojové organizace.

Jako nechtěná fraška působí zejména jeden ze závěrečných obrazů, v němž se Roth jako přeživší troska s křivě srostlou čelistí a klapajícími dlahami žene vstříc milovanému přeludu.

Bohužel podobně nevěrohodných a nechtěně komických scén je v knize spousta, stejně jako kýčovitých popisů typu křehkého motýla spočívajícího na Chantalině knize, prkenných dialogů, černobílých postav (homosexuálně založený hauptsturmführer, který bez mrknutí oka přechází od brutálního výslechu k popisům krás alpské přírody).

Kolem a kolem, Duben v Paříži je zjevně vykalkulované dílo, jehož hvězdná kariéra zůstává i nadále velkou neznámou.

Michael Wallner: Duben v Paříži
Mladá fronta, Praha 2010,
192 stran, cena 269 korun
HODNOCENÍ MF DNES 20 %

Autor:



Nejčtenější

Zemřel herec Jaroslav Šmíd, hrdina komedie Doktor od jezera hrochů

Jaroslav Šmíd ve filmu Doktor od jezera hrochů (2010)

Ve věku 47 let zemřel herec Jaroslav Šmíd, známý z titulní role komedie Zdeňka Trošky Doktor od jezera hrochů. Zprávu...

Zemřel písničkář Wabi Daněk, autor legendární Rosy na kolejích

Písničkář Wabi Daněk

Po dlouhé nemoci dnes ve věku 70 let zemřel Wabi Daněk, folkový písničkář, autor a původní interpret neoficiální...



Zemřel Malcolm Young, kytarista a zakladatel legendární kapely AC/DC

Kytarista AC/DC Malcolm Young

Australský hardrockový kytarista Malcolm Young zemřel. Bylo mu 64 let. Oznámila to jeho rodina, která také připomněla,...

Nemístnému návrhu jsem se vysmála, řekla Ewa Farna Za scénou

Zpěvačka Ewa Farna v kulturním magazínu Za scénou.

Ať si ženy uvědomí svou hodnotu. Já se nabídce vysmála, řekla zpěvačka Ewa Farna v pořadu Za scénou.

První díl dokumentu Já, Kajínek zlomil rekord. Měl 1,3 milionu diváků

Trailer k dokumentu Já, Kajínek

Kontroverzní jméno omilostněného vězně Jiřího Kajínka zlomilo divácký rekord. První díl dokumentární série Já, Kajínek...

Další z rubriky

Ve víru kolem Queen. Brian May líčí příběh kapely pomocí 3D fotografií

Queen v roce 1973 v  čele s frontmanem Freddiem Mercurym

Ve středu večer zamíří tisíce fanoušků na koncert kapely Queen do pražské O2 areny. Ještě předtím se však můžou potěšit...

Agatha Christie uměla používat jed. Vychází její utajené zápisníky

Agatha Christie v roce 1949

V češtině poprvé vycházejí Kompletní utajené zápisníky Agathy Christie. Navazují na předchozí, které vyšly v roce 2009....

V Česku chyběly komiksy pro dívky i dospívající. Situace se zlepšuje

Jan Novák & Jaromír 99: Zátopek (ukázka z připravovaného komiksu)

Nejen Batman nebo Superman, ale také Emil Zátopek, Kafkův Josef K. či brzy bratři Mašínové jsou hrdiny komiksové...

Štědrý dárce spermatu má 100 dětí. Geny daruje přes Facebook
Štědrý dárce spermatu má 100 dětí. Geny daruje přes Facebook

Američan přišel s kontroverzním způsobem, jak pomoci homosexuálním a neplodným párům.



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.