Reva se začala oddávat alkoholu, drogám a sexu. Vzpomínky zveřejnila po letech v knize Rabínova dcera. Pravdivý příběh ortodoxního židovství, sexu a drog se v její rodné Anglii stal před dvěma lety bestsellerem.
Mannová se zmítala mezi dvěma zdánlivě neslučitelnými póly: ortodoxním židovství a sexem. "Ujížděla jsem tehdy na drogách stejně jako na Bohu. Jsem totiž dost extrémní osobnost, která stále vyhledává extázi. A náboženství ani sex k tomu neměly daleko. Proto si myslím, že volba provokujícího titulu mého příběhu byla tím správným rozhodnutím," tvrdí.
Žena a ortodoxní židovství
V Izraeli, kde spisovatelka a novinářka spolu se svými třemi dětmi dodnes žije, však knihu s ohledem na potomky záměrně nepublikovala. Nezůstala však nepovšimnutá.
Nejdůležitější izraelský deník Haarec věnoval spisovatelčiným memoárům celou titulní stranu a dal jí nálepku "senzacechtivé literatury". Posměšně poznamenal, že se Mannová vlivem náboženských, sexuálních a drogových excesů vznáší na "literárním orgasmu".
Přestože kniha obsahuje několik peprných scén (Revyina defraudace v otcově synagoze, po níž hlasitě provolává "Haleluja!", lesbická aféra s přítelkyní z ortodoxní školy ješivy či syrový popis její nevěry s feťákem), byla by chyba ji zatratit jenom jako čtivo pro voyeury.
Ponecháme-li stranou zmíněné pasáže, máme před sebou poutavou intimní výpověď o hledání Boha, smyslu života i sebe sama. Autorčino vyprávění je o to přesvědčivější, že na základě vlastní zkušenosti líčí z ženského pohledu uzavřený až tajuplný svět ortodoxního židovství s jeho svátky i rituály každodenního života (příprava šábesu, svatba, očistná koupel v mikve, ale i stravování a sexualita). Kniha je opatřena slovníčkem s hebrejskými a jidiš výrazy, které autorka v textu používá.
Reva Mannová: Rabínova dcera
Jota, Brno 2009. Přeložila Sabina Čechová, 288 stran, 278 korun
Hodnocení MF DNES: 60 %
