Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

On-line rozhovor

Ptejte se herečky a dabérky Lucie Juřičkové

Lucie Juřičková
velikost textu:
vydáno 8.10.2009 10:55
Potkáváme ji skoro denně. Hlasem Lucie Juřičkové k nám totiž promlouvá nejedna ženská filmová postava: Bree ze "Zoufalek" počínaje, legendami typu Sophie Lorenové konče. Jaký vztah má herečka k postavám, které dabuje? A má vůbec dabérka ráda dabing? Ptejte se Lucie Juřičkové v on-line rozhovoru ve čtvrtek od 11 hodin na iDNES.cz.

Konec rozhovoru

Osobnost již neodpovídá. Čtenáři se ptali do 8. října 2009 do 11:25

OTÁZKA: Dobrý den, já Váš hlas opravdu miluju. Která z dam je vám nejbližší? Přeju hodně štěstí. Gábina
Lucie Juřičková ODPOVĚĎ: V současné době je mi asi nejbližší Kyra Sedwick ze seriálu Closer. Líbí se mi její způsob herectví, je překvapující. Ze seriálových postav spíš Bree, u Carrie mi v posledních dílech přišlo, že její vystupování neodpovídá jejímu věku. 8.10.2009 11:07
OTÁZKA: Dobrý den, děkuji za Váš fantastický hlas. Dabujete spoustu krásný žen. Která Vám ale chybí v "repertoáru". Děkuji za odpověď, Dlouhý Karel Dlouhý
Lucie Juřičková ODPOVĚĎ: Chybí mi spousta krásných žen v repertoáru. Například Cate Blanchet je krásná, ale musela bych si přiškrtit hlasivky. A slabost mám i pro britskou herečku Helen Mirren. 8.10.2009 11:09
OTÁZKA: Dobrý den, trpíte profesní deformací? Třeba když jdete do kina a slyšíte dabing velkofilmů? Mějte se. Dana, Praha
Lucie Juřičková ODPOVĚĎ: Ano, velice často trpím. Mám raději filmy v originále, ale na druhou stranu číst titulky večer, když jsem unavená, to je pro mě obtížné. Některé filmy jsou ale velmi dobře nadabované, například Truffautův film Americká noc mám raději právě s vynikajícím českým dabingem než v originále. Ten mě dokonce zklamal, ale je to asi o zvyku. 8.10.2009 11:12
OTÁZKA: Dobrý den, kterou z holek ze Sexu ve městě máte nejraději? Děkuji Libuše
Lucie Juřičková ODPOVĚĎ: Nejradši mám Samanthu, kterou skvěle dabuje Veronika Gajerová. 8.10.2009 11:13
OTÁZKA: Dobrý den, paní Juřičková. Který z Vámi dabovaných seriálů je Vám nejbližší? A který nemusíte? A který, v němž nedabujete, máte nejraději? Promiňte za tu kadenci, ale lidi většinou nemívají možnost ptát se lidí z dabingu. Sylva Sylva Ptáčková
Lucie Juřičková ODPOVĚĎ: Jak už jsem uvedla, nejbližší je mi Closer. A úžasný je taky seriál Odpočívej v pokoji vysílaný na ČT2. Nemusím jakékoli venezuelské telenovely. Bohužel jsem s nimi měla osobní zkušenost, je to tak deset let. Dabovat - co dabovat, vůbec to poslouchat - je utrpení. Z těch seriálů, které nedabuji, mě baví Dr House, ale jinak toho moc neznám. 8.10.2009 11:17
OTÁZKA: kde vas muzu i videt, ne jen slyset? graphix
Lucie Juřičková ODPOVĚĎ: Vidět mě můžete v Divadle Na Vinohradech, v lednu jsme měli premiéru představení Transit, hraje se ve Zkušebně (přezdíváme ji s kolegy ČT 2). Za čtrnáct dní začínáme zkoušet Schillerovu hru Marie Stuartovna. 8.10.2009 11:19
OTÁZKA: Ahoj Lucko, zdravím Tě a chtěl bych se zeptat, jestli nechystáš nějaké vystoupení v Plzni. Měj se a přeji hodně krásných rolí a životních úspěchů Pavel Chaluš
Lucie Juřičková ODPOVĚĎ: Ahoj Pavle, to jsem ráda, že ses ozval. V Plzni bohužel v nejbližších měsících pracovně nic nechstám. Jen obligátní návštěva rodičů. Přijeď zase do divadla, ráda tě uvidím. 8.10.2009 11:21
OTÁZKA: Nelezou vam ty pipiny krkem? Carrie je blaznivka, chlap by ji zabil. A Bree je magor. dušan
Lucie Juřičková ODPOVĚĎ: Chvílemi ano. Ale myslím, že každý má slabé chvilky. 8.10.2009 11:22
OTÁZKA: Máte taky takovou vášeň pro vaření jako Bree? Ona je mi totiž nejsympatičtější... Líba
Lucie Juřičková ODPOVĚĎ: Je pravda, že vařím celkem ráda, ale rozhodně nejsem takovýhle "vařič specialit". Ať už z časových či jiných důvodů. Obstarávám každodenní servis pro rodinu, ovšem na rozdíl od Bree jako zaměstnaná žena. Omáčky vedou. 8.10.2009 11:23
OTÁZKA: Kdo z chlapu ma pro vas nejprijemnejsi hlas? radegast
Lucie Juřičková ODPOVĚĎ: Z českých kolegů Vladislav Beneš aneb James Bond, konkrétně ten Brosnanův. Jan Šťastný má taky krásný hlas. A Jaromír Meduna. 8.10.2009 11:27
OTÁZKA: Stává se Vám, že někam zavoláte a lidé jsou překvapení, že slyší v telefonu Bree nebo nějakou jinou postavu neodmyslitelně spjatou s Vaším hlasem? Díky Jirka Pánek Anonym
Lucie Juřičková ODPOVĚĎ: Asi dvakrát se mi to stalo. Například při vážení pórku. 8.10.2009 11:28
OTÁZKA: Dobrý den, Zoufalky mi přijdou takové uječené oproti Vašemu jinak klidnému projevu, dá to nějak víc práce? mikimaus
Lucie Juřičková ODPOVĚĎ: Mně to problém nečiní a dokonce se u toho mnohdy i pobavím. 8.10.2009 11:29
OTÁZKA: Dobrý den, paní Juřičková. Nejprve bych Vám chtěla poděkovat za fantastickou práci, kterou pro diváky děláte. Jsem starší ročník, proto české hlasy upřednostňuji před titulky, na které už bohužel mžourám. Vždy se doma bavíme u závěrečných titulků, zda uslyšíme Vaše jméno. Mám spoustu dotazů, tak se snad nebudete zlobit, když je vychrlím. Zajímalo by mne, jestli o Váš sametový hlas nějak důkladněji pečujete? Odmítla jste někdy dabing, protože Vám postava nesedla? Umíte hlas přizpůsobit situaci, mám na mysli třeba opilou ženu, naivku, romantičku... Máte nějaký film, kterému byste chtěla dát hlas? Děkuji a přeji Vám mnoho úspěchů. Miroslava Hudečková
Lucie Juřičková ODPOVĚĎ: Děkuji mockrát za Váš zájem. Co se týče hlasu, je pravda, že se ho snažím nepřetěžovat. Ale obecně mám za to, že příliš péče spíš škodí. Do situace, kdy bych dabing odmítla, protože by mi postava nesedla, jsem se nedostala. Přizpůsobit hlas situaci je předpoklad herecké profese jako takové, tak snad se mi to daří. A moc se mi líbí film Pravidla moštárny a zmíněná Americká noc, film, o naší profesi. A pak samozřejmě Světáci. 8.10.2009 11:34
OTÁZKA: Poznají vás vaše děti z televize? Dáša
Lucie Juřičková ODPOVĚĎ: Starší syn mě po hlase pozná, mladší občas. Ale já se někdy po hlase nepoznám sama. Opravdu se mi stalo, že mě na můj dabing upozornil syn a já mu nechtěla věřit. 8.10.2009 11:35
OTÁZKA: Ahoj Luci, jak se máš? Ještě jednou díky za přání k narozeninám :o) Kdy můžu přijít na oběd? Co v sobotu? Klára Klára
Lucie Juřičková ODPOVĚĎ: Ahoj Kláro, oběd spíše v neděli, to bude doma i otec. Kdyžtak zavolej. 8.10.2009 11:37

Upozornění

Redakce si vyhrazuje právo na odstranění otázek s vulgárním nebo urážlivým obsahem.





Najdete na iDNES.cz