Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Radoslav Brzobohatý dostal roli ženicha

  1:00aktualizováno  1:00
Nejen proto, že stál milion eur, se Návratu čápů říká "eurofilm". Střídají se v ní němčina, angličtina, čeština, polština, ruština – a Radoslav Brzobohatý v jedné z hlavních rolí mluví slovensky.

Herec Radoslav Brzobohatý | foto: Michal KlímaMF DNES

"Změť jazyků mi nedělala potíže," tvrdí však herec, který se na Slovensku narodil a v Německu čas od času točil.

"Němčina je vedle melodické slovenštiny suchá, ale třeba představitelka ústřední hrdinky Katharina Lorenzová se snažila pár slovenských slov pochytit, čehož si vážím. S mou filmovou partnerkou Kyrou Mladeckovou to bylo horší, ale kde nestačila slova, pomáhali jsme si rukama nohama. Když lidé chtějí, vždycky se nějak domluví," vzpomíná Brzobohatý na natáčení koprodukčního díla v malé vsi ve Slovenském ráji.

Nyní se film dokončuje a do českých, slovenských i německých kin se chystá v září 2007. Brzobohatý v něm hraje starého mládence, který se v osmdesáti ožení.

"Bere si dávnou lásku z konce války, kterou coby Němku odsunuli, a když se ovdovělá po padesáti letech vrátí, oba zjistí, že jejich vztah trvá," líčí. "Mně ještě tolik není, ale milovat se zřejmě dá i v osmdesátce," zmiňuje kamaráda, kterého prý přijali do spolku "Sám si dělám vnoučky", když se stal otcem ve dvaaosmdesáti. "Já jen v padesáti."

Filmovou svatbu měl mít Brzobohatý na dvoře, ale v dešti ji přesunuli do stodoly a získala prý nový půvab. "Natáčení v Německu bývá puntičkářské, tady jsme měli prostor k improvizaci," chválí herec slovenského režiséra Martina Repku, který vyrůstal ve Frankfurtu.

Autoři:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Ze seriálu Dáma a Král
RECENZE: Vzhled otrapy, instinkt dr. House. Proč pozlatit Matěje Hádka

Uvolněnější než lehce usedlý Kapitán Exner a zábavně mimoňský jako Rapl, aniž k tomu potřebuje vulgarity. Takový je titulní hrdina Matěje Hádka v seriálu Dáma...  celý článek

Dalibor Gondík jako Helena Vondráčková
TELEVIZIONÁŘ: Babiš, Aerosmith, nebo Pink? Jejich tvář má také známý hlas

Ustálenou lenivou skladbu sobotních taškařic zase jednou rozbije státotvorný test národa s rituální hrou na povolební koláče, sloupce, procenta a sňatky z...  celý článek

Tři billboardy kousek za Ebbingem
VIDEO: Oscarový čekatel se jmenuje Tři billboardy kousek za Ebbingem

Snímek Tři billboardy kousek za Ebbingem, který do našich kin dorazí 15. února 2018, má festivalové ceny z Benátek, Toronta i San Sebastiánu a pověst jednoho z...  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.