Tvůrce uvedl na 54. MFF v Cannes 2001 zrestaurovanou a přestříhanou podobu snímku s copyrightem 2001 pod rozšířeným názvem Apocalypse Now Redux - ve významu "navrácená Apokalypsa", s tím, že v roce 1979 se s ohledem na masové publikum snažil vyhnout nadměrné délce a nezvyklosti filmu.
Francis Ford Coppola se rozhodl, že původní Apokalypsa byla příliš mírná, a že nově zařazené scény film lépe objasní.
Přidané sekvence obsahují jakýsi komentář k vietnamské válce a nové sekvence rovněž objasňují motivace hrdinů a průběh událostí. Původní průkopnická šestikanálová zvuková stopa 70mm filmové kopie byla převedena do současných systémů Dolby digital a DTS.
Apokalypsa měla dva odlišné konce: 70mm kopie končily odjezdem Willarda a Johnsona a neobsahovaly žádné titulky, 35mm kopie končily surrealistickými výjevy bombardované a hořící Kurtzovy "říše".
Režisér se však nikdy netajil tím, že si použitím tohoto (doslova apokalyptického) dovětku není jistý; záběry byly pořízeny mimo původní záměr, při likvidaci dekorací, kterou si vyžádala filipínská vláda.
Nynější Apokalypsa - režisérská verze tudíž obsahuje pouze závěrečné titulky na černém podkladu.
 Fotografie z filmu Apokalypsa. |
 Fotografie z filmu Apokalypsa. |
