Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Radůza pohádky lépe vypráví, než píše

  3:36aktualizováno  3:36
Úspěšná písničkářka Radůza (1973) vydala malou knížku pro malé děti O Mourince a Lojzíkovi. Přiřadila se tak k dalším známým osobnostem z mimoliterární oblasti, které si tuto kategorii s větším či menším úspěchem vyzkoušely – ze světové hudební scény třeba Paul McCartney nebo Madonna.

Radůza | foto: Michal SváčekMF DNES

Radůzina knížka neurazí ani neoslní, je příliš upovídaná a tím takřka protikladná autorčině písňové zkratce, otevírající se různým výkladům a významům.

Pět provázaných příběhů o zatoulané princezničce, svatbychtivém princi, sedmihlavém drakovi, tureckém rádci a dobré duši paní Macháčkové se víceméně odehrává za devatero horami a devatero řekami, přitom však v blíže neurčené české současnosti.

Texty vyrůstají z pohádkové klasiky Erbena a Němcové a současně ji lehce parodují. A tak princ vsedl na kůň a vykročil pravou nohou svého oře ze zámku, princezna propadá nyvému pohledu a princ vyjevuje pravdu, jen namísto závěrečné doušky "a všichni šťastně žili až do smrti" Radůziny texty pravidelně končí větou: "A nikdo už nikdy nebyl sám a nikomu už nikdy nebylo smutno."

Tradičnější a silně archaizovaná linie (přechodníky, onikání, těžkopádné knižní obraty "jme se pilovat", "jestli toho budu mocna", "neb se jeho srdce vzňalo") se bezprostředně – a nepříliš šťastně – potkává s rovinou modernější a módní.

Všechny ty seznamovací agentury, telata z biofarmy i sousta sójového suku odráží náhle uvolněný jazyk a jeho klišé ("ať jste v obraze"). Rozverný tón a jadrná čeština v těchto pasážích upomínají na čapkovské "nepohádky", jejichž vynalézavosti však Radůza nedosahuje.

Některá přirovnání působí vyloženě hledaně ("utíkal, jako kdyby mu byl v patách pracovník finančního úřadu"), jiná zbytečně rozmělňují řečené. Princ Vilemín si na hrdinskou výpravu bere stan pro dvě osoby, týpí a jurtu, což by bylo docela půvabné, kdyby to Radůza o pár vět později nechtěla "korunovat" instantním iglú v sáčku.

To je možná hlavní potíž jejích příběhů: jako by se nerozhodly, čím vlastně chtějí být. Poctivě se snaží, podobně jako rodič, který po večerech vypráví svému potomkovi improvizovanou pohádku. Na poslech je milá, pěkná, ale při přečtení začne natahování, vršení a opakování trochu nudit.

A tak je asi lepší se do Radůziných pohádek zaposlouchat než se do nich začíst, k čemuž si autorka některými poznámkami připravila půdu (milé děti... tak se přestaňte vrtět v postýlce a poslouchejte, jak to bylo dál).

Ti, kteří na pražském veletrhu Svět knihy slyšeli autorčinu interpretaci, v níž její příběhy doslova rozkvetly, nebudou litovat peněz na chystanou audioverzi doplněnou o dvacet nových písniček.

Radůza: O Mourince a Lojzíkovi
Brio, Ilustrace Mariana Dvořáková, 47 stran, doporučená cena 199 korun.
Hodnocení MF DNES: 50 %




Nejčtenější

Film s Kevinem Spaceym utržil za první den v kinech jen 126 dolarů

Kevin Spacey ve filmu Billionaire Boys Club

Herec Kevin Spacey obviněný ze sexuálního nátlaku utrpěl další ránu ve své kariéře. Novinka Billionaire Boys Club, v...

Je to výprodej našeho kamarádství, reaguje Viewegh na slevy svých knih

Spisovatel Michal Viewegh v pořadu Za scénou

Euromedia, nový nakladatelský dům Michala Viewegha, láká na letní povídkový soubor Město mezi zelenými kopci, na kterém...



GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...

Zemřel český dýdžej Michal Maudr známý pod přezdívkou DJ Loutka

DJ Loutka

Ve věku 51 let zemřel jeden z nejznámějších českých dýdžejů a výrazná postava tuzemské taneční scény Michal Maudr,...

KOMENTÁŘ: Dívejte se! Oscara získává největší tupost roku

John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert a Richard R. Hoover. To je sestava,...

Málokdy se vidí, aby více než šest tisíc vážených osobností spáchalo v jediném okamžiku hromadnou společenskou...

Další z rubriky

Prvotina Raye Bradburyho Temný karneval vychází po letech česky

Americký spisovatel Ray Bradbury v roce 2009

Svět si jej pamatuje především jako mistra sci-fi a autora kultovního románu 451 stupňů Fahrenheita z roku 1953....

RECENZE: Neklidný zadek mě pálí. Texty Haškova kumpána jsou bezprostřední

Spisovatelé Jaroslav Hašek (vlevo) a Zdeněk Matěj Kuděj na výletě v roce 1914....

Zatímco Jaroslava Haška zná díky Švejkovi celý svět, jeho někdejší kumpáni z hospody takové štěstí nemají.

Je to výprodej našeho kamarádství, reaguje Viewegh na slevy svých knih

Spisovatel Michal Viewegh v pořadu Za scénou

Euromedia, nový nakladatelský dům Michala Viewegha, láká na letní povídkový soubor Město mezi zelenými kopci, na kterém...

Najdete na iDNES.cz