Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

První bylo Zvíře, teď přichází Země

  18:35aktualizováno  18:35
Po výpravné obrazové encyklopedii Zvíře, která se před dvěma lety stala bestsellerem předvánočního trhu a dosud se jí prodalo pětašedesát tisíc výtisků, přichází nakladatelství Euromedia Group-Knižní klub s dalším titulem této řady, nazvaným Země.

Objemná kniha o pěti stech dvaceti stranách a s dvěma a půl tisíci barevnými vyobrazeními navazuje na Zvíře už svou grafickou úpravou a vnějším obalem. Jde opět o překlad encyklopedie z britského nakladatelství Dorling Kindersley, na které se podílel kolektiv devětadvaceti autorů a konzultantů pod vedením Jamese F. Luhra z britského Národního muzea přírodní historie.

Anglicky vyšla poprvé loni v září, od té doby se dočkala překladu do dvaceti jazyků. S úspěchem počítá i český nakladatel, který Zemi vydává v třicetitisícovém nákladu, což je na české poměry dost neobvyklé číslo. Obvyklá není ani reklamní kampaň v České televizi a na satelitním programu Spectrum, která knihu provází.

Generální ředitel Euromedia Group Andreas Kaulfuss věří, že celý náklad se prodá ještě před Vánocemi. Podle něj je Země určena nejen odborné veřejnosti, ale i laikům, které může inspirovat třeba k cestování. Titul totiž přináší i snímky z více než čtyř stovek nejpozoruhodnějších míst na Zemi, jako jsou například řeka Colorado, poušť Atacama, indonéské deštné pralesy nebo antarktický ledový příkrov.

V příštích dvou letech plánuje český nakladatel ještě dva tituly této série, a sice Human (2005) a Plant (2006). Podobně jako Zvíře není ani Země nejlevnější záležitost - přijde na 1399 korun, pro členy Knižního klubu je však o čtyři sta korun levnější.

Kniha se dělí do pěti hlavních kapitol. Po úvodní části o planetě Zemi a její anatomii, jejíž součástí je i čtyřicetistránkový atlas hornin a minerálů, se další tři kapitoly zabývají hlavními složkami životního prostředí: pevninou, oceánem a atmosférou. Poslední část se věnuje tektonice Země.

Po všeobecném úvodu ke každé kapitole, kde autoři popisují typické znaky prostředí a popisují jeho utváření, následují výkladové stránky, kde se podrobněji vysvětluje působení sil a procesů. Publikací prostupují digitální modely a tematické panely, které obsahují životopisy různých osobností, vědecké techniky nebo vzájemné působení člověka a přírody.

Jeden z pěti překladatelů knihy do češtiny, Jan Petránek, si na knize cení zejména souladu obrazové a obsahové složky. "Setkávám se s krásnými fotografickými knihami, kde však je méně fundovaný text. Tentokrát jsem byl překvapen, jak precizně je to napsané, a navíc čtivě," podotýká Petránek, který se při překladu nejvíce trápil s českou transkripcí zeměpisných názvů.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Americký spisovatel Dan Brown představil na knižním veletrhu ve Frankfurtu svou...
Šifru mistra Trumpa nezvládnu napsat ani já, vtipkoval Dan Brown

Frankfurt (Od naší zpravodajky) Spisovatel Dan Brown je hvězdným hostem knižního veletrhu ve Frankfurtu, kde uvedl svou novinku Origin. Jeho příjezdu předcházely manévry podobné příjezdu...  celý článek

Spisovatel Michal Viewegh
Dá se psaním ještě uživit? Michal Viewegh odpoví v pořadu Za scénou

Populární český spisovatel Michal Viewegh vydává novou knihu. Nové pohádky pro unavené rodiče vychází v rámci Velkého knižního čtvrtku a navazují na Krátké...  celý článek

Britský spisovatel Kazuo Ishiguro byl na Man Booker Prize znovu nominován v...
PORTRÉT: Míří nobelista k fantasy? Jak teď píše Ishiguro, poznají i Češi

Po americkém zpěvákovi Bobu Dylanovi letos získal Nobelovu cenu za literaturu spisovatel Kazuo Ishiguro. V Česku se bohužel britskému autorovi japonského...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.